Terms containing STAND

Subject	English	Ukrainian
mil.	accelerator test stand	стенд для випробування прискорювачів
gen.	active stand in life	активна життєва позиція
avia.	aircraft stand	місце стоянки повітряного судна
avia.	aircraft stand identification	позначення місця зупинки повітряного судна
mil.	air-to-surface stand-off missile	ракета класу "повітря-поверхня" далекої дії типу АCМП (французького виробництва)
tech.	anvil stand	шабот
mil.	armor stand	основка для броні
gen.	as things stand	за нинішніх обставин
avia.	assembly stand	складальний стенд
tech.	axle stand	стійка-домкрат (осьова опора; стійка під автомобіль; wiktionary.org Dmytro_Crusoe)
gen.	band-stand	естрада для оркестру
gen.	bent-stand	напівприсідання (гімнастика)
mil.	bomber-launched stand-off missile	керована ракета класу повітря-земля, яку запускають з бомбардувальника
mil.	bomber-launched stand-off missile	ракета класу повітря-земля, яку запускають з бомбардувальника
gen.	book-stand	книжковий стенд
gen.	book-stand	книжковий кіоск
gen.	bring to a stand	спиняти
gen.	bring to a stand	зупиняти
gen.	cab-stand	стоянка таксі
construct.	clamp stand	штатив
sport.	close-stand	стійка «ноги разом»
chem.	collapsible stand with pipe vice	трубонарізний переносний верстат
mil.	combined system test stand	стенд для комплексної перевірки систем
gen.	conductor's stand	диригентський пульт
avia.	control stand	пульт керування
gen.	control stand	пульт управління
gen.	cruet-stand	поставець
gen.	cruet-stand	судок
busin.	demonstration stand	демонстраційний стенд
tech.	die stand	волокотримач
econ.	display stand	виставочна вітрина
gen.	display stand	виставковий стенд
tech.	drill stand	станина дриля
mil.	engine repair stand	стенд для ремонту двигунів
nautic.	engine test stand	стенд для випробування двигунів
proverb	every tub must stand on its own bottom	не позичай у сусіда розуму
gen.	every tub must stand on its own bottom	кожен повинен дбати сам про себе
busin.	exhibition display stand	виставковий стенд
gen.	exhibition stand	виставковий стенд
gen.	flower stand	жардиньєрка
gen.	flower-stand	жардиньєрка
gen.	flower-stand	підставка для квітів
avia.	four-step stand	чотириступінчаста драбина
proverb	friendship cannot stand always on one side	дружба повинна бути взаємною
mil.	gun stand assembly	опора гарматної установки
amer.	hack-stand	стоянка найманих екіпажів
sport.	hang-stand	вис стоячи
gen.	hat-stand	стояча вішалка (для капелюхів і пальт)
gen.	have not a leg to stand on	не мати виправдання
gen.	have not a leg to stand on	бути безпідставним
gen.	he can stand up for himself	він не дасть себе образити
gen.	he cannot stand bear it any longer	йому приспічило
gen.	he would stand for hours watching the machine work	він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини
tech.	high altitude test stand	висотний випробувальний стенд
gen.	how do matters stand?	як ідуть справи?
