| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | adapt for stage or screen | інсценувати |
| gen. | adapt for the stage | театралізувати |
| gen. | adaptation for stage or screen | інсценізація |
| gen. | adaptation for the stage | театралізація |
| gen. | adapted for the stage | театралізований |
| avia. | additional turbine stages | додаткові ступені турбіни |
| mil. | aerodynamic spacecraft two stage reusable orbiter | двоступеневий крилатий повертальний орбітальний КЛА |
| mil. | aft bay of the first stage | хвостовий відсік першого ступеня |
| microel. | air-bearing stage | координатний стіл на повітряних підшипниках |
| proverb | all the word's a stage | весь світ – театр |
| proverb | all the world's a stage and the people in it actors | весь світ – театр |
| el. | amplifier amplifying stage | каскад підсилення |
| microel. | amplifier stage | підсилювальний каскад |
| gen. | amplifier stage | каскад підсилення |
| avia. | amplifying stage | каскад підсилення |
| gen. | appear on the stage | виступати на сцені |
| gen. | arrange a novel for the stage | інсценувати роман |
| astronaut. | ascent stage | відлітаючий ступінь |
| gen. | at a farther stage of development | на вищій стадії розвитку |
| gen. | at a farther stage of development | на пізнішій стадії розвитку |
| gen. | at present stage | на сучасному етапі |
| law | at the stage of court proceeding | на стадії судового розгляду (справи, of a trial) |
| law | at the stage of court proceedings | на стадії судового розгляду (справи, of a trial) |
| law | at the stage of judicial proceeding | на стадії судового розгляду (справи, of a trial) |
| law | at the stage of judicial proceedings | на стадії судового розгляду (справи, of a trial) |
| law | at the stage of legal proceeding | на стадії судового розгляду (справи, of a trial) |
| law | at the stage of legal proceedings | на стадії судового розгляду (справи, of a trial) |
| gen. | at this stage | на цьому етапі (And those risks in the second phase of the conflict are serious and shouldn’t be underestimated. But we don’t see practical evidence of preparations for that at this stage.  theguardian.com) |
| gen. | at this stage | на даному етапі (And those risks in the second phase of the conflict are serious and shouldn’t be underestimated. But we don’t see practical evidence of preparations for that at this stage. theguardian.com) |
| law | attempt to stage a coup | спроба перевороту |
| avia. | audio frequency stage | каскад звукової низької- частоти |
| avia. | audio frequency stage | каскад звукової низької частоти |
| gen. | be at an initial stage | бути у зародку |
| gen. | be on the stage | бути актором |
| IT | beginning stage | початкова стадія |
| O&G | blowout preventer of three stage packer-type | превентор триплашкового типу |
| road.constr. | blueprint stage | стадія проектування |
| phys. | bottom stage | нижній ступінь ракети |
| O&G | buffer stage | подільний каскад |
| O&G | buffer stage | проміжний етап |
| O&G | buffer stage | буферний каскад |
| meteorol. | building stage | стадія зародження |
| meteorol. | building stage | початкова стадія (розвитку грозової хмари) |
| astronaut. | burntout stage | ступінь з вигорілим паливом |
| gen. | by easy stages | полегеньку |
| gen. | by easy stages | з частими зупинками |
| gen. | by easy stages | не кваплячись |
| chem. | by stages | стадійний |
| chem. | by stages | стадіальний |
| law | closing stage | заключний етап |
| gen. | come back stage | піти за куліси |
| gen. | coming upon the stage | вихід на сцену |
| gen. | commissioning stage | введення в експлуатацію (Brücke) |
| avia. | compressor stage | ступінь компресора |
| econ. | consumption stage | етап споживання |
| O&G | continuous stage cementing | безперервне цементування |
| microel. | continuous stage motion e-beam system | устаткування електронно-променевої літографії з послідовним експонуванням (з безперервним переміщенням координатного столу) |
| dipl. | critical stage | переломний момент |
| dipl. | critical stage | вирішальний момент |
