Terms containing STRESS

Subject	English	Ukrainian
O&G	actual stress	напруга діюча
mil.	acute stress	гострий стрес (ПТСР)
O&G	admissible stress	напруга безпечна
road.constr.	allowable stress	допустима напруга
avia.	allowable stress	припустиме напруження
O&G	allowable stress	напруга безпечна
ecol.	anthropogenic stress	антропогенне навантаження
environ.	area under stress	райони напруженого екологічного становища (Райони, які переживають наплив туристів або якийсь інший вид стресу, а також ті, що мають збиток від неправильного планування й управління. Збиток часто викликаний недоліком розуміння чи інтересу до цінності такого району)
met.	asymmetry stress cycle	асиметричний цикл напружень
construct.	average unit stress	середня питома напруга
mil.	battle stress	бойовий стрес
mil., logist.	battle stress	стрес
O&G	bearing stress	напруга зминання
gram.	before stress	переднаголосний
O&G	bending stress	згинаюче зусилля
O&G	bending stress	напруга при згині
O&G	bending stress	згинальне зусилля
O&G	biaxial stress	напруга двовісна
construct.	blow stress	напруження при ударному навантаженні
O&G	bond stress	напруга зчеплення
O&G	breaking stress	критичне навантаження
O&G	breaking stress	руйнівне напруження
industr.	breaking stress	критичне напруження
O&G	breaking stress	межа міцності при розтязі
O&G	breaking stress	межа міцності
O&G	breaking stress	руйнівна напруга
O&G	breaking stress	гранична напруга
gen.	breath force stress	експіраторний наголос
gen.	breath stress	експіраторний наголос
O&G	buckling stress	критичне навантаження, що зумовлює поздовжній згин труби
O&G	buckling stress	напруга при поздовжньому згині
O&G	bursting stress	напруга розривна
O&G	bursting stress	напруга руйнівна (при внутрішньому тиску)
psychol.	classification of psychical stress	класифікація психічного стресу
mil.	combat operational stress control	оперативний контроль фізіологічного стресу
mil.	combat operational stress control	оперативний контроль бойового стресу
mil.	combat operational stress control	оперативний контроль бойового фізіологічного стресу
mil.	combat operational stress control service	служба оперативного контролю бойового стресу
mil.	combat operational stress control service	служба оперативного контролю фізіологічного стресу
mil.	combat operational stress control service	служба оперативного контролю бойового фізіологічного стресу
mil.	combat stress	бойове виснаження
mil.	combat stress	бойовий стрес
mil.	combat stress reaction	стомлення, спричинене бойовими діями
mil.	combat stress reaction	бойове виснаження
mil.	combat stress reaction	утома, викликана бойовими діями
mil.	combat stress-related disorder	психічний розлад, спричинений бойовим стресом
mil.	combat stress-related disorder	психічний розлад, викликаний бойовим стресом
mil.	combat stress-related training	програма підготовки до стресових ситуацій бойової обстановки (military psychiatry, військова психіатрія)
mil.	combat stress team	група ризику схильності до бойового фізіологічного стресу
O&G	combined stress	напруга складна
O&G	complex stress	напруга складна
O&G	composite stress	напруга складна
met.	compression stress	стискальне напруження
O&G	compression stress	напруження стиску
O&G	compression stress	стискальна сила
O&G	compressive stress	напруга стискна
O&G	compressive stress	напруження при стиску
aerodyn.	compressive stress	стискова напруга
aerodyn.	compressive stress	стискальна напруга
O&G	compressive stress	стискальне зусилля
O&G	contraction stress	напруга стискна
O&G	contraction stress	напруження при стиску
O&G	contraction stress	стискальне зусилля
avia.	counter stress	протистояти напруженню
met.	critical fracture stress	критичне напруження руйнування