gen.	I am getting too old to stand the racket	я для цього надто старий
gen.	I can't stand him	я не можу терпіти його
gen.	I stand to my first proposition	я твердо обстоюю свою першу пропозицію
law	independent stand	незалежна позиція
sport.	knee-stand	стійка на колінах
avia.	landing gear maintenance stand	драбина для роботи у відсіку шасі
avia.	maintenance stand	драбина для обслуговування
mil.	make a stand	організувати оборону
mil.	make a stand	оборонятися
mil.	make a stand	чинити опір
gen.	make smb.'s hair stand	злякати когось
mil.	missile on stand	ракета на пусковому столі
mil.	missile system development stand	стенд для випробувань ракетних систем
mil.	missile test stand	стенд ракетних випробувань
mil.	missile-to-launching stand connector	кабель між ракетою і стартовою установкою
gen.	music stand	нотний пюпітр
gen.	music stand	пульт (для нот)
gen.	music-stand	пюпітр (для нот)
gen.	music stand	пюпітр для нот
gen.	news-stand	газетний кіоск
gen.	newspaper stand	газетний кіоск
law	nominate stand for election	виставляти свою кандидатуру на виборах
gen.	not to be able to stand it any longer	не витримати більше
gen.	not to be able to stand it any longer	не витримувати більше
construct.	parallelogram stand	паралелограмний стенд
avia.	parking stand	місце короткочасної стоянки (повітряних суден)
mil.	parts storing stand	піраміда
law	party's moral stand	моральний стан партії
avia.	portable stand	пересувна драбина
gen.	principled stand	принципова позиція
mil.	propulsion engine test stand	стенд для випробування ракетних двигунів
gen.	reading-stand	пульт
gen.	reading stand	пюпітр
gen.	reading-stand	пюпітр
avia.	reservoir stand pipe	трубка-стояк бака
law	resume the stand	відновлювати давання свідчень
gen.	revise one's stand	змінювати свою позицію
mil.	rocket test stand	стенд для випробування ракетних двигунів
mil.	rocket-engine test stand	стенд для випробування ракетних двигунів
avia.	service stand	платформа для обслуговування
mil.	side drive trolley stand	стенд-візок для бортових передач
gen.	stand a good chance	мати шанси
gen.	stand a good chance	мати добрі шанси
gen.	stand aback from	триматися на відстані від
gen.	stand aback from	триматися осторонь
gen.	stand against	протистояти
mil.	stand-alone event	окрема подія
mil.	stand-alone order	окремий наказ
mil.	stand alone support program	автономна допоміжна програма
gen.	stand aloof	триматися байдуже
gen.	stand aloof	триматися осторонь
obs.	stand and deliver!	гроші або життя! (вигук грабіжників до жертви)
obs.	stand and deliver!	гаманець або життя! (вигук грабіжників до жертви)
gen.	stand and deliver!	руки вгору!
gen.	stand apart	цуратися (from)
law	stand as a Democratic candidate	балотуватися від демократів
gen.	stand aside	відслонятися
gen.	stand to step aside	відсторонитися
gen.	stand aside	усуватися
gen.	stand to step aside	сторонитися
gen.	stand to step aside	посторонитися
gen.	stand to step aside	відсторонятися
gen.	stand aside	відслонитися
gen.	stand at	знаходитись на рівні (про цифри, показники • The national debt stands at 55 billion dollars bojana)
gen.	stand at attention	витягатися в струнку
gen.	stand at attention	стійка струнко
gen.	stand at bay	відбиватися від собак (про звіра)
gen.	stand at bay	відчайдушно захищатися
gen.	stand at ease!	вільно! (команда)
gen.	stand away	триматися ззаду
gen.	stand away	відступати
gen.	stand back	відступати
gen.	stand back	триматися ззаду
gen.	stand back	відходити
gen.	stand back!	назад!
gen.	stand back!	відстороніться!
law	stand bail	поручатися (for)
law	stand bail for the accused	поручатися за обвинуваченого
gen.	stand by!	відстороніться!
gen.	stand-by	запасний (гравець)
mil., logist.	stand-by	очікування
gen.	stand-by	опора
mil.	stand-by	стан боєготовності
inf.	stand-by	заступник
gen.	stand-by	дублер
gen.	stand-by	надійна людина
econ.	stand by a bargain	не відступати від угоди
mil.	stand-by alert	бойове чергування
meteorol.	stand-by altimeter	запасний висотомір
meteorol.	stand-by altimeter	резервний висотомір
law	stand by an agreement	дотримуватися угоди
mil.	stand by automatic pilot	резервний автопілот
mil.	stand-by base	запасна авіабаза
earth.sc.	stand-by battery	резервна батарея
tech.	stand by battery	запасна акумуляторна батарея
gen.	stand-by capacity	резервна потужність
law	stand by one's convictions	залишатися вірним своїм переконанням
econ.	stand-by credit	використовуваний при потребі
gen.	stand by one's decisions	не змінювати своїх рішень
avia.	stand by equipment	резервне обладнання
gen.	stand-by equipment	аварійне устаткування
gen.	stand by for the news!	слухайте останні вісті!
