| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a handful of salt | жменя солі |
| gen. | a handful of salt | жменька солі |
| gen. | a nip of salt | пучка солі |
| gen. | a pinch of salt | дрібок солі |
| gen. | a pinch nip of salt | пучка солі |
| gen. | a pinch of salt | пучка солі |
| gen. | a relish of salt | дрібка солі |
| gen. | a tang of sea-salt | солоний запах моря |
| O&G | acid salt | сіль кисла |
| chem. | acid salt | кисла сіль |
| gen. | add salt | підсолювати |
| gen. | add salt | посолити |
| gen. | add some salt | підсолювати |
| gen. | add some salt | підсолити |
| gen. | adding some salt | підсолювання |
| gen. | alkali salt | лужна сіль |
| chem. | alkaline salt | лужна сіль |
| gen. | attic salt | дотепність |
| gen. | Attic salt | аттична сіль |
| mil. | barium salts | солі барію |
| O&G, tradem. | Basco Salt Mud | атапульгітовий глинопорошок для приготування солестійких бурових розчинів |
| O&G | basic salt | сіль основна |
| chem. | basic salt | основна сіль |
| gen. | be true to one's salt | служити вірно своєму хазяїнові |
| gen. | be worth one's salt | добре працювати |
| chem. | Bechgaard salts | солі Бехгаарда |
| mil. | Berthollet's salt | бертолетова сіль (potassium chlorate, хлорат калію) |
| pharm. | bitter salt | англійська сіль |
| chem. | boronium salts | боронієві солі |
| gen. | bread-and-salt | хліб-сіль (as symbol of hospitality) |
| chem. | Bunte salts | солі Бунте |
| proverb | business is the salt of life | жарти жартами, а діло ділом |
| proverb | business is the salt of life | коли почав орати, так у сопілку не грати |
| proverb | business is the salt of life | спочатку діло, потім розваги |
| proverb | business is the salt of life | діло перш за все |
| O&G, tradem. | Chemco Salt Gel | атапульгітовий глинопорошок для приготування солестійких глинистих бурових розчинів |
| O&G | common salt | хлорид натрію |
| chem. | common salt | поварена сіль |
| chem. | common salt | кухонна сіль |
| chem. | complex salt | комплексна сіль |
| O&G | composition of salt in solution | сольовий склад |
| O&G | deep-seated salt dome | глибокозалегла соляна баня |
| avia. | de-icing salt | протиобліднювальна сіль |
| gen. | deposit of salt | жупа |
| O&G | diapire salt structure | структура діапірова соляна |
| chem. | diazonium salt | сіль діазонію |
| chem. | diazonium salts | солі діазонію |
| chem. | double salt | подвійна сіль |
| O&G | drilling with salt water | буріння з промиванням солоною водою |
| gen. | dry-salt | в'ялити |
| gen. | dry-salt | засолювати |
| gen. | eat smb.'s salt | залежати від когось |
| gen. | eat smb.'s salt | бути чиїмсь нахлібником |
| gen. | eat smth. salt | посолонцювати |
| gen. | eat salt with | користуватися чиєюсь гостинністю (smb.) |
| industr. | Epsom salt | гірка сіль |
| pharm. | Epsom salt | проносна сіль |
| gen. | Epsom salts | англійська сіль |
| pharm. | Epsom salts | проносна сіль |
| gen. | Epsom salts | сірчанокислий магній (проносне) |
| O&G | epson salt | сірчанокислий магній |
| O&G | Epson salt | сульфат магнію MgSO[sub]4[/sub](7H[sub]2[/sub]O) (реагент для обробки глинистих бурових розчинів) |
| O&G | Epson salt | сіль Епсона |
| tech. | evaporate salt | градирувати (сіль) |
| mining. | evaporation of salt | градирування |
| gen. | excess of salt | пересіл |
| O&G | fused salt | сіль розплавлена |
| O&G | fused salt | соляна ванна |
| O&G | fused salt | розплавлений електроліт |
| pharm. | Glauber's salts | глауберова сіль |
| geogr. | Great Salt Lake | Велике Солоне озеро |
| O&G | gun barrel salt water | промислові солоні води |
| O&G | gun barrel salt water | промислові мінералізовані води |
| chem. | halogenonium salts | галогенонієві солі |
| chem. | hydrolysis of salts | гідроліз солей |
| gen. | I am not made of salt | я не з цукру, не розтану (під дощем) |
| gen. | in salt | засолений |
| chem. | inner salt | внутрішня сіль |
| chem. | isothiuronium salts | ізотіуронієві солі |
| el.chem. | lake salt | самосадна сіль |