| meteorol. | cumulus stage | початкова стадія (розвитку грозової хмари) |
| meteorol. | cumulus stage | стадія зародження |
| cinema | dead stage | павільйон для німої кінозйомки |
| agric. | dead-ripe stage | перестиглість (збіжжя тощо) |
| agric. | dead-ripe stage | перестій (збіжжя тощо) |
| astronaut. | deception by fragmentation of the final stage | дезорієнтування системи про за допомогою уламків останньої |
| astronaut. | deception by fragmentation of the final stage | дезорієнтування за допомогою уламків останнього ступеня ракети-носія |
| law | decision-making stage | етап прийняття рішення |
| dipl. | delicate stage in negations | складний етап переговорів |
| dipl. | delicate stage in negations | важкий етап переговорів |
| road.constr. | design stage | стадія проектування |
| microel. | design stage | етап проектування |
| tech. | development stage | стадія дослідно-конструкторських робіт |
| tech. | development stage | стадія розробки |
| tech. | development stage | стадія доведення |
| construct. | diagram stage | розробка схеми |
| meteorol. | dissipating stage | стадія руйнування (грозової хмари) |
| gen. | double-stage | двоступеневий |
| mil. | double stage turbine | двоступінчаста турбіна |
| gen. | double-tuned stage | двоконтурний каскад |
| agric. | dough stage | фаза воскової стиглості (зерна) |
| fin. | early stage equity | вкладення в початковий капітал |
| fin. | early stage equity | стартовий капітал |
| mil. | early stage of a deployment | початкова фаза розгортання |
| proverb | early start makes easy stages | швидше почнеш – швидше закінчиш |
| gen. | effective on the stage | сценарний |
| physiol. | egg stage | інкубаційний період |
| gen. | election by several stages | багатоступеневі вибори |
| med. | embryonic stage | зародковий стан |
| dipl. | enter a new stage | вступити в нову стадію |
| O&G | expansion stage | ступінь розширення |
| econ. | final stage | кінцева стадія |
| el. | final stage | останній ступінь |
| el. | final stage | час роботи двигуна на скінченному ступені |
| el. | final stage | заключна стадія (процесу) |
| comp. | final stage | кінцевий каскад |
| astronaut. | final stage combustion | горіння на останньому ступені тяги |
| astronaut. | final stage duration | час роботи на скінченному ступені тяги |
| mil. | final stage mode | режим найбільшої тяги |
| mil. | final stage propulsion engine | ракетний двигун останнього ступеня |
| agric. | firm-ripe stage | стан твердої спілості (зерна) |
| dipl. | first stage agreement | угода стосовно першої фази |
| astronaut. | first stage boost | розганяння першого ступня |
| astronaut. | first stage burning | робота двигуна першого ступеня |
| astronaut. | first stage burning | горіння палива першого ступеня |
| mil. | first stage filter | фільтр грубого очищення |
| astronaut. | first stage flight | політ у зборі з першим ступнем |
| mil. | first stage of launcher | перший ступень ракети-носія |
| dipl. | first stage of the agreement project | перший етап проекту угоди |
| astronaut. | first stage recovery parachute | парашут системи рятування першого ступня |
| astronaut. | first stage vehicle | ракета в стартовій конфігурації |
| O&G | flash trapping stage | одноступінчасте виділення газу в сепараторі |
| O&G | flash trapping stage | одностадійне виділення газу в сепараторі |
| astronaut. | flexibility of the final stage | пружність останнього ступеня |
| astronaut. | flexibility of the final stage | нежорсткість останнього ступеня |
| avia. | flight stage | етап польоту |
| avia. | flight stage traffic | поетапні авіаперевезення |
| O&G | flush stage | фонтанний період ("життя" свердловини) |
| O&G | four stage | чотириступеневий |
| O&G | four stage | чотиристадійний |
| astronaut. | four stage launcher | чотириступінчаста ракета-носій |
| gen. | from stage to stage | по інстанціях |
| gen. | get down at the next stage | виходити на наступній зупинці |
| gen. | go on the stage | стати актором |
| astronaut. | ground test stage | стадія наземних випробувань |
| meteorol. | growth stage | стадія зародження |
