Subject | English | Ukrainian |
ecol. | acoustic measurement station | пункт проведення акустичних вимірів |
avia. | aerobraked OTV-serviced space station | ОС, що обслуговується МТА з аеродинамічними засобами гальмування |
avia. | aerodrome control radio station | аеродромна диспетчерська радіостанція |
avia. | aerodynamic broadcast station | мовна радіостанція служби забезпечення польотів |
gen. | aerometeorological station | авіамет |
avia. | aeronautical fixed station | авіаційна фіксована станція |
avia. | aeronautical meteorological station | авіаційно-метеорологічна станція |
avia. | aeronautical meteorological station | авіаційна метеостанція |
avia. | aeronautical station | повітроплавальний парк |
avia. | aeronautical station | авіаційна станція |
gen. | aeronautical station | повітроплавний парк |
avia. | aeronautical station operator | оператор авіаційної станції |
avia. | aeronautical telecommunication station | станція авіаційного електрозв'язку |
avia. | AFTN destination station | станція призначення АФТН |
avia. | AFTN origin station | станція відправлення АФТН |
avia. | AFTN station | станція АФТН |
gen. | agitator's station | агітаційний пункт |
mil., logist. | aid station | медичний пункт |
avia. | airborne early-warning station | повітряний пост дальнього радіолокаційного виявлення |
avia. | aircraft station | бортова станція |
avia. | air-ground control radio station | контролююча радіостанція двостороннього зв'язку "повітря-земля" |
avia. | all stations call | виклик усіх станцій (для циркулярного сповіщення) |
mil. | ambulance station | медичний пункт |
med. | ambulance station | амбулаторія |
gen. | ambulance station for accidents | станція швидкої допомоги |
avia. | AOTV-serviced space station | орбітальна станція, що обслуговується міжорбітальним транспортним апаратом з аеродинамічними засобами гальмування |
gen. | arctic station | арктична станція |
mil. | assigned to duty stations | призначений до місця служби |
avia. | astronaut tended space station | ОС, що періодично відвідується космонавтами |
avia. | astronaut-inhabited space station | пілотована ОС |
gen. | auto repair station | станція технічного обслуговування, СТО |
gen. | automated interplanetary station | автоматична міжпланетна станція |
mil. | automated jamming station | автоматизована станція перешкод |
mil. | automatic ground control station | автоматична наземна станція управління |
avia. | automatic relay station | автоматична ретрансляційна станція |
mil. | automatic telemetry and tracking station | автоматична станція приймання телеметричної інформації і супроводження |
avia. | automatic unified orbital station | автоматична уніфікована орбітальна станція |
avia. | automatic weather station | автоматична метеостанція |
mil. | auxiliary internal communications station | додаткова комунікаційна точка борттехніка |
mil. | battle command station | командний пункт |
mil. | battle control station | командний пункт |
mil. | battle dressing station | бойовий пункт медичної допомоги |
gen. | battle station | бойовий пост |
mil. | battle stations | бойовий розклад |
avia. | beacon station | радіомаяк |
gen. | boot-leg radio station | підпільна радіостанція |
mil. | border crossing station | прикордонний пропускний пункт |
mil. | border crossing station | прикордонний пункт пропуску |
gen. | broadcasting station | радіомовна станція |
avia. | captain's station | робоче місце командира повітряного судна |
gen. | cascade of hydroelectric stations | каскад гідроелектростанцій |
gen. | casualty clearing station | аварійний пост |
gen. | cattle-station | пасовище |
gen. | cattle-station | великий вигін |
nautic. | central station | центральний пост |
gen. | central station | електростанція |
mil. | central wireless station | центральна радіостанція |
avia. | centre square of ocean station | центральний квадрат океанічної станції |
gen. | chain of hydroelectric stations | каскад гідроелектростанцій |
gen. | chain of radio stations | мережа радіостанцій |
avia. | civilian-manned space station | пілотована науково-дослідна космічна станція |
mil. | cleaning stations | кімнати для особистої гігієни |
avia. | climatological station network | мережа кліматологічних станцій |
gen. | coaling-station | вугільна база |
nautic. | coaling-station | вугільний порт |
gen. | coaling-station | вугільна станція |
nautic. | coast guard station | станція берегової охорони |
gen. | coast-guard station | пост берегової охорони |