gen.	stand by for ... to end	дочекайтеся завершення ... (4uzhoj)
econ.	stand-by funds	резервні кошти
gen.	stand-by generator	резервний генератор
construct.	stand by power plant	аварійна силова установка
law	stand by previous decisions	дотримуватися попередніх рішень
mil.	stand-by reserve	невеликий резервний запас
mil.	stand-by reserve	резерв особового складу другої черги
tech.	stand by unit	резервний агрегат
tech.	stand by unit	запасний агрегат
gen.	stand close	тіснитися
gen.	stand close to one another	жатися один до одного
econ.	stand construction	монтаж стенду
mil.	stand down	відбій
mil.	stand-down	скасовувати (стан готовності)
mil.	stand down	тимчасово демобілізувати
mil.	stand-down	відведення у тил
mil.	stand-down	деескалація
mil.	stand-down	відбій (скасування стану тривоги)
mil.	stand-down	відновлення боєздатності
gen.	stand erect	витягатися
gen.	stand erect	випрямлятися (про людину)
gen.	stand erect	випрямитися
gen.	stand erect	випростуватися
gen.	stand fast	стійко триматися
gen.	stand firm	кріпитися (стійко триматися)
gen.	stand firm	утримуватися
gen.	stand firm	триматися
gen.	stand firm!	держіться! (не здавайтеся)
gen.	stand for	балотуватися
gen.	stand for a certain time	протриматися
law	stand for election	балотуватися на виборах
law	stand for election	балотуватися
law	stand for re-election	балотуватися повторно
nautic.	stand from under!	полундра
gen.	stand gaping	зівати
gen.	stand gaping	ґавити
law	stand good	залишатися в силі (зберігати силу)
law	stand good	мати законну, юридичну силу (in law)
law	stand good in law	мати юридичну силу
gen.	stand guard	сторожити (over)
gen.	stand to be idle	гуляти (не діяти)
gen.	stand idle	простояти
gen.	stand idle	простоювати (не працювати)
gen.	stand idle	не працювати
amer.	stand-in	сприятливе становище
amer.	stand-in	підміна
amer.	stand-in	заміна
amer., cinema	stand-in	дублер
amer.	stand-in	почесне місце
gen.	stand-in	каскадер
gen.	stand in	мати добрі стосунки
gen.	stand in a white sheet	публічно каятися
law	stand in court	мати процесуальну дієздатність
law	stand in court	мати процесуальну правоздатність
law	stand in defence	захистити (of)
gen.	stand in light	застувати (someone's)
gen.	stand in light	застити
gen.	stand in need	потребувати (of)
mil.	stand in the breach	кинутися у прорив
law	stand in the way	перешкодити (of)
gen.	stand in one's way	перешкоджати
mil.	stand of ammunition	артилерійський постріл
mil.	stand of arms	повне озброєння солдата
gen.	stand-off	стриманий
mil.	stand-off	дальньої дії (напр. про керований реактивний снаряд)
mil.	stand off	відбити (атаку)
gen.	stand off	триматися на відстані
gen.	stand-off	нейтралізація
gen.	stand-off	холодний прийом
gen.	stand-off	непривітний
sport.	stand-off	нічия
gen.	stand-off	зведення нанівець
mil.	stand-off detector	дистанційний детектор (що реагує на події або небезпеки на відстані)
expl.	stand-off distance	фокусна відстань ((для кумулятивного заряду) Dmytro_Crusoe)
mil.	stand off distance	відстань між кумулятивним зарядом і поверхнею підірваного
aerodyn.	stand-off distance of shock wave	віддалення ударної хвилі
mil.	stand-off electrical stun gun	безконтактна зброя шокової дії тимчасового ураження (ЗНД)
mil.	stand-off electrical stun gun	безконтактна зброя шокової дії (тимчасового ураження)
mil.	Stand-Off Explosives Detection Programme	програма "Дистанційне виявлення вибухових речовин" (СТАНДЕКС)
mil.	stand-off force	військовий контингент, що знаходиться поза зоною конфлікту
mil.	stand-off force	військовий контингент угруповання військ, що знаходиться поза зоною конфлікту
gen.	stand-off half	півзахисник (регбі)
mil.	stand-off IED detection	дистанційне виявлення СВП
mil.	stand-off IED detection	безконтактне виявлення СВП
mil.	stand-off IED detection	безконтактне виявлення саморобних вибухових пристроїв (СВП)
mil.	stand-off missile	ракета, яку запускають поза зоною ураження ППО
mil.	stand-off weapon	зброя далекого радіусу дії
mil.	stand-off weapon	зброя далекої дії (що знаходиться поза зоною досяжності вогневих засобів противника)
gen.	stand-offish	непривітний
gen.	stand-offish	пихатий
gen.	stand-offish	стриманий