avia.	critical incident stress	критичний стрес, пов'язаний з інцидентом (gov.ua bojana)
met.	critical resolved shear stress	критичне напруження сколу
O&G	crushing stress	роздавлювальне зусилля
microel.	damp heat stress	навантаження при випробуванні в атмосфері гарячої пари
O&G	dead-load stress	напруга від власної ваги
O&G	dead-load stress	напруга від статичного навантаження
avia.	design stress	розрахункове напруження
O&G	design stress	напруга розрахункова
O&G	direct stress machine	машина для випробовувань на розтяг-стиск
O&G	direct stress machine	машина для випробовування осьовим навантаженням
avia.	dynamic stress	динамічне напруження
avia.	ecological stress	вплив на довкілля
O&G	effective overburden stress	ефективний гірський тиск
O&G	effective stress	напруга діюча (ефективна)
O&G	elastic stress	напруга нижче межі пружності
O&G	elastic stress	напруга пружна
psychol.	emotional stress	емоційний стрес
ling.	emphatic stress	емфатичний наголос
ling.	end stress	наголос на останньому складі
avia.	environmental stress	вплив на довкілля
O&G	fatigue stress	напруга втомна
avia.	field stress	напруженість поля
econ.	financial stress index	індекс фінансового стресу (Yanamahan)
airports	flexional stress	напруга під час згинання
avia.	flexional stress	напруга вигину
O&G	flexural stress	напруга згинальна
met.	flow stress	напруження течії
O&G	flow stress	напруга, яка спричинює пластичну деформацію
gen.	force stress	експіраторний наголос
met.	fracture stress	опір розриву
gen.	free stress	вільний наголос
avia.	function of stress	результат стресу
avia.	functional stress	робоче навантаження
psychol.	general traits of psychical stress	спільні риси психічного стресу
mil.	high-stress event	подія, пов'язана з сильним стресом (PTSD)
avia.	high-stress testing	випробування за максимального навантаження
met.	high-temperature yield stress	високотемпературна границя текучості
met.	high-yield-stress steel	високоміцна сталь
O&G	hoop stress	нормальна до меридіальної
O&G	hoop stress	стягуюча сила
O&G	hoop stress	стискуюча сила
O&G	hoop stress	стискальне зусилля
O&G	hoop stress	напруга розтягуюча від відцентрових сил у кільці, що обертається
O&G	hoop stress	напруга в стінці (тонкостінної посудини)
O&G	hoop stress	напруга стягувальна
O&G	horizontal stress	горизонтальна напруга
met.	hydrostatic stress	гідростатичне напруження
O&G	hyperbolic stress distribution	гіперболічний закон розподілу напружень
microel.	IC stress	навантаження на ІС
tech.	impact stress	напруження при ударі
O&G	impact stress	напруга при ударі
O&G	impact stress	ударне навантаження
astronaut.	incompressible wall shearing stress	напруження тертя нестискуваної рідини на стінці
psychol.	individual peculiarities of stress	індивідуальні особливості стресу
avia.	induce stress	викликати напруження
psychol.	information stress	інформаційний стрес
O&G	inherent stress	напруга власна
O&G	initial stress	напруга початкова
O&G	initial stress	попередньо створена напруга
aerodyn.	intensity of stress	напруга
met.	internal stress	внутрішня напруга
O&G	internal stress	напруга залишкова
avia.	intrinsic stress	власне напруження у поверхневому шарі
psychol.	jobbed stress	стрес на роботі (Yanamahan)
gen.	lay stress	робити наголос (on, на)
gen.	lay stress emphasis on	підкреслювати
gen.	lay stress emphasis on	підкреслити
dipl.	lay stress on	підкреслювати (smth., щось)
IT	lay stress on	звертати особливу увагу
dipl.	lay stress on	вважати щось важливим (smth.)
dipl.	lay stress on	робити акцент на (smth., чомусь)
gen.	lay stress on	надавати чомусь особливого значення (smth.)
gen.	lay stress upon	надавати чомусь особливого значення (smth.)