comp. | combined station | комбінована станція (вузол мережі, що реалізує збалансовану процедуру HDLC) |
avia. | combined station/tower | спільно розташовані радіостанція та диспетчерська вишка |
amer. | comfort station | громадський туалет |
nautic. | command station | командний пункт |
gen. | command station | головний командний пункт |
mil. | communication reflecting station | станція ретрансляції |
mil. | communication station | станція зв'язку |
mil. | communication station | зв'язна станція |
mil. | communications area local station | місцева станція району зв'язку |
mil. | communications operation station | оперативний пункт системи зв'язку |
mil. | communications reflecting station | станція ретрансляції (шляхом відбиття сигналу) |
mil. | communications station | станція зв'язку |
mil. | communications station | пункт зв'язку |
mil. | communications station | станція радіозв'язку |
mil. | communications station | пост зв'язку |
avia. | conservated space station | законсервована космічна станція |
avia. | control radio station | аеродромна радіостанція диспетчерського зв'язку |
mil. | control station | командний пункт |
avia. | controlled space station rendezvous | зближення з керованою орбітальною станцією |
ecol. | conventional station | звичайна не атомні станція |
avia. | coorbiting space stations | орбітальні станції на компланарних орбітах |
mil. | crew station | робоче місце члена екіпажу |
mil. | data acquisition station | станція приймання даних і передачі керуючих команд |
mil. | data receiving and processing ground station | наземна станція приймання і опрацювання даних |
avia. | data return capsule-carried space station | космічна станція з СА для доставки даних |
comp. | data station | станція мережі передачі даних |
mil. | data test station | пункт контролю даних |
mil. | decoding ground station | дешифруюча наземна станція |
mil., logist. | decontamination station | пункт спецобробки |
mil. | decontamination station | пункт очищення |
mil., logist. | decontamination station | пункт спеціальної обробки |
mil. | decontamination station | пункт дегазації |
mil. | decontamination station | дегазаційний пункт |
avia. | deorbited space station | космічна станція, що зійшла з орбіти |
avia. | direction and guidance radar station | РЛС виявлення і наведення |
avia. | direction and guidance radar station PJIC | виявлення і наведення |
avia. | direction-finding station | радіопеленгаторна станція |
avia. | direction-finding station | пеленгаційна станція |
avia. | direction-finding station | радіопеленгаційна станція |
gen. | direction-finding station | радіомаяк |
gen. | dispatch-station | станція відправлення |
mil. | distribution of seismic stations | розподіл сейсмічних станцій |
mil. | distribution station | наливна станція (fuel) |
gen. | dressing-station | перев'язувальний пункт |
gen. | dressing-station | пункт першої допомоги |
gen. | drive smb. to the station | підвезти когось на станцію |
gen. | drive smb. to the station | відвезти когось на станцію |
avia. | dual-keel space station | космічна станція двобалкової конструкції |
mil. | early warning radar station | РЛС раннього попередження |
mil. | early warning radar station | РЛС дальнього виявлення |
mil. | early warning station | РЛС дальнього виявлення |
mil. | early warning station | пункт дальнього виявлення |
avia. | early-warning radar station | РЛС дальнього виявлення |
avia. | earth station | земна станція (супутникового зв'язку) |
avia. | earth station | наземна станція (забезпечення польотів) |
gen. | electric station | електростанція |
mil. | emergency filling station | тимчасовий пункт видачі пального |
med. | emergency station | пункт першої допомоги |
avia. | enlarged space station | ОС із пристикованими модулями |
gen. | evacuation station | евакуаційний пункт |
mil. | experimental man space station | експериментальна космічна станція з екіпажем |
avia. | extended duration space station | довгочасна орбітальна станція |
mil. | field fueling station | польовий заправний пункт |
mil. | field fuelling station | польовий заправний пункт (ПЗП) |
amer. | filling station | заправна станція |
amer. | filling station | бензоколонка |
gen. | filling station | автозаправна станція |
gen. | fire-station | пожежне депо |
gen. | fire station | пожежне депо |
med. | first aid station | медпункт |
med. | first aid station | перев'язувальний пункт |
gen. | first aid station | пункт першої допомоги |