| chem. | lemon salt | щавлевокислий калій |
| gen. | low-salt salt-free | гіпохлоридна дієта |
| O&G, tradem. | Magne-Salt | суміш водорозчинних солей (інгібітор нестійких глин) |
| gen. | may I trouble you for the salt? | передайте, будь ласка, сіль |
| gen. | may I trouble you to pass the salt? | будь ласка, передайте мені сіль |
| mil. | molten salt destruction | знищення ВР за допомогою сольового розплаву |
| mil. | molten-salt oxidation | окислення сольовим розплавом |
| chem. | normal salt | нормальна середня сіль |
| gen. | not to be worth one's salt | жити дармоїдом |
| gen. | not worth one's salt | нікчемний |
| gen. | not worth one's salt | нічого не вартий |
| gen. | not worth one's salt | ні для чого не придатний |
| fig. | old salt | морський вовк (риба) |
| gen. | old salt | досвідчений моряк |
| gen. | old salt | морський вовк |
| gen. | old salt | старий моряк |
| chem. | onium salts | онієві солі |
| chem. | oxonium salts | оксонієві солі |
| gen. | pepper and salt | наполовину сивий |
| gen. | pepper-and-salt | крапчастий |
| IT | pepper-and-salt | семенастий |
| IT | pepper-and-salt | "сіль з перцем" |
| gen. | pepper-and-salt | з сивиною (про волосся) |
| gen. | pepper-and-salt | крапчаста шерстяна тканина |
| gen. | per-salt | персоль |
| O&G | perforated salt dome | проткнутий соляний купол |
| O&G | piercement salt-dome | соляний купол |
| O&G | piercement salt dome | соляна баня |
| O&G | piercement type salt dome | соляна баня |
| idiom. | pinch of salt | щіпка солі |
| O&G | potassium salt | сіль калійна |
| gen. | preserve in salt | просолити |
| gen. | preserve in salt | просолювати |
| gen. | put too much salt | пересолювати (in) |
| gen. | put too much salt | пересолити (in) |
| chem. | pyrylium salts | солі пірилію |
| chem. | quaternary ammonium salt | сіль четвертинної аммонієвої основи |
| gen. | reach me the salt, please | передайте мені, будь ласка, сіль |
| gen. | receive smth. with a grain of salt | ставитися до чогось критично |
| gen. | receive smth. with a grain of salt | ставитися до чогось скептично |
| gen. | receive smth. with a grain of salt | ставитися до чогось недовірливо |
| gen. | refined salt | столова сіль |
| gen. | refined salt | очищена сіль |
| environ. | road salt | технічна сіль (Сіль, що застосовують для запобігання утворення льоду на дорогах; коли зайва кількість солі змивається з дорожнього покриття, це може отруїти пришляхову рослинність, підвищити вміст солей у розташованих поруч водоймах або ґрунтових водах. Також сприяє руйнуванню бетону й металу) |
| chem. | Rochelle salt | сегнетова сіль |
| chem. | rock salt | кам'яна сіль |
| O&G | rock salt | сіль кам'яна (NaCl) |
| gen. | rock-salt | кам'яна сіль |
| environ. | rock salt mining | видобуток солі у шахтах (Видобуток солі у шахтах відбувається під землею, де сіль фізично добувають з надр землі шляхом відбивання, вирізання та перемелювання породи. Основна частка добутого матеріалу йде на оброблення дорожнього покриття взимку) |
| mil. | rock-salt projectile | боєприпас, споряджений кам'яною сіллю (спосіб розсіювання натовпу) |
| dipl., amer., jarg. | row smb. up Salt River | завдати комусь поразки |
| dipl., amer., jarg. | row smb. up Salt River | "прогнати" когось на виборах |
| idiom. | rub salt in the wounds | роз'ятрювати старі рани |
| gen. | salt all | пересолювати |
| gen. | salt all | пересолити |
| gen. | salt as a herring | дуже солоний |
| gen. | salt as brine | дуже солоний |
| microel. | salt atmosphere test | перевірка корозійної стійкості корпусів в парах сольового розчину |
| mil. | salt barrel plug | циліндрична пробка солевого сповільнювача |
| met. | salt bath | ванна піч |
| met. | salt-bath bonding | рідинне борування |
| met. | salt-bath carburizing | цементація в розплавах солей |
| met. | salt-bath heat treatment | термічна обробка в соляній ванні |
| met. | salt-bath nitrocarburizing | рідинне вуглецеазотування |
| met. | salt-bath patenting | патентування в соляній ванні |