gen.	lay the stress	наголосити (on)
gen.	lay the stress	наголошувати (on)
gen.	lay the stress	ставити наголос (on)
O&G	limiting fatigue stress	напруга межі втоми
psychol.	"lion stress"	"стрес лева"
O&G	live stress	напруга від змінного навантаження
O&G	load stress	напруга від навантаження
O&G	load stress	напруга робоча
avia.	local stress	місцеве наруження
O&G	local stress	напруга місцева
met.	local stress concentration	місцеве напруження
phonol.	logical stress	логічний наголос
met.	long-range stress field	поле далекодіючих напружень
met.	lower yield stress	нижня границя текучості
psychol.	manifestations of stress	прояви стресу
tech.	maximum limited stress	максимально допустиме навантаження
met.	mean stress	середнє напруження
med.	mental stress	емоційний стрес
gen.	mental stress	психічний стрес (gov.ua bojana)
gen.	metrical stress	метричний наголос
mil.	misconduct stress behaviors	недисципліновані дії викликані стресом
mil.	misconduct stress behaviors	поведінка викликана стресом
mil.	misconduct stress behaviors	поведінка викликана напруженням
mil.	misconduct stress behaviors	недисципліновані дії/поведінка викликаніа стресом/напруженням
met.	multiaxial state of stress	багатовісний напружений стан
astronaut.	newton formula for the stress	формула ньютона для напружень
met.	nominal stress	умовне напруження
road.constr.	normal stress	нормальна напруга
met.	normal stress	нормальне напруження
met.	offset yield stress	границя текучості
O&G	operating stress	напруга робоча
psychol.	"ostrich stress"	"стрес страуса"
O&G	permissible stress	напруга безпечна
gen.	permutation of stress	перенесення наголосу
gen.	pitch stress	мелодичний наголос
met.	plastic stress concentration factor	коефіцієнт концентрації пластичних напружень
psychol.	posttraumatic stress	посттравматичний стрес
mil.	post-traumatic stress disorder	посттравматичний стресовий розлад ПТСР (Психічний розлад, різновид неврозу, що виникає в результаті переживання однієї чи кількох психотравмівних подій, таких як, наприклад, воєнні дії, теракти, аварії чи стихійні лиха, катастрофи, важка фізична травма, побутове чи статеве насильство, загроза смерті або перебування свідком або заподіювачем чужої смерті)
ecol.	post-traumatic stress disorder	посттравматичний стресовий розлад
mil.	post-traumatic stress disorders	посттравматичний стрес
mil.	post-traumatic stress reaction	посттравматична стресова реакція
gen.	primary stress	головний наголос (у слові)
met.	principal shear stress	головне дотичне напруження
O&G	principal stress	напруга нормальна основна
avia.	progressive stress test	випробування на поступове збільшення навантаження
met.	proof stress	напруження при випробуванні на розтяг
mil.	psycho-emotional stress	психоемоційна напруга
med.	psychologic stress	емоційний стрес
mil.	psychological stress	психологічне навантаження
mil.	psychological stress	психологічний стрес
mil.	psychological stress	нервово-психічна напруга
environ.	psychological stress Strain or disequilibrium of the mind especially in its affective or cognitive functions, or the physical or mental stimulus, agent or experience that causes such an imbalance	психологічний стрес
mil.	psychological stress evaluator	прилад оцінювання психологічної напруги (детектор брехні)
O&G	pulling stress	напруга розтягу
O&G	pulsating stress	напруга пульсуюча
mil.	pump stress	напруження в насосі
mil.	pump stress	навантаження в насосі
psychol.	"rabbit stress"	"стрес кролика"
O&G	range of stress	амплітуда напруг
mil.	reel stress	напруження при входженні в щільні шари атмосфери
construct.	relative thermal stress modulus	відносний модуль термічного напруження
mech.	relieve a stress	знімати напругу
O&G	repeated bending stress test	дослідження на втомлюваність при згині
O&G	repeated bending stress test	випробування на втому при повторних розтягах
O&G	repeated dynamic stress test	випробування на втому при повторних динамічних розтягах
O&G	repeated stress	напруга циклічна
O&G	repeated stress failure	втомний злам від повторних навантажень
O&G	repeated stress test	випробування на витривалість при повторних змінних навантаженнях
O&G	repeated stress test	випробування на втому
O&G	repeated stress test	випробування на віброміцність
O&G	repeated tensile stress test	випробування розтягом при пульсуючому навантаженні