med. | first-aid station | пункт першої допомоги |
gen. | first-aid station | пункт першої медичної допомоги |
avia. | fixed station | фіксована станція |
gen. | flag-station | зупинка поїзда за вимогою |
avia. | flexible space station | універсальна багатоцільова космічна станція |
avia. | flight engineer station | робоче місце бортінженера |
avia. | flight inbound the station | політ у напрямку радіостанції |
avia. | flight inbound the station | політ у напрямку станції |
avia. | flight outbound the station | політ у напрямку від радіостанції |
avia. | flight outbound the station | політ у напрямку від станції |
mil. | foreign clearance station | пункт видавання дозволу на перетин кордону (ЛА) |
jarg. | fuzz station | ментовка |
amer. | gas station | бензоколонка |
amer. | gas station | автозаправка |
amer. | gas station | бензозаправна колонка |
amer. | gas-station | бензозаправний пункт |
amer. | gas-station | бензинова колонка |
amer. | gasolene-station | бензинова колонка |
amer. | gasolene-station | бензозаправний пункт |
mil. | gasoline station | бензинова колонка |
avia. | general call "to all stations" | загальний виклик "усім станціям" |
energ.ind. | generating station | генераторна станція |
energ.ind. | generating station | генераторна |
energ.ind. | generating station | газогенераторна станція |
gen. | geothermal geothermic power station | геотермальна електростанція |
gen. | goods station | товарна пристань |
gen. | goods station | товарна станція |
gen. | grain-collecting station | зсипний пункт |
avia. | ground station | земна станція (супутникового зв'язку) |
avia. | ground station | наземна станція (забезпечення польотів) |
avia. | ground-station-referenced aid | наземний радіонавігаційний засіб |
avia. | group control station | станція групового керування |
mil. | guidance station | пункт наведення |
avia. | guidance station | станція наведення |
avia. | high and very high frequency direction finding stations | короткохвильові і ультракороткохвильові радіопеленгаторні станції |
gen. | high station | високий пост |
gen. | high-powered radio station | потужна радіостанція |
amer. | hospital station | евакопункт |
gen. | how long do we stop at this station? | скільки ми стоїмо на цій станції? |
gen. | hydro-station | гідростанція |
energ.ind. | hydroelectric power station | гідростанція |
energ.ind. | hydroelectric power station | гідроелектростанція |
ecol. | hydro-electric station | гідроелектростанція |
gen. | I will go as far as the station with you | я проводжу вас до станції |
avia. | inhabited space station | пілотована ОС |
gen. | intercity relay station | радіорелейна станція |
avia. | international flight service station | пункт міжнародного інформаційного забезпечення польоту |
avia. | International Space Station | міжнародна космачна станція |
ecol. | International space station | Міжнародна комічна станція |
avia. | international space station | міжнародна ОС |
gen. | interplanetary automatic station | міжпланетна автоматична станція |
gen. | irrigation station | зрошувальна станція |
gen. | it is two miles to the railway station | до вокзалу дві милі |
gen. | jamming station | станція глушіння |
avia. | land station | сухопутна станція |
avia. | land station | зв'язок |
avia. | landing direction-finding station | посадкова радіопеленгаційна станція |
avia. | landing direction-finding station | посадкова пеленгаційна станція |
avia. | LEO space station | космічна станція на низькій навколоземній орбіті |
gen. | life boat-station | рятувальна станція (на воді) |
gen. | life-station | рятувальна станція |
gen. | lifeboat station | рятувальна станція (на воді) |
gen. | life-saving station | рятувальна станція (на воді) |
gen. | linking station | ретрансмісійна телефонна станція |
gen. | linking station | релейна радіостанція |
gen. | linking station | проміжна радіостанція |
mil. | long period station | довгоперіодна сейсмічна станція |
avia. | long-functioning space station | довгочасна орбітальна станція |
avia. | long-lived space station | довгочасна орбітальна станція |
avia. | long-term space station | довгочасна орбітальна станція |
nautic. | look-out station | пост спостереження |
gen. | look-out station | спостережний пост |
avia. | low-altitude space station | космічна станція на низькій навколоземній орбіті |
obs. | machine and tractor station | машинно-тракторна станція |
gen. | main control station | головний командний пункт |