amer., polygr.	stand oil	полімеризоване мастило
nautic.	stand on	ґрунтуватися на чомусь
nautic.	stand up on	стояти (наполягати)
nautic.	stand on	точно додержуватися
gen.	stand on one's own bottom	покладатися тільки на себе
gen.	stand on one's own legs	покладатися тільки на себе
gen.	stand on the defensive	захищатися
gen.	stand one in good stead	пригодитися
gen.	stand one in good stead	згоджуватися
gen.	stand one in good stead	згодитися
gen.	stand or fail	або пан, або пропав
gen.	stand-out	щось видатне
gen.	stand out	видатися
gen.	stand out	виділятися (for)
gen.	stand out	вирізнятися (for)
gen.	stand out	відзначатися
gen.	stand out	відходити
gen.	stand out	держатися
nautic.	stand out	не здаватися
inf.	stand-out	відлюдник
inf.	stand-out	індивідуаліст
gen.	stand out	вистоювати (стояти певний час, a certain time)
gen.	stand out	вирізнитися (for)
gen.	stand out	виділитися (for)
gen.	stand out	видаватися
gen.	stand-out	щось чудове
gen.	stand-out	людина, що має свою окрему думку
law	stand over	залишатися несплаченим
gen.	stand over	залишатися невирішеним
gen.	stand over	залишатися нерозв'язаним
tech.	stand-pipe	стояк
tech.	stand pipe	стояк
tech.	stand-pipe	напірна труба
gen.	stand-rest	похиле сидіння, що надає людині напівстоячого положення
construct.	stand roof	навіс над трибунами
law	stand security	ручитися (виступати поручителем тж, for)
law	stand security	поручатися (за когось, for)
gen.	stand still	завмерти
gen.	stand still	замерти
gen.	stand still	спинятися
gen.	stand still	залишатися непорушним
gen.	stand still	зупинятися
gen.	stand still	замирати
gen.	stand still	завмирати (застигати на місці)
gen.	stand still	не рухатися
law	stand-still agreement	угода про мораторій
gen.	stand stock-still	закаменіти
gen.	stand stock-still	окам'яніти
gen.	stand stock-still	окаменіти
gen.	stand stock-still	закам'яніти (завмерти)
gen.	stand straight	не горбитися
agric.	stand structure	силова рама випробувального стенду
gen.	stand surely	поручатися (for)
law	stand surety	ручитися (виступати поручителем тж, for)
law	stand surety	поручатися (за когось, for)
gen.	stand the gaff	стійко витримувати (щось)
mil.	stand to	не спати
mil.	stand-to	бойова тривога
mil.	stand-to	бойова готовність
gen.	stand to	триматися чогось
gen.	stand to one's guns	не здавати своїх позицій
gen.	stand to one's guns	залишатися до кінця вірним своїм переконанням
gen.	stand to the prices	дотримуватися своїх цін
gen.	stand to win	мати усі шанси на виграш
gen.	stand together	не суперечити
gen.	stand together	узгоджуватися
gen.	stand too long	перестоювати
gen.	stand too long	застоятися
gen.	stand too long	застоюватися
gen.	stand treat	угощати (платити за когось)
gen.	stand up	стояти (відстоювати, захищати, for)
gen.	stand up	підніматися
gen.	stand-up	ведення бою стоячи, майже не згинаючись (бокс)
gen.	stand-up	втеча від противника (боротьба)
gen.	stand-up	виконуваний стоячи
gen.	stand up	встати
gen.	stand-up	міцність
gen.	stand-up	стенд
gen.	stand up	піднятися
gen.	stand up	підійматися
gen.	stand up	звестися
gen.	stand up	підніматися угору
gen.	stand-up	прямий
law	stand up	виступити (for)
gen.	stand-up	зносостійкість
gen.	stand up	не піддаватися
gen.	stand up	не здаватися
inf.	stand-up	неприбуття (на побачення тощо)
gen.	stand-up	стоячий
gen.	stand up	заступатися (for)
gen.	stand up	підводитися
gen.	stand up	постояти (захистити, for)
gen.	stand up	повставати
media.	stand up	знятий на місці події крупний план репортера (wikipedia.org bojana)
media.	stand up	безпосередня робота журналіста в кадрі (wikipedia.org bojana)
media.	stand up	поява кореспондента у кадрі (wikipedia.org bojana)
gen.	stand up	зводитися
law	stand up	захистити (for)
gen.	stand-up	їда стоячи
gen.	stand-up stick-up collar	стоячий комірець
gen.	stand-up collar	стоячий комірець
gen.	stand-up collar	стоячий комір
gen.	stand-up fight	кулачна бійка
gen.	stand up meal	закуска на ходу
gen.	stand-up meal	закуска стоячи (а-ля-фуршет)
gen.	stand-up party	фуршет
gen.	stand up to	сміливо зустрічати
gen.	stand upon ceremony	триматися манірно
gen.	stand upon ceremony	суворо дотримуватися етикету
mil.	static test stand	стенд для статичних випробувань