| met. | salt-bath quenching | гартування в соляній ванні |
| O&G | salt-bearing | соленосний |
| gen. | salt beef | солонина |
| chem. | salt bridge | сольовий місток |
| O&G | salt brine | розчин солі |
| O&G | salt brine | солоний розчин |
| gen. | salt butter | присолювати масло |
| gen. | salt butter | солоне масло |
| chem. | salt cake | сульфат натрію |
| gen. | salt-cat | принада для голубів |
| humor. | salt-cellar | ключиця (у худих жінок) |
| gen. | salt-cellar | сільниця |
| environ. | salt content | вміст солі (Кількість солі, що утримується в розчині) |
| environ. | salt content | мінералізація води |
| O&G | salt dome | соляне склепіння |
| O&G | salt-dome drilling | розбурювання соляної бані |
| O&G | salt-dome well | свердловина на солеварні |
| amer., inf. | salt down | дати прочухана |
| gen. | salt down | приховувати (гроші тощо) |
| gen. | salt down | засолювати |
| chem. | salt effect | сольовий ефект |
| chem. | salt form of ion exchanger | сольова форма йонобмінника |
| life.sc. | salt formation | солеутворення |
| life.sc. | salt formation | солетворення |
| O&G, tradem. | Salt Gel | глинопорошок для приготування бурових розчинів на мінералізованій воді |
| gen. | salt glaze | соляна полива (для гончарних виробів) |
| gen. | salt heavily | круто посолити |
| nautic., inf. | salt horse | солонина |
| mil. | SALT-I Agreement | Угода ОСО-1 (Угода між СРСР і США про обмеження стратегічних озброєнь. ОСО-1 — тимчасова угода, підписана в Москві 26.05.1972, термін дії 5 років) |
| mil. | SALT-II Treaty | Договір ОСО-2 (Договір між СРСР і США про обмеження стратегічних озброєнь. ОСО-2 — договір між СРСР і США; підписаний у Відні 18.06.1979, термін дії до 31.12.1985. Договір не набрав чинності, оскільки не був ратифікований сенатом США) |
| gen. | salt industry | солепромисловість |
| med. | salt-infusion | вливання фізіологічного розчину |
| chem. | salt isomerism | сольова ізомерія |
| chem. | salt isomerism | ізомерія зв'язування |
| nautic., inf. | salt junk | солонина |
| environ. | salt lake | соляне озеро |
| gen. | salt lake | солоне озеро |
| geogr. | Salt Lake City | місто Солт-Лейк-Сіті |
| agric. | salt-lick | лизунець |
| gen. | salt-lick | соляна ділянка |
| gen. | salt-lick | соляне джерело |
| chem. | salt-like hydride | сольові гідриди |
| environ. | salt load | забруднення сіллю |
| environ. | salt marsh | солончак (Ділянки солоного мілководдя, зазвичай розташовані у прибережних районах або у дельтах річок. У посушливих регіонах є також внутрішні водойми, де вода має дуже високий вміст через випарювання. Ці райони нестійкі з екологічної точки зору: окрім забруднення промисловими або сільськогосподарськими хімікатами, вони піддаються також термальному забрудненню, що є наслідком використання річкової води як охолоджувача на електростанціях і виробництвах) |
| gen. | salt-marsh | солончак |
| geol. | salt marsh | солончак |
| gen. | salt-marsh | низина, затоплювана морською водою |
| environ. | salt meadow | луг, затоплюваний морською водою (Луг, періодично затоплюваний солоною водою) |
| med. | salt metabolism | сольовий обмін |
| gen. | salt mine | соляна копальня |
| gen. | salt-mine | соляний промисел |
| gen. | salt-mine | соляна шахта |
| inf. | salt money away | класти гроші в кубушку |
| O&G, tradem. | Salt Mud | атапульгітовий глинопорошок для приготування солестійких бурових розчинів |
| gen. | salt obtained by evaporation | виварна сіль |
| gen. | salt-pan | солеварня |
| gen. | salt-pan | соляна яма |
| gen. | salt-pan | варниця |
| gen. | salt-pan | соляне озеро |
| meteorol. | salt particle | часточка солі |
| gen. | salt pasture | солончакове пасовисько |
| O&G | salt plug | соляний шток |
| environ. | salt plug | соляне ядро (Маса солі, як діапір проникає у верхні шари осадових порід, розриває і деформує їх. Механізм схожий з механізмом інтрузивної магми, коли сіль під дією тиску деформується і поводиться як пластмаса. Має важливе економічне значення, тому що допомагає у формуванні "пасткової" структури для нагромадження нафти, а також тому, що пов'язана з родовищами ангідриту, гіпсового каменю, сірки) |
| gen. | salt-pond | соляний ставок |
| inf. | salt prices | надмірно підвищувати ціни |
| gen. | salt production | солеваріння |
| O&G | salt resisting | солестійкий |
| amer. | salt rheum | сильний нежить |
| amer. | salt rheum | екзема |
| geol. | salt rock | кам'яна сіль |
| amer. | salt shaker | сільничка |
| amer. | salt shaker | сільниця |
| gen. | salt solution | фізіологічний розчин |
| meteorol. | salt solution | розчин солі |
| gen. | salt-spoon | ложечка для солі |
| met. | salt-spray chamber | камера сольового туману |
| O&G | salt stock | соляний шток |
| O&G | salt string | колона проміжна (для перекриття великої товщини солевміщуючих відкладів) |
| gen. | salt tears | гіркі сльози |
| gen. | salt thoroughly | просолювати |
| gen. | salt thoroughly | просолити |
| gen. | salt tree | галімодендрон |
| O&G | salt water | вода мінералізована (солона) |
| environ. | salt water | морська вода (Вода моря, що відрізняється високим вмістом солі) |
| gen. | salt water | солона вода |
| gen. | salt-water | морський |
| fig., humor. | salt water | сльози |
| gen. | salt-water | солоний (про озеро тощо) |
| gen. | salt-water | що мешкає у солоній воді |
| gen. | salt water | морська вода |
| proverb | salt water and absence wash away love | як не бачиш, то не вадить |
| proverb | salt water and absence wash away love | далі очі – далі серце |
| proverb | salt water and absence wash away love | як очі не бачать, той серце не плаче |
| proverb | salt water and absence wash away love | як з очей, так і з думки |
| proverb | salt water and absence wash away love | як не бачить, то не болить |
| proverb | salt water and absence wash away love | серце не болить, як очі не бачать |
| gen. | salt-water fish | морська риба |
| gen. | salt wit | ущипливий дотеп |
| gen. | salt wit | гострий дотеп |
| gen. | salt worker | солевар |
| gen. | salt-works | солеварня |
| gen. | Saturn salt | оцтовокислий свинець |
| gen. | sea-salt | морська сіль |
| gen. | shoot the salt to me | подайте мені сіль |
| gen. | sit above the salt | займати високе становище в суспільстві |
| gen. | sit above the salt | сидіти на верхньому кінці стола |
| gen. | sit below the salt | займати скромне становище в суспільстві |
| gen. | sit below the salt | сидіти на нижньому кінці стола |
| gen. | smelling-salts | нюхальна сіль |
| gen. | smelling salts | нюхальна сіль |
| O&G | soda salt | вуглекислий натрій (Na[sub]2[/sub]CO[sub]3[/sub]) |
| O&G | soda salt | сода |
| O&G | sodium salt | хлорид натрію |
| O&G | sodium salt | сіль натрієва |
| chem. | special salt effect | спеціальний сольовий ефект |
| gen. | spirit of salt | соляна кислота |
| mil. | strontium salt | сіль стронцію |
| gen. | table salt | столова сіль |
| gen. | take smth. with a grain of salt | ставитися до чогось скептично |
| gen. | take smth. with a grain of salt | ставитися до чогось критично |
| gen. | take smth. with a grain of salt | ставитися до чогось недовірливо |
| gen. | the salt | сіль (суть, of) |
| bible.term. | the salt of the earth | сіль землі |
| gen. | there has been many a peck of salt eaten since that time | багато води утекло з того часу |
| chem. | thiazolium salts | солі тіазолію |
| gen. | to obtain salt by evaporation | виварювати сіль |
| gen. | to obtain salt by evaporation | виварити сіль |
| inf. | to rub salt in the wounds | роз'ятрювати старі рани |
| inf. | to rub salt in the wounds | роз'ятрити старі рани |
| gen. | to salt | посипати сіллю |
| gen. | to sprinkle with salt | посипати сіллю |
| gen. | to take salt | вжити сіль |
| gen. | to take salt | вживати сіль |
| gen. | too much salt | пересіл |
| O&G | uprise of salt masses | підняття соляних мас |
| gen. | white salt | столова сіль |
| gen. | white salt | харчова сіль |
| proverb | wit is the salt of conversation, not the food | дотепність – це сіль розмови, а не сама їжа |