O&G	repeated transverse-stress strength	межа витривалості при багатократному згині
O&G	repeated transverse stress strength	межа витривалості при повторних згинальних навантаженнях
met.	residual stress	залишкова напруга
O&G	residual stress	напруга залишкова
met.	residual stress relieving	зняття залишкових напружень
O&G	resistance to shearing stress	опір зрізу
O&G	resistance to shearing stress	опір напруженню зсуву
manag.	resistance to stress	витривалість до стресу
manag.	resistance to stress	стійкість до стресу
O&G	resultant stress	напруга результуюча
O&G	reversed stress	напруга знакозмінна
O&G	reversed stress	зміна напруг
aerodyn.	Reynolds stress tensor	тензор напруг Рейнольдса
gen.	rupture stress	руйнівна напруга
O&G	rupture stress	напруга руйнівна
O&G	safe stress	напруга безпечна
ling.	secondary stress	другорядний наголос
gen.	secondary stress	другорядний наголос (у слові)
O&G	secondary stress	напруга додаткова
avia.	shear stress	напруга зсуву
O&G	shear stress	напруга при зсуві
O&G	shear stress	напруга дотична повна
chem.	shear stress	дотична напруга зсуву
airports	shear stress	напруга зсування
met.	shear stress	напруження зсуву
met.	shear stress	дотичне напруження
mil.	shear stress	повне дотичне напруження
O&G	shear stress	напруга сколююча (зсуваюча, зрізаюча)
O&G	shearing stress	напруга при зсуві
road.constr.	shearing stress	зрізне напруження
met.	shearing stress	дотичне напруження
O&G	shearing stress	напруга дотична повна
aerodyn.	shearing stress	напруга зсуву
O&G	shearing stress	напруга сколююча (зсуваюча, зрізаюча)
gen.	shift of stress	переміщення наголосу
gen.	shift of stress	перенесення наголосу
O&G	shock stress	ударне навантаження
O&G	shock stress	напруга при ударі
met.	short range stress field	поле близькодіючих напружень
O&G	simple stress	простий напружений стан
psychol.	stages of stress	стадії стресу
O&G	steady stress	напруга тривала
hist., lit.	storm and stress	буря й натиск
met.	stress-assisted martensite	мартенсит напруги
chem.	stress-assisted transition	перехід при співдії напруги
met.	stress concentration	концентрація напружень
tech.	stress concentration	концентрація напруг
met.	stress concentration factor	коефіцієнт концентрації напруг
met.	stress condition	напружений стан
met.	stress corrosion	корозія під напруженням
avia.	stress corrosion crack	тріщина внаслідок корозії під тиском
met.	stress corrosion cracking	корозійне розтріскування під напругою
met.	stress cracking	розтріскування під напруженням
microel.	stress cracking lines	розрив з'єднань за рахунок механічних напруг
met.	stress cycle	цикл напружень
met.	stress cycle amplitude	амплітуда напружень циклу
avia.	stress detector	датчик напруження
gen.	stress deviator	дивіатор напруги
O&G	stress distribution	розподіл напружень
avia.	stress distribution	розподілення напружень (у конструкції)
health.	stress factor	стресор
construct.	stress gage	датчик нормальної напруги
met.	stress gradient	градієнт напруги
chem.	stress graphitization	графітизація під напругою
met.	stress intensity factor	коефіцієнт інтенсивності напружень
tech.	stress level	напруженість
gen.	stress limit	гранична напруга
mil.	stress management	боротьба зі стресом
gen.	stress mark	наголос
gen.	stress mark	знак наголосу
econ.	stress of money	брак коштів
gen.	stress of weather	буря
gen.	stress of weather	негода
met.	stress relaxation	релаксація напружень
chem.	stress relaxation	релаксація напруги
microel.	stress reliability test	випробування на надійність під навантаженням
met.	stress relief annealing	релаксаційний відпал
microel.	stress relief etch	травлення для зняття поверхневих напруг
microel.	stress-relief oxide	оксид, що зменшує механічну напругу
gen.	stress relieving	зняття напруги
gen.	stress resistance	стресостійкість (bojana)
industr.	stress ring	пружне кільце
met.	stress sequence	закон навантаження
astronaut.	stress shadow zone	зона послаблення напружень
astronaut.	stress shadow zone	зона зменшення напружень
shipb.	stress sheet	епюра напружень
gen.	stress steel	натягувати арматуру
IT	stress strain relation	закон напруження і деформації
IT	stress test	навантажувальні випробування
IT	stress test	випробування в важких умовах (напр., при підвищеній температурі)
microel.	stress test screening	вибіркові випробування під навантаженням