gen. | maintenance and service station | СТО |
gen. | maintenance and service station | станція технічного обслуговування, СТО |
avia. | man-visited space station | орбітальна станція, яку періодично відвідують космонавти |
mil. | march collecting station | пункт збору поранених та уражених на марші |
mil. | master control station | головна станція управління |
mil. | master radar station | основна РЛС |
avia. | master station | ведуча радіопеленгаторна станція |
avia. | master station | радіо |
gen. | medical-aid station | медичний пункт |
avia. | medium and high frequency direction finding stations | суміщені середньоволнові та короткохвильові пеленгаторні станції |
avia. | meteorological broadcasting station | станція метеорологічного радіомовлення |
avia. | meteorological observing station | станція метеорологічного спостереження |
gen. | meteorological station | метеорологічна станція |
gen. | migration-station | станція стеження за перельотом птахів |
gen. | military station | військове містечко |
gen. | militia station | відділок міліції |
gen. | militia station | відділення міліції |
avia. | mobile ship station | пересувна станція технічного обслуговування |
avia. | mobile station | рухома станція |
avia. | mobile surface station | мобільна наземна станція (gov.ua bojana) |
avia. | mobile surface station | рухома наземна станція |
mil. | mobilization station | мобілізаційний пункт |
mil., logist. | mobilization station | мобілізаційний центр |
ecol. | monitoring station | станція моніторингу |
mil. | multi array stations system | комплексна група сейсмоприймачів |
avia. | multimodule space station | багатомодульна ОС |
avia. | multiple docking ports-equipped space station | ОС із кількома стикувальними вузлами |
avia. | multiple modules-docked space station | ОС із кількома пристикованими модулями |
avia. | multiple pressurized modules space station | ОС із кількома герметизованими модулями |
avia. | multipurpose space station | універсальна багатоцільова космічна станція |
avia. | multisolar-panels-consisted station | космічна станція з кількома панелями сонячних батарей |
mil. | national communications station | станція національної системи зв'язку |
mil. | national reactor testing station | національна станція з випробування ядерних реакторів |
mil. | national space station planning sub panel | підкомітет планування робіт національної космічної станції |
mil. | naval air experiment station | авіаційна експериментальна станція ВМС |
mil. | naval air rocket test station | станція випробування авіаційних ракет ВМС |
mil. | naval air rocket test station | ракетна випробна станція авіації ВМС |
mil. | naval air station | авіаційна база ВМС |
mil. | naval air station | військово-морська авіабаза |
mil. | naval auxiliary air station | допоміжна авіаційна станція ВМС |
mil. | naval auxiliary air station | допоміжна авіаційна база ВМС |
mil. | naval communications area local station | регіональна станція зв'язку ВМС |
mil. | Naval Flying Station | авіаційна база ВМС |
mil. | naval radio compass station | військово-морська радіопеленгаторна станція |
mil. | naval radio research station | дослідницька радіостанція ВМС |
mil. | naval radio station, receiving | приймальна радіостанція ВМС |
mil. | naval radio station, reserve | резервна радіостанція ВМС |
mil. | naval radio station, sending | передавальна радіостанція ВМС |
gen. | naval station | військово-морська станція |
gen. | naval station | військово-морська база |
mil. | naval underwater weapons research and engineering station | науково-дослідна і технічна станція підводної зброї ВМС |
gen. | near a railway station | привокзальний |
mil. | net control station | контрольна станція мережі |
avia. | network station | зв'язок |
avia. | network station | станція мережі |
gen. | nuclear power station | атомна електростанція |
mil. | observation station | спостережний пункт |
avia. | observation station | станція спостереження |
avia. | ocean station | океанічна станція |
avia. | ocean station vessel | суднова метеорологічна станція |
avia. | off station | поза станцією |
avia. | off-net station | позамережна станція |
gen. | oil-station | бензозаправна колонка |
gen. | oil-station | заправний пункт |
gen. | oil-station | бензоколонка |
avia. | OMV-equipped space station | орбітальна станція з МТА, що здатна маневрувати |
avia. | one-station fixing | визначення місцеположення за пеленгом однієї станції |