| meteorol. | growth stage | початкова стадія (розвитку грозової хмари) |
| gen. | hanging stage | колиска (для малярів) |
| astronaut. | high energy stage | ступінь ракети з великим енергетичним потенціалом |
| O&G | high pressure stage | ступінь високого тиску (в компресорі) |
| avia. | high pressure stages | високонапірні ступені компресора |
| O&G | high stage compressor | дотискний компресор |
| O&G | high stage compressor | компресор другого ступеня |
| O&G | high-pressure stage | ступінь високого тиску (в компресорі) |
| microel. | implant-masking stage | етап маскування перед імплантацією |
| gen. | in the stage | на стадії (in the nascent stages – на стадії зародження bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | in three stages | у три прийоми |
| gen. | in two stages | у два прийоми |
| O&G | incipient stage | початкова стадія |
| SAP. | individual stage | окремий ступінь |
| astronaut. | inert stage | ступінь без двигуна і устаткування |
| mil. | initial braking stage | перший ступінь гальмування |
| law | initial stage | початковий етап |
| econ. | initial stage | первісна стадія |
| gen. | initial stage | початкова стадія |
| gen. | initiatory stage | рання стадія |
| astronaut. | inter stage joint | вузол стику ступеня ракети |
| mil. | inter stage section | проміжний відсік |
| med. | intermediary stage | перехідна стадія |
| avia., stat. | international flight stage | етап міжнародного польоту |
| law | intervene at any stage of the proceeding | вступати у справу на будь-якій стадії провадження |
| law | intervene at any stage of the proceedings | вступати у справу на будь-якій стадії провадження |
| med. | labor stage | період пологів |
| avia. | landing stage | посадковий етап польоту |
| avia. | landing stage | етап приземлення |
| gen. | landing-stage | пристань |
| microel. | layout stage | етап розробки топології |
| gen. | leave the stage | зійти зі сцени |
| law | legislative stage | етап законодавчої процедури |
| mil. | live stage | ступінь з діючим двигуном |
| O&G | low pressure stage | ступінь стиснення низького тиску |
| tech. | low pressure stage | ступінь низького тиску |
| avia. | low pressure stages | низьконапірні ступені (компресора) |
| avia. | low pressure stages | ступені низького тиску |
| O&G | lowest stage of the static level | найнижче положення відносно статичного рівня |
| O&G | low-pressure stage | ступінь стискання низького тиску |
| ballist. | main burning stage | стадія основного горіння |
| astronaut. | main deboost stage | основна тду |
| mil. | main stage | основний ступінь ракети |
| astronaut. | main stage | маршовий ступінь |
| astronaut. | main stage | основний ступінь |
| mil. | main stage | основний ступінь багатоступінної ракети |
| astronaut. | main stage button | кнопка включення основного ступеня |
| astronaut. | main stage combustion | робота на головному ступені |
| astronaut. | main stage duration | час роботи маршового двигуна |
| astronaut. | manned stage | ступінь з екіпажем |
| gen. | many-stage | багатокаскадний |
| gen. | many-stage | багатокроковий |
| gen. | many-stage | багатостадійний |
| gen. | many-stage | багатоступінчастий |
| gen. | many-stage race | багатоетапна гонка (велоспорт) |
| astronaut. | mating of missile stages | стикування ступеня ракети |
| meteorol. | mature stage | стадія максимального розвиткугрозової хмари |
| meteorol. | mature stage | стадія максимального розвитку |
| meteorol. | mature stage | стадія зрілості |
| tech. | microscopic stage | столик мікроскопа |
| agric. | milky stage | молочна стиглість (зерна) |
| mil. | missile stage | ступінь ракети |
| tech. | motion-picture stage | кінознімальний павільйон |
| dipl. | move into a new stage | вступити в нову стадію |
| construct. | moving blade stage | ступінь з поворотними лопатками |
| tech. | multi-stage | багатотактовий |
| gen. | multi-stage | багатостадійний |
| gen. | multi-stage | багатокроковий |
| math. | multi-stage sampling | вибіркове обстеження |
| O&G | multiple stage | багатоярусний |
| O&G | multiple stage | багатокамерний |