dipl.	stress the needs	підкреслити необхідність
gen.	stress-therapy	стрес-терапія
mil.	stress tolerance	стійкість до стресу
avia.	stress-to-rupture test	випробування на розривність
tech.	stress transducer	датчик напруженого стану
med.	stress ulceration	стресові виразки (SergiusT)
urol.	Stress Urinary Incontinence	стресове нетримання (Анастасия Беляева)
construct.	stress vector	вектор напруження
met.	stress wave	хвиля напруг
avia.	stress wave generation	утворення вибухової хвилі
ecol.	subacute environmental stress reaction	підгострі реакції на екологічний стрес
chem.	surface stress	поверхневе напруження
gen.	syllable before stress	переднаголосний голосний (склад)
econometr.	systemic financial stress	системний фінансовий стрес (Yanamahan)
aerodyn.	tangential stress	дотична напруга
O&G	tangential stress	напруга тангенціальна
mater.sc.	temperature stress	температурна напруга
O&G	temperature stress	напруга температурна
met.	tensile stress	розтягувальне напруження
tech.	tensile stress	напруження при розтягу
tech.	tensile stress	розтягальна напруга
avia.	tensile stress	розтягувальна напруга
airports	tensile stress	напруга розтягнення
airports	tensile stress	розтяжна напруга
O&G	tensile stress	напруга розтягуюча
mil.	tensile stress bolt	болт на розтяг
met.	tensile stress–deformation diagram	крива "напруження – деформація"
O&G	tension stress	напруга розтягуюча
O&G	test stress	напруга при випробуванні
psychol.	the main stages of stress by G. Selye	основні стадії стресу за Г. Сельє
gen.	the stress is on the second syllable	наголос падає на другий склад
gen.	the stress of war	злигодні війни
met.	theoretical stress concentration factor	теоретичний коефіцієнт концентрації напружень
health.	thermal stress	теплова напруга
health.	thermal stress	термонапруження
O&G	thermal stress	напруга температурна
tech.	three dimensional stress	просторовий напружений стан
psychol.	"tiger stress"	"стрес тигра"
avia.	to counter stress	протистояти напруженню
avia.	to induce stress	викликати напруження
gen.	to lay stress	робити наголос на (чомусь, on)
fig.	to lay the stress	ставити наголос (on)
gen.	to stress	зробити акцент (на)
gen.	to stress	ставити наголос
gen.	to stress	робити акцент (на)
gen.	tonic stress	музичний наголос
O&G	torsional shearing stress	напруга зсуву при крутінні
O&G	torsional stress	напруга крутильна
O&G	transverse stress	напруга при поперечному згині
mil.	transverse stress	поперечна напруга
met.	triaxial state of stress	об'ємний напружений стан
O&G	true fracture stress	справжня межа міцності
met.	true stress	істинне напруження
O&G	true stress	напруга справжня
avia.	turbulent stress	турбулентне напруження
aerodyn.	turbulent stress tensor	тензор турбулентних напруг
O&G	twisting stress	напруга крутильна
psychol.	types of stress	типи стресу
avia.	ultimate stress	межа міцності
tech.	ultimate stress	руйнівна напруга
avia.	ultimate stress	граничне напруження
O&G	ultimate stress limit	руйнівне навантаження
O&G	ultimate stress limit	граничне навантаження
avia.	under stress	в умовах стресу
gen.	under stress of poverty	під тягарем злиднів
gen.	under stress of weather	через шторми
gen.	under stress of weather	через несприятливу погоду
O&G	unit stress	напруга питома
O&G	unit stress	напруга на одиницю площі
O&G	unit stress	напруга на одиницю перерізу
O&G	upper yield stress	верхня межа плинності
environ.	urban stress	урбаністичний стрес (Стан тілесної або розумової напруги, яка створюється при проживанні у місті, або через вплив фізичних, хімічних, емоційних факторів)
O&G	volumetric stress	напруга об'ємна
construct.	volumetric stress	об'ємна напруга
gen.	vowel before stress	переднаголосний голосний (склад)
ecol.	water stress	напруженість водного режиму
ecol.	water stress	водний стрес
O&G	welding stress	напруга залишкова після зварювання
mil.	welding stress	напруження при зварюванні
O&G	wind stress	напруга від вітрового навантаження
econ.	withstand stress	витримати напругу
gen.	word stress	словесний наголос
O&G	working stress	напруга робоча
chem.	yield stress	напруга плину
O&G	yield stress	напруга, що зумовлює плинність
O&G	yield stress	напруження, що виникає при текучості матеріалу
O&G	yield stress	межа плинності
mil.	yield stress	межа плинності (металу)