sport.	straddle stand	стійка ноги нарізно
mil.	suicide stand	безнадійний опір
proverb	sunday plans never stand	недільні плани ніколи не здійснюються
mil.	tactical air-to-surface stand-off missile	тактична ракета класу "повітря-поверхня", яку запускають поза зоною ураження ППО
avia.	tail stand	хвостова платформа
avia.	tail stand	підставка
gen.	take a firm stand on a subject	зайняти тверду поі зицію у питанні
law	take a hostile stand	обирати ворожу позицію
gen.	take a unrealistic stand	зайняти нереалістичну позицію
law	take an independent stand	займати незалежну позицію
gen.	take one's stand	стати
gen.	take one's stand	зайняти позицію
gen.	take one's stand	ставати
law	take the stand	постати перед судом
gen.	taxi stand	стоянка таксі
construct.	teardown stand	стенд для розбирання
tech.	test stand	випробувальний стенд
avia.	test stand	випробний випробувальний стенд
avia.	test stand operation	робота двигуна на стенді
avia.	test stand operation	стендове випробування
gen.	that can stand over	цього можна зараз не робити
tech.	thickness of stand	густота лісонасадження
gen.	this coat will stand any amount of wear	цьому пальту немає зносу
gen.	this colour will stand	ця фарба не вилиняє
construct.	thrust stand	стенд для виміру сили тяги
construct.	thrust stand	динамометричний стенд
comp.	tilt and swivel stand	шарнірна підставка (для дисплея)
gen.	to stand	робити стійку
gen.	to stand a good chance	мати шанси
mil.	to stand a siege	витримати облогу
gen.	to stand a siege	витримувати облогу
gen.	to stand a treat	платити за частування
gen.	to stand against the light	заслоняти світло
gen.	to stand as candidate for	виставляти свою кандидатуру
gen.	to stand as candidate for	виставити свою кандидатуру
gen.	to stand astride	розчепірювати ноги
gen.	to stand astride	розчепірити ноги
gen.	to stand at attention	витягтися в струнку
gen.	to stand at attention	витягнутися в струнку
gen.	to stand at attention	витягуватися в струнку
gen.	to stand at attention	витягатися в струнку
gen.	to stand bolt upright	стояти прямо
gen.	to stand bolt upright	сидіти прямо
mil.	to stand bond for	поручитися за когось (smb.)
avia.	to stand by	бути напоготові (to)
gen.	to stand by one's decisions	не змінювати своїх рішень
gen.	to stand close to one another	жатися один до одного
gen.	to stand comparison	витримати порівняння
gen.	to stand edgewise	покласти на ребро
fig.	to stand fast	устояти на ногах
gen.	to stand for	висунути свою кандидатуру
gen.	to stand for	виступати кандидатом
fig.	to stand one's ground	устояти на ногах
gen.	to stand haggling for a penny	торгуватися за копійку
gen.	to stand high in smb's esteem	бути в пошані у (когось)
gen.	to stand humiliation	терпіти приниження
gen.	to stand in a line	стати в чергу
gen.	to stand in a line	стояти у черзі
gen.	to stand in a line	ставати в чергу
gen.	to stand in a queue	стояти у черзі
gen.	to stand in a queue	стати в чергу
gen.	to stand in a queue	ставати в чергу
gen.	to stand in one's light	заслоняти світло
gen.	to stand in the gateway	стояти під ворітьми (біля воріт)
gen.	to stand in the gateway	стояти під брамою
gen.	to stand in the way	бути на перешкоді (of)
gen.	to stand in the way	стати на перешкоді (of)
inf.	to stand like a stone image	стояти, як пеньок
inf.	to stand like a stone image	стояти, як пень
gen.	to stand on one's feet	стояти на ногах
gen.	to stand on guard	стояти на сторожі
gen.	to stand on one's head	бути ексцентричним
gen.	to stand on one's own legs	покладатися тільки на себе
gen.	to stand on one's rights	обстояти свої права
gen.	to stand on one's rights	відстояти свої права
gen.	to stand on one's rights	обстоювати свої права
gen.	to stand on one's rights	відстоювати свої права
gen.	to stand on tiptoe	стояти навшпиньки
gen.	to stand out against a background	вирізнитися на фоні (of)
gen.	to stand out against a background	вирізнятися на фоні (of)
gen.	to stand out against a background	виділятися на фоні (of)
gen.	to stand out against a background	виділитися на фоні (of)
gen.	to stand over	залишитися невирішеним
gen.	to stand over	залишатися невирішеним
gen.	to stand proxy for	бути довіреним (кого-небудь, smb.)
gen.	to stand rise in honour of smb's memory	вшанувати чиюсь пам'ять вставанням
gen.	to stand sentinel	стояти вартовим
gen.	to stand sentry	стояти вартовим
gen.	to stand the test	витримати іспит
gen.	to stand the test	витримати випробовування
gen.	to stand to win	мати всі шанси на успіх
gen.	to stand up	не піддаватися
gen.	to stand up	не піддатися
gen.	to stand up	не здаватися
gen.	to stand up defend a good cause	стояти за правду
fig.	to stand up for	ставати на чийсь бік (smb.)
fig.	to stand up for	стати на чийсь бік (smb.)
gen.	to stand up for	захистити (когось)
gen.	to stand up for	захищати (когось)
gen.	to stand up for	заступитися за (когось)
gen.	to stand up for a good cause	стояти за правду
gen.	to stand up in honour of smb's memory	вшановувати чиюсь пам'ять вставанням
gen.	to stand up in honour of smb's memory	вшанувати чиюсь пам'ять вставанням
gen.	to stand upon firm ground	стояти на твердому ґрунті
gen.	to stand upon sure ground	стояти на твердому ґрунті
gen.	to stand upright	витягуватися в струнку
gen.	to stand with legs apart	розставляти ноги
gen.	to stand with legs apart	розставити ноги
gen.	to take a non-realistic stand	зайняти нереалістичну позицію
gen.	to take one's stand	зайняти позицію
avia.	tool stand	стіл для інструментів
tech.	torque stand	випробувальний стенд для вимірювання крутного моменту
gen.	towel stand	вішалка для рушників
mil.	transmission stand rack	стенд-стелаж для коробок передач
mil.	transport stand	транспортний кронштейн
gen.	true as I stand here	щоб мені з місця не зійти
mun.plan.	umbrella stand	підставка (для парасольок)
gen.	umbrella-stand	підставка для парасольок
gen.	umpire's stand	вишка для судді
law	unfit to stand trial	неосудний
proverb	united we stand, divided we fall	одна бджола меду не наносить
proverb	united we stand, divided we fall	одна головня не горить, а тільки тліє
proverb	united we stand, divided we fall	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	united we stand, divided we fall	одна бджола мало меду наносить
proverb	united we stand, divided we fall	дерево міцне корінням, людина – друзями
mil.	warning to stand to	сигнал бойової готовності
gen.	wash-stand	умивальник
gen.	wash-hand-stand	умивальник
gen.	wash-hand stand	умивальник
gen.	washing-stand	умивальник
gen.	watch stand	підставка (під годинник)
gen.	well stand	зруб (криниці)
proverb	when children stand quiet, they have done some harm	діти тому тихо, що зробили лихо
proverb	when children stand quiet, they have done some harm	якщо діти притихли, значить вони наколобродили
proverb	when children stand quiet, they have done some ill	діти тому тихо, що зробили лихо
proverb	when children stand quiet, they have done some ill	якщо діти притихли, значить вони наколобродили
gen.	wig-stand	перукарський бовван
law	witness on the stand	свідок перед судом
law	witness-stand	трибуна свідків
law	witness stand	місце в суді для давання свідчень (показань свідків)
law	witness-stand	трибуна свідка
gen.	witness-stand	місце для свідків (у суді)