| O&G | multiple stage | багатоступеневий |
| gen. | multiple-stage | багатоетапний |
| O&G | multiple stage | багатокаскадний |
| gen. | multiple-stage | багатоступінчастий |
| O&G | multiple stage cementer | муфта для ступеневого цементування |
| O&G | multiple-stage cementing | багатоступеневе цементування |
| O&G | multiple stage compressor | багатоступінчастий компресор |
| microel. | multiple-stage deposition | багатоступеневе осадження |
| mil. | multiple-stage missile | багатоступенева ракета |
| gen. | multiple-stage missile | багатоступінчаста ракета |
| met. | multiple stage nitriding | ступінчасте азотування |
| gen. | multiplicative stage | стадія розмножування (про комах) |
| gen. | nascent stage | етап становлення (bojana) |
| gen. | nascent stage | етап формування (bojana) |
| gen. | nascent stage | стадія становлення (bojana) |
| gen. | nascent stage | стадія формування (bojana) |
| gen. | nascent stage | стадія зародження (There is a lot of potential here, but it is still in the nascent stages of application – Тут є великий потенціал, але він все ще перебуває на стадії зародження bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | nine-stage compressor | дев'ятиступеневий компресор |
| gen. | off-stage | неофіційно |
| gen. | off-stage | не на виду |
| gen. | off-stage | не на очах |
| gen. | off-stage | за куліси |
| gen. | off-stage | за кулісами |
| gen. | off-stage | за сцену |
| gen. | off-stage | частина сцени, прихована від глядачів |
| gen. | off-stage | закулісна частина сцени |
| gen. | off-stage | у приватному житті |
| avia. | off-design stage performance | нерозрахункові характеристики ступеня |
| gen. | one-stage | одноступінчастий |
| microel. | one-stage | однокаскадний |
| gen. | one-stage | одноступінчатий |
| mil. | one-stage missile | одноступінчата ракета |
| law | opening stage | початковий етап |
| avia. | partially reusable stage | ступінь, що частково повертається |
| microel. | photoetching stage | етап фотолітографії |
| mil. | piloted recoverable stage missile | складена ракета з пілотованими рятованими ступенем |
| tech. | planning stage | перспективне проектування |
| gen. | play effective in stage production | постановочна п'єса |
| law | pregnancy stage | стадія вагітності |
| astronaut. | preliminary stage duration | час роботи на попередньому ступені тяги |
| astronaut. | preliminary stage ignition | займання на попередньому режимі роботи |
| law | preliminary stage of examination of the accident scene | попередня стадія огляду місця події (нещасного випадку) |
| gen. | premilk stage | ранньомолочна стадія (стиглості зерна) |
| law | preparatory stage | підготовча стадія (закону тощо) |
| gen. | preparatory stage | підготовча стадія |
| O&G | pressure stage | ступінь стиску |
| O&G | pressure stage | ступінь тиску |
| el. | primary stage | перший ступень |
| law | procedural stage | процесуальна стадія |
| mil., logist. | processing stage | етап розвитку успіху |
| econ. | project in the planning stage | проект на початковому етапі розробки |
| gen. | propulsion stage | ступінь ракети з двигуном |
| avia. | prototype stage | стадія роботи над дослідним екземпляром |
| gen. | quit the stage | сходити зі сцени (залишати якусь діяльність) |
| gen. | quit the stage | зійти зі сцени |
| gen. | quit the stage | залишати сцену |
| gen. | quit the stage | залишити сцену |
| chem. | reaction stage | стадія реакції |
| chem. | rearrangement stage | стадія перегрупування |
| mil. | recoverable stage missile | складена ракета з рятованими ступенем |
| astronaut. | reduced thrust stage | режим пониженої тяги |
| mil. | remain stages | інші ступінь |
| dipl., polit. | report stage | стадія доповіді законопроекту |
| econ. | retail stage | фаза роздрібної торгівлі |
| gen. | retire from the stage | сходити зі сцени (залишати якусь діяльність) |
| tech. | rise of stage | підвищення рівня води |
| astronaut. | rocket stage | ступінь ракети |
| mil. | rocket stage motor | двигун ступеня ракети |
| mil. | rocket-stages hangar | ангар для ракетних блоків |