gen. | one-stop station | станція комплексного обслуговування (автомобілів) |
avia. | on-orbit power generation station | орбітальна електростанція (з сонячними батареями, що передає енергію на Землю шляхом мікрохвильового випромінювання) |
avia. | orbital laser power station | орбітальна лазерна енергоустановка |
avia. | orbital station | космічна станція |
gen. | orbital station | орбітальна станція |
mil. | ordnance station | станція артилерійсько-технічної служби |
mil. | ordnance telemetry instrumentation station | телеметрична станція забезпечення випробувань артилерійського озброєння |
gen. | out-station | станція далеко від центру |
gen. | out-station | пункт далеко від центру |
gen. | out-station | віддалена стоянка |
gen. | out-station | віддалений гарнізон |
avia. | periodically tended space station | ОС, яку періодично відвідують космонавти |
avia. | permanent space station | довгочасна орбітальна станція |
mil. | personnel decontamination station | пункт санітарної обробки особового складу |
gen. | petrol filling station | бензозаправний пункт |
mil. | petrol filling station | заправна колонка |
mil. | petrol filling station | бензозаправна станція |
gen. | petrol filling station | бензоколонка |
mil. | petrol station | заправна станція |
gen. | petrol station | автозаправна станція |
gen. | petrol station | бензозаправна станція |
gen. | petrol station attendant | заправник (людина) |
gen. | pirate radio station | радіостанція, що працює на чужій хвилі |
gen. | plant-breeding station | селекційна станція |
gen. | polar station | зимівля |
gen. | polar station | зимовище |
mil. | police station | поліцейський відділок |
gen. | police station | поліційний відділок |
gen. | police station | поліцейська дільниця |
gen. | polling station | виборча приміщення |
gen. | power station | електростанція |
gen. | power station | силова станція |
avia. | power station | енергоустановка |
gen. | power station | генераторна станція |
avia. | pressure fueling station | панель централізованого заправлення |
avia. | pressure fuelling station | панель централізованого заправлення |
comp. | primary station | первинна станція (станція HDLC, що формує команди й інтерпретує відповіді однієї чи декількох вторинних станцій) |
avia. | probe station | зондова установка |
mil. | programmable automatic weather station | програмована автоматична метеорологічна станція |
avia. | propeller blade station | переріз лопаті повітряного гвинта |
avia. | purely civilian-manned space station | пілотована космічна станція народногосподарського призначення |
gen. | quarantine station | карантинний пункт |
mil. | radar station | радіолокаційний пост |
gen. | radar station | радіолокаційна станція |
mil. | radar station ship | плавучий радіолокаційний пост |
mil. | radar warning station | радіолокаційний пост виявлення цілей |
gen. | radio beam transmitting station | передавальна радіостанція спрямованої дії |
avia. | radio direction-finding station | радіопеленгаторна станція |
nautic. | radio station | радіо |
gen. | radio station | радіостанція |
avia. | radio station code | код радіостанції |
avia. | radio-beacon station | радіомаяк |
avia. | radiosonde station | радіозондова станція |
avia. | radiowind station | радіовітрова станція |
gen. | railroad station | вокзал |
amer. | railroad station | залізничний вокзал |
amer. | railroad station | вокзальний |
gen. | railroad station | залізнична станція |
gen. | railway station | залізнична станція |
avia. | receiving station | приймальна станція |
gen. | receiving station | радіоприймальний центр |
gen. | receiving station | приймальна радіостанція |
avia. | reconservated space station | багаторазово консервована космічна станція |
mil. | recruiting station | призовний пункт |
avia. | regular station | основна станція |
gen. | relay station | ретрансляційна станція |
nautic. | remote control station desk, unit | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
gen. | remote control station | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
avia. | remote station | винесена станція |
avia. | remote station | зв'язок |
avia. | remote station | віддалена станція |
gen. | rescue station | рятувальна станція (на воді) |
avia. | resupply space station | поповнювана паливом орбітальна станція |
gen. | river-boat station | річковий вокзал |
mil. | rocket research station | науково-дослідна ракетна станція |
mil. | rocket station | ракетний комплекс |
avia. | satellite solar power station | супутникова геліотермічна станція |
avia. | satellite solar power station | супутникова сонячна електростанція |
avia. | satellite station | штучний супутник |
avia. | satellite station | допоміжна радіостанція |
avia. | satellite station keeping | утримування супутника у заданій точці (орбіти) |
comp. | secondary station | вторинна станція (станція HDLC, що працює під керуванням первинної сторінки) |
gen. | seed-testing station | контрольно-насіннєва лабораторія |
gen. | seed-testing station | контрольно-насіннєва станція |
gen. | series of hydroelectric stations | каскад гідроелектростанцій |
gen. | service station | станція технічного обслуговування |
gen. | service station | ремонтна база |
mil. | ship station | місце у строю |
mil. | ship station | місце корабля |
avia. | ship station | суднова станція |
avia. | shore station | берегова станція |
avia. | short-lived station | короткочасна орбітальна станція |
avia. | short-term space station | короткочасна орбітальна станція |
avia. | shuttle-station combination | спільне використання БТКК і орбітальної станції |
nautic. | signal station | сигнальна станція (post) |
gen. | signal station | сигнальна станція |
mil. | single station | окрема станція |
mil. | single station Doppler | доплерівська система зовнішньотраєкторних вимірів |
mil. | single station spotting | стеження за стрільбою з одного спостережного пункту |
gen. | situated near a railway station | пристанційний |
mil. | sound ranging station | звукометричний пост |
avia. | space complex station keeping | утримання орбітального комплексу на орбіті |
gen. | space station | космічна станція |
avia. | space station activities | робота на борту орбітальної станції |
avia. | space station-attached laboratory | лабораторія, пристикована до орбітальної станції |
avia. | space station-based astronomy | астрономія з використанням орбітальних станцій |
avia. | space station complex | комплекс орбітальних станцій |
avia. | space station complex | орбітальний науково-дослідний комплекс |
avia. | space station-docked spacecraft | КК, зістикований з ОС |
ecol. | space station garage | ангар орбітальної станції |
avia. | space station garage | ангар орбітальної станції (для паркування міжорбітальних транспортних КА) |
avia. | space station module | модуль орбітальної станції |
avia. | space station modules cluster | пакет модулів космічної станції |
avia. | space station platform | платформа комплексу орбітальних станцій |
avia. | space station platform | платформа орбітального науково-дослідного комплексу |
avia. | space-station servicing robotics | робототехніка для обслуговування орбітальної станції |
avia. | space station/spacecraft initial contact | торкання орбітальної станції і КК (під час стикування) |
avia. | space tug-equipped orbital station | орбітальна станція з МТА |
avia. | space-based laser station | космічна лазерна станція |
avia. | station bearing | пеленг радіостанції |
avia. | station bearing | напрям на передавальну станцію |
gen. | station blackout | знеструмлення електростанції |
gen. | station break | заставка телемережі |
mil. | station commander | начальник резидентури |
mil. | station commander | начальник гарнізону |
mil. | station commander | командир авіаційної бази |
gen. | station commander | командир авіабази |
avia. | station declination | схилення станції (gov.ua bojana) |
avia. | station designator | індекс радіостанції |
avia. | station designator | індекс станції |
avia. | station designator | індекс радіо станції |
gen. | station designator | позивні радіостанції |
mil. | station detection capability | можливість виявлення сейсмічних явищ станціями |
mil. | station en route | проміжна станція |
gen. | station-house | станційна будівля |
gen. | station-house | поліцейська дільниця |
avia. | station index number | індекс станції |
avia. | station index number | метео |
gen. | station index number | метео. індекс станції |
ecol. | station-keeping satellite | супутник, який утримується у заданій точці орбіти |
avia. | station-keeping satellite | супутник, що утримується у заданій точці орбіти |
gen. | station-master | начальник вокзалу |
gen. | station-master | начальник радіостанції |
gen. | station master | начальниця станції |
gen. | station-master | начальник станції |
mil. | station operating plan | план роботи радіостанції |
mil. | station supervision | контроль роботи станції |
mil. | station traffic officer | офіцер з керування рухом в гарнізоні |
mil. | station transfer order | наказ про переміщення особового складу |
mil. | station weather officer | начальник метеорологічної станції |
cleric. | Stations of the Cross | зупинки Христа на хресному шляху |
comp. | subscriber station | термінал абонента |
gen. | superpower station | потужна силова установка |
gen. | supervisory radio station | контрольна радіостанція |
avia. | surveillance radar station | оглядова РЛС |
mil. | tactical air base weather station | метеорологічна станція авіабази тактичної авіації |
mil. | tactical weather station | тактична метеостанція |
mil. | tactical weather station | тактична метеорологічна станція |
mil. | target distribution station | станція цілерозподілу |
gen. | taxi station | таксопарк |
gen. | telephone station | переговорний пункт (телефонний) |
gen. | television broadcasting station | телевізійний центр |
comp. | teller work station | банківський термінал |
gen. | test station | контрольна станція |
avia. | tethered space station | космічна станція у відсікові корисного навантаження носія |
gen. | the station started him as a news announcer | він був прийнятий на радіо диктором останніх вістей |
gen. | the train dashed past the station | поїзд промчав повз станцію |
gen. | thermal electric power station | теплова електрична станція |
gen. | thermal power station | теплоелектроцентраль (4uzhoj) |
gen. | thermal power station | ТЕЦ (Okhtyrka’s thermal power station, which was taken out not by a cyber-attack but by a bomb, has been partially repaired, but people are struggling – especially when temperatures drop to -12C at night. theguardian.com 4uzhoj) |
gen. | thermal power station | теплоелектростанція (4uzhoj) |
gen. | thermal station | теплоелектроцентраль |
gen. | thermal station | теплова електрична станція |
gen. | to drive to the station | відвозити на станцію |
gen. | to drive to the station | відвезти на станцію |
gen. | to jam a radio station | глушити радіопередачі |
gen. | to launch an automatic interplanetary station | запускати автоматичну міжпланетну станцію |
amer. | torpedo station | база торпедних катерів |
avia. | tracker station | станція стеження |
avia. | tracker station | станція супроводження |
avia. | tracking station | станція стеження |
gen. | tracking station | станція стеження за космічними об'єктами |
gen. | trading station | факторія |
gen. | trading station | торговий пост |
gen. | train station | вокзал |
mil. | training launch station | навчальна пускова станція |
mil. | training station | навчальна база |
mil. | transfer station | пункт демобілізації |
avia. | tributary station | низова станція |
gen. | tune on a station | настроюватися на радіостанцію |
gen. | TV station | телевізійний центр |
avia. | two docking ports-equipped space station | ОС із двома стикувальними вузлами |
avia. | uncontrolled space station rendezvous | зближення з некерованою орбітальною станцією |
mil. | unknown station | позивний вашої станції невідомий (термін радіообміну) |
mil. | Unknown station | "Невідома радіостанція" (фраза радіообміну) |
mil. | unknown station | невідома радіостанція |
mil. | upper stage fueling station | заправна станція розгінного блоку |
gen. | veterinary station | ветеринарний пункт |
avia. | visited space station | ОС, яку періодично відвідують космонавти |
gen. | voting station | виборча дільниця (приміщення) |
mil. | Wallops station | ракетна випробна станція на острові уолопс |
mil. | Wallops test station | випробна станція на острові уолопс |
gen. | warning station | радіолокаційна станція виявлення |
gen. | warning station | пост сповіщення |
gen. | water sport station | спортивна водна станція |
mil. | waterways experiment station terrain analyzer radar | імпульсна РЛС для визначення прохідності місцевості шляхом |
amer. | way-station | зупинка «на вимогу» |
amer. | way-station | полустанок |
amer. | way-station | проміжна станція |
mil. | weapons control station | станція управління зброєю |
mil. | weapons station | склад озброєння |
gen. | weather-station | метеорологічна станція |
mil. | weighing station | станція зважування |
gen. | what is the way to the railway station? | як попасти на вокзал? |
gen. | will you fetch me from the railway station? | ви заїдете на вокзал за мною? |
mil. | wingtip station | консольний вузол підвіски озброєння на кінцівці крила |
mil. | wireless station | пункт радіозв'язку |
gen. | wireless station | радіостанція |