| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a strip of land | клапоть землі |
| gen. | a strip of land | клаптик землі |
| gen. | a strip of wood | планка (metal) |
| mil. | abrasion strip | зносостійка накладка |
| law | acquisition of a land strip | придбання земельної ділянки |
| gen. | adjustable adjustment strip | встановлювальна прокладка |
| avia. | air landing strip | злітно-посадочна смуга |
| avia. | air-strip | злітно-посадочна смуга |
| avia. | airway strip map | маршрутна карта |
| traf. | alert strip | акустична розмітка (шумова смуга на дорозі – виробляє звук під час руху транспортних засобів по ній, сигналізуючи про наїзд водія на лінію; допоміжний засіб регулювання й убезпечення дорожнього руху  wikipedia.org bojana) |
| traf. | alert strip | шумова смуга (акустична розмітка на дорозі – виробляє звук під час руху транспортних засобів по ній, сигналізуючи про наїзд водія на лінію; допоміжний засіб регулювання й убезпечення дорожнього руху wikipedia.org bojana) |
| mil. | alternate flight strip | запасна посадочна смуга |
| mil. | ammunition strip | патронна стрічка |
| mil. | anti-chafe strip | зносостійка накладка |
| mil. | back row of a mine strip | задній ряд мін у мінній смузі |
| footwear | back strip | задній зовнішній ремінь |
| microel. | backing strip | несуча стрічка |
| microel. | bake-etch-strip line | технологічна лінія термообробки, травлення і зняття фоторезиста (з напівпровідникової пластини) |
| astronaut. | bimetallic strip relay | термічне реле |
| agric. | border strip | поливна смуга |
| construct. | carpet strip | килимова доріжка |
| construct. | ceramic fiber strip | стрічка з керамічних волокон |
| tech. | charging strip | стрічка зарядки |
| gen. | comic strip | комікс |
| IT | comic-strip oriented image | горизонтальне зображення (того, що має бути вертикальним, повернуте на 90 градусів) |
| IT | comic-strip oriented image | повернуте на 90 градусів горизонтальне зображення (того, що має бути вертикальним) |
| comp. | comic-strip oriented image | горизонтальне зображення (повернене зображення на мікроплівці) |
| mil. | concrete strip | бетонована смуга |
| microel. | conductor strip | струмопровідна доріжка |
| microel. | connector strip | струмопровідна доріжка |
| mil. | crash strip | запасна злітно-посадкова смуга |
| IT | demarcation strip | роздільна смуга |
| microel. | diffused strip | дифузійна струмопровідна доріжка |
| transp. | edge strip | законцовувальний профіль |
| avia. | elevation of the strip | перевищення льотної смуги |
| microel. | etch/strip system | устаткування травлення і зняття оксиду |
| gen. | film-strip | кінострічка |
| gen. | film-strip | діафільм |
| mil. | flight landing strip | злітно-посадкова смуга |
| avia. | flight progress strip | стрічковий бланк ходу польоту |
| avia. | flight progress strip | стрип |
| mil. | front strip of a mine field | передня смуга мінного поля |
| microel. | gate strip | смужка затвора |
| microel. | gate strip | доріжка затвора |
| geogr. | Gaza Strip | сектор Ґаза |
| airports | graded area of runway strip | спланована ділянка літної смуги |
| law | granting smb of a right to use another's land strip | надання комусь права користування чужою земельною ділянкою |
| microel. | graphite strip heater | графітний стрічковий нагрівач |
| airports | grass strip | злітно-посадкова смуга з дерновим покриттям |
| avia. | grass strip | льотна смуга з дерновим покриттям |
| audit. | interest rate strip | процентний стрип (МСФЗ 9 Helga Tarasova) |
| gen. | it is a strip iron | штабове залізо |
| gen. | joint scaling strip | герметизувальна прокладка |
| tech. | keeper strip | кріпильна планка |
| tech. | kick strip | запобіжна пластина (Dmytro_Crusoe) |
| law | land strip for construction | ділянка для забудови |
| law | land strip granted to be used for agricultural needs | земельна ділянка (надана у користування для сільськогосподарських потреб) |
| mil. | landing strip | злітно-посадкова смуга |
| transp. | landing strip | льотна смуга |
| mil. | landing-strip | злітно-посадкова смуга |
| avia. | landing strip | злітно-посадочна смуга |
| mil. | lead delay strip | металоелемент уповільнювача |
| microel. | lead-frame strip | відрізок стрічки з вивідними рамками |
| traf.contr. | median strip | розділювальна смуга (Анастасия Беляева) |
| tech. | metal strip flattening | правка штаби |
| archive. | microfilm strip | мікрофільм у відрізку |
| mil., logist. | mine strip | замінована смуга |
| mil. | mine strip | мінна смуга (як частина мінного поля) |
| IT | Moebius strip | стрічка Мебіуса |
| IT | Moebius strip | мебіусова стрічка |
| construct. | moulded strip | погонажна деталь |
| mil. | mounting strip | монтажна планка |
| airports | multi-runway strip aerodrome | багатосмуговий аеродром |
| law | notify the owner of a land strip of the sale of the right to use it | повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею |
| O&G | offshore coastal strip | берегова смуга |
| O&G | offshore strip | прибережна акваторія |
| O&G | offshore strip | морська прибережна смуга |
| O&G | offshore strip | морська берегова смуга |
| law | owner of a land strip | власник земельної ділянки |
| microel. | polysilicon strip | струмопровідна доріжка з полікристалічного кремнію |
| gen. | reaped mowed strip of field | покіс (meadow) |
| mil. | reconnaissance strip | розвідувальна маршрутна фотосхема |
| mil. | reconnaissance strip | монтаж аерофотознімків |
| O&G | recording strip | стрічка для самописця |
| mil. | refueling and rearming strip | передовий аеродром для дозаправки паливом і поповнення |
| law | right of construction on a strip of land | право користування чужою землею під забудову (суперфіціи, superficies) |
| law | right to acquisition of a land strip | право на придбання земельної ділянки |
| law | right to use a land strip for agricultural needs | право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзіс, emphyteusis) |
| mil. | rubber strip | амортшнур |
| traf. | ruffles strip | акустична розмітка (шумова смуга на дорозі – виробляє звук під час руху транспортних засобів по ній, сигналізуючи про наїзд водія на лінію; допоміжний засіб регулювання й убезпечення дорожнього руху wikipedia.org bojana) |
| traf. | ruffles strip | шумова смуга (акустична розмітка на дорозі – виробляє звук під час руху транспортних засобів по ній, сигналізуючи про наїзд водія на лінію; допоміжний засіб регулювання й убезпечення дорожнього руху wikipedia.org bojana) |
| traf. | rumble strip | акустична розмітка (шумова смуга на дорозі – виробляє звук під час руху транспортних засобів по ній, сигналізуючи про наїзд водія на лінію; допоміжний засіб регулювання й убезпечення дорожнього руху wikipedia.org bojana) |
| traf. | rumble strip | шумова смуга (акустична розмітка на дорозі – виробляє звук під час руху транспортних засобів по ній, сигналізуючи про наїзд водія на лінію; допоміжний засіб регулювання й убезпечення дорожнього руху wikipedia.org bojana) |
| avia. | runway strip | літна смуга |
| airports | runway strip | летна смуга |
| avia. | runway strip | льотна смуга |
| law | safety strip | смуга безпеки |
| gen. | safety strip | смуга безпеки (вирубка проти лісової пожежі) |
| law | sale of the right to use a land strip | продаж права (користування земельною ділянкою) |
| agric. | scythe-wide strip of moved meadow | прокіс (corn field) |
| nautic. | seam strip | пазова планка |
| microel. | semiconductor material strip | напівпровідникова смужка |
| construct. | separating strip | розділова смуга |
| tech. | shoulder to shoulder tread strip | протектор з плечима |
| airports | single-runway strip aerodrome | односмуговий аеродром |
| mil. | skid strip | посадочна смуга для літальних апаратів з шасі |
| mil. | spike strip | шипована стрічка (з різноспрямованими шипами, призначеними для проколу шин машини-порушника) |
| mil. | spiked strip | шипована стрічка |
| astronaut. | stereoscopic strip camera | стереоскопічна стрічкова фотокамера |
| mil. | strip a weapon | розбирати вогнепальну зброю (для чищення тощо) |
| tech. | strip aerial photography | маршрутне аерофотографування |
| avia. | strip aerial photography | маршрутне аерофотознімання |
| amer. | strip alert | чергування літаків на злітно-посадочній смузі |
| avia. | strip chart | стрічкова карта (маршруту) |
| gen. | strip club | стриптиз-клуб |
| IT | strip code | штриховий код |
| gen. | strip contact | стрічковий контакт |
| mil. | strip disabled vehicles of ammunition | знімати боєприпаси з підбитих машин |
| mil. | strip down | розбирати вогнепальну зброю для його чищення |
| nautic. | strip down | знімати бігучий такелаж |
| agric. | strip farming | черезсмужжя |
| tech. | strip finder | маршрутний візир |
| microel. | strip-geometry heterostructure | смужкова гетероструктура |
| microel. | strip-heater scanning recrystallization | рекристалізація смужковим нагрівачем (що послідовно переміщається) |
| microel. | strip heterostructure | смужкова гетероструктура |
| agric. | strip holding | черезсмужжя (of land) |
| avia. | strip inspection | огляд із демонтажем деталей, що оглядаються |
| tech. | strip inspection | огляд з демонтажем |
| avia. | strip inspection | огляд із розбиранням |
| construct. | strip insulation | зачищати ізоляцію |
| gen. | strip lights | вогні уздовж злітно-посадочної смуги |
| microel. | strip-like configuration | смужкова конфігурація |
| microel. | strip-like region | смужкова ділянка |
| el. | strip line | смужкова лінія з діелектрика |
| el. | strip line | смужкова лінія |
| comp., MS | strip line | смуга (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range) |
| mil. | strip line radiator | смужковий випромінювач |
| mil. | strip map | маршрутна карта (за маршрутом - річка, дорога, трубопровід тощо) |
| mil. | strip map | фотоплан маршруту |
| avia. | strip map | маршрутна карта |
| mil., logist. | strip marker | крайній репер смуги |
| ecol. | strip mining | відкрита розробка |
| environ. | strip mining | розкривні гірські роботи (Розробка родовища корисної копалини при видаленні верхнього шару покриваючої породи. Вугілля, різні неметалічні, металовмісні руди (залізо, мідь) добувають таким методом. Синоніми: відкритий видобуток, видобуток у розрізі, видобуток у кар'єрі) |
| amer. | strip mining | відкритий видобуток (вугілля тощо) |
| gen. | strip of carpet | доріжка (килим) |
| law | strip of citizenship | позбавляти громадянства |
| gen. | strip of one's clothes | скинути одяг |
| gen. | strip of one's clothes | роздягтися |
| law | strip of emergency powers | позбавляти надзвичайних повноважень |
| cinema | strip of film | монтажний шматок |
| gen. | strip smb. of his honours | позбавити когось нагород |
| gen. | strip smb. of his money | відібрати у когось гроші |
| law | strip of immunity | позбавляти імунітету |
| law | strip of land | ділянка |
| law | strip of land | земельна ділянка |
| law | strip of money | відбирати гроші (у когось) |
| law | strip of parliamentary immunity | позбавляти парламентської недоторканності |
| law | strip of privilege | позбавляти недоторканності |
| law | strip of title | позбавляти звання |
| gen. | strip off | зідрати |
| gen. | strip off | здерти |
| gen. | strip off | зіскоблювати |
| IT | strip off | вирізати |
| IT | strip off | усувати (з тексту) |
| IT | strip off | вирізувати |
| gen. | strip off | дерти (що-небудь; відривати) |
| gen. | strip off | драти |
| gen. | strip off | здирати (відділяти верхній шар) |
| gen. | strip one to the skin | обчухрати як липку |
| gen. | strip one to the skin | обчищати догола |
| gen. | strip one to the skin | обдирати як липку |
| gen. | strip oneself | оголятися |
| gen. | strip oneself | оголюватися |
| gen. | strip oneself | оголитися |
| mil. | strip pattern | схема установки смуги мін |
| mining. | strip-pit | відкриті роботи |
| mining. | strip-pit | розріз |
| mining. | strip-pit | кар'єр |
| mil. | strip propellant | стрічковий порох |
| el. | strip reflector | стрічковий відбивач |
| chem. | strip section | секція смуги мін |
| microel. | strip-shaped region | смужкова ділянка |
| microel. | strip-shaped zone | смужкова ділянка |
| gen. | strip-tease | танець з роздяганням |
| gen. | strip-tease | стриптиз |
| gen. | strip the skin off | здирати шкіру |
| aerohydr. | strip theory | теорія смуг |
| gen. | strip to the buff | роздягти догола |
| gen. | strip to the butt | роздягти догола |
| gen. | strip to the skin | роздягти догола |
| gen. | strip smb. to the skin | роздягти когось догола |
| gen. | strip to the waist | роздягтися до пояса |
| gen. | strip-welding | стрічкозварювальний |
| law | suspension of the right of use of a land strip | припинення права користування земельною ділянкою |
| gen. | swindle strip | просто кажучи, це шахрайство |
| avia. | take-off and landing strip | злітно-посадкова смуга |
| airports | take-off strip | злітна смуга |
| mil. | take-off strip | злітно-посадкова смуга |
| avia., insur. | taxiway strip | смуга рулильної доріжки |
| airports | taxiway strip | смуга руліжної доріжки |
| avia. | taxiway strip | смуга рульової доріжки |
| gen. | tear off a strip | пошпетити |
| gen. | tear off a strip | вилаяти |
| law | termination of the right of use of a land strip | припинення права користування земельною ділянкою |
| cinema | test strip | операторська проба |
| gen. | to strip one to the skin | обчищати догола |
| inf. | to strip one to the skin | обдирати як липку |
| inf. | to strip one to the skin | обідрати як липку |
| inf. | to strip one to the skin | обдерти як липку |
| gen. | to strip one to the skin | обчухрати як липку |
| gen. | to strip one to the skin | обчистити догола |
| gen. | to strip the skin off | здирати шкіру |
| gen. | to strip the skin off | зідрати шкіру |
| gen. | to strip the skin off | здерти шкіру |
| gen. | to strip the very skin off a person's back | здирати три шкури |
| gen. | to strip the very skin off a person's back | зідрати три шкури |
| gen. | to strip the very skin off a person's back | здерти три шкури |
| gen. | to strip to the butt | роздягти догола |
| gen. | to strip to the skin | роздягти догола |
| law | transfer of the rights to a land strip | перехід прав на земельну ділянку (to) |
| comp., MS | triangle strip | смуга трикутників (A sequence of triangles in which adjacent triangles share an edge. The first three vertices define the first triangle, and each subsequent vertex defines a new triangle using that point along with two vertices from the previous triangle in the sequence) |
| mil. | two strip aerial photography | двомаршрутне аерофотографування |
| mil. | United Nations Aouzou Strip Observer Group | Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в смузі Аозу |
| law | use another's land strip | скористатися чужою земельною ділянкою |
| gen. | weather-strip | ущільняти вікна (повстю тощо) |
| gen. | weather-strip | ізолювати |
| construct. | weather strip | наличник |
| construct. | weather strip | лиштва |
| ecol. | weather-strip | герметизувальна прокладка |
| gen. | weather-strip | герметизувати (оббивкою тощо) |
| gen. | weather strip | герметизувальна прокладка |
| gen. | weather strip | прокладка у дверях (для тепла) |
| gen. | weather-strip | ущільняти двері (повстю тощо) |
| gen. | weather strip | прокладка у вікні (для тепла) |
| avia. | wing trim strip | балансувальний ніж на задньому ребрі крила |