| avia. | rocket stages hangar | ангар для ракетних блоків |
| avia. | route stage | етап маршруту (польоту) |
| comp., MS | sales stage | етап збуту (The part of the sales process where an opportunity currently is; for example, prospecting, needs analysis, closed or won, closed or lost, and so on) |
| cinema | scoring stage | асистент режисера |
| cinema | scoring stage | звуковий павільйон |
| cinema | scoring stage | павільйон звукозапису |
| astronaut. | second stage altitude | висота включення двигуна другого ступеня |
| astronaut. | second stage boost | розганяння другого ступеня |
| astronaut. | second stage burning | робота двигуна другого ступеня |
| astronaut. | second stage engine | двигун другого ступеня |
| astronaut. | second stage failure | пошкодження другого ступеня ракети |
| astronaut. | second stage failure | відмова двигуна другого ступеня ракети |
| mil. | second stage ignition | займання палива в двигуні другого ступеня |
| mil. | second stage missile | другий ступінь ракети |
| gen. | seedling stage | фаза проростання |
| gen. | set the stage | розставляти декорації |
| gen. | SET THE STAGE FOR | закладати основу (HanPi) |
| gen. | SET THE STAGE FOR | покласти початок (HanPi) |
| gen. | set the stage for | створювати умови для (HanPi) |
| gen. | set the stage for | покласти початок (HanPi) |
| gen. | set the stage for | закладати основу (HanPi) |
| gen. | SET THE STAGE FOR | створювати умови для (HanPi) |
| astronaut. | short burning stage | ступінь ракети короткочасної дії |
| gen. | single-stage | одноярусний |
| mil. | single-stage | одноступеневий |
| gen. | single-stage | однокаскадний |
| gen. | single-stage | одностадійний |
| O&G | single-stage | одноразовий |
| gen. | single-stage | одноповерховий |
| gen. | single-stage | однокамерний |
| gen. | single-stage | одноступінчастий |
| O&G | single-stage centrifuge | одноступенева центрифуга |
| O&G | single-stage compression | одноразовий стиск |
| O&G | single-stage compression | простий стиск |
| O&G | single stage compressor | одноступінчастий компресор |
| avia. | single-stage fan | одноступеневий вентилятор |
| astronaut. | single stage interceptor | одноступінчастий перехплювач |
| mil. | single-stage missile | одноступенева ракета |
| O&G | single-stage pumping | одноступеневе відпомповування |
| mil. | single-stage radial compressor | одноступеневий відцентровий компресор |
| avia. | single-stage rocket | одноступенева ракета |
| econ. | single-stage sales tax | одноступінчастий податок на збут |
| econ. | single stage tax | одноступінчастий податок |
| mil. | single-stage vehicle | одноступенева ракета |
| gen. | single-tuned stage | одноконтурний каскад |
| cinema | sound stage | звуковий павільйон |
| gen. | sound stage | павільйон звукозапису |
| mil. | stage and a half structure | півтораступінчаста конструкція |
| gen. | stage and screen | театр і кіно |
| mil. | stage assembly and maintenance | будівля для збирання і технічного обслуговування ступенів (ракети) |
| gen. | stage-box | ложа біля сцени |
| fin. | stage-by-stage | поетапний |
| law | stage-by-stage | поступовий |
| dipl. | stage-by-stage approach | послідовний підхід |
| dipl. | stage-by-stage approach | поетапний підхід |
| dipl. | stage-by-stage nuclear disarmament | поетапне ядерне роззброєння |
| law | stage-by-stage negotiations | поетапні переговори |
| dipl. | stage-by-stage nuclear disarmament | поетапне ядерне роззброєння |
| dipl. | stage-by-stage process | поетапний процес |
| law | stage-by-stage talks | поетапні переговори |
| O&G | stage cementing | ступеневе цементування |
| O&G | stage cementing collar | муфта для ступеневого цементування |
| gen. | stage-coach | поштова карета |
| O&G | stage collar | муфта для ступеневого цементування |
| microel. | stage controller | контролер координатного столу |
| gen. | stage-craft | майстерність режисера |
| gen. | stage-craft | майстерність актора |
| gen. | stage-craft | драматургічна майстерність |
| microel. | stage delay | час затримки поширення сигналу на каскад |
| astronaut. | stage diameter | діаметр ступеня |
| gen. | stage direction | режисерське мистецтво |
| gen. | stage direction | сценічна ремарка |
| gen. | stage-door | вхід на сцену |
| gen. | stage effects | постановочні ефекти |
| gen. | stage-fever | потяг до сцени |
| gen. | stage-fright | страх перед публікою |
| gen. | stage-fright | хвилювання перед виступом |
| gen. | stage-fright | хвилювання перед виходом на сцену |
| gen. | stage-hand | робітник сцени |
| astronaut. | stage highway transporter | автотранспортер ступеня |
| mil. | stage ii transtainer | причеп-контейнер для другого ступеня ракети |
| astronaut. | stage incremental velocity | приріст швидкості від спрацьовування прискорювача одного ступеня |
| mil. | stage interface simulator | установка для моделювання стикувальних поверхонь ступеня |
| el. | stage length | довжина ступеня |
| gen. | stage manager | помічник режисера |
| gen. | stage manager | асистент режисера (в студії) |
| gen. | stage-name | сценічне прізвище |
| construct. | stage number | номер ступеня |
| EU. | stage of accession | етап приєднування |
| gen. | stage of carrier rocket | ступінь ракети-носія |
| gen. | stage of development | стадія розвитку |
| psychol. | stage of elementary behaviour | стадія елементарної поведінки |
| avia. | stage of flight | етап польоту |
| psychol. | stage of intellectual behaviour | стадія інтелектуальної поведінки |
| econ. | stage of negotiations | етап переговорів |
| psychol. | stage of objective perception | стадія предметного сприймання |
| psychol. | stage of perceptive psyche | стадія перцептивної психіки |
| econ. | stage of prefabrication | рівень комплектності |
| law | stage of proceeding | процесуальна стадія |
| law | stage of proceedings | процесуальна стадія |
| psychol. | stage of sensory psyche | стадія елементарної сенсорної психіки |
| astronaut. | stage of the countdown | етап рахунку часу при підготовці до пуску |
| dipl. | stage of the development | стадія розвитку |
| fin. | stage of transition | етап процесу переходу (до ринкової економіки) |
| gen. | stage or screen version | інсценізація (твір) |
| cinema | stage panel | кінофахівець технічного профілю |
| avia. | stage reaction ratio | ступінь реактивності ступеня |
| gen. | stage-right | право на постановку п'єси |
| mil. | stage separation device | механізм розчіплення ступеня |
| astronaut. | stage separation procedure | порядок відділення ступеня |
| astronaut. | stage separation rate | швидкість розділювання ступеню |
| theatre. | stage-setting | установка мізансцен |
| gen. | stage-struck | що прагне до сценічної діяльності |
| cinema | stage thrust | тяга двигуна ступеня |
| mil. | stage transtainer | причеп-контейнер для транспортування ступеня ракети |
| comp., MS | stage view | подання стадій (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| theatre. | stage weight | вага ступеня |
| astronaut. | stage weight ratio | співвідношення ваг ступеня |
| gen. | stage-whisper | голосний шепіт |
| avia. | stage wind | вітер на відрізку маршруту |
| microel. | stage working area | робоче поле координатного столу |
| avia. | stages mating | стикування ступеня |
| psychol. | stages of abilities development | етапи розвитку здібностей |
| psychol. | stages of human's psyche development. | стадії розвитку психіки людини |
| psychol. | stages of imagination image forming. | етапи формування уявних образів |
| psychol. | stages of stress | стадії стресу |
| psychol. | stages of voluntary actions forming | етапи формування вольових дій |
| tech. | start-up stage | період пуску (в експлуатацію) |
| astronaut. | stationary blade stage | ступінь з нерухомими лопатками |
| mil. | stator vane stage | каскад нерухомих напрямних лопаток |
| microel. | step-and-repeat stage | координатний стіл з кроковим переміщенням |
| avia. | subsonic compressor stage | дозвуковий ступінь компресора |
| econ. | successive stage | черговий етап |
| avia. | supersonic compressor stage | надзвуковий ступінь компресора |
| gen. | table stage | у споживчій стадії (про овочі та фрукти) |
| gen. | take to the stage | виходити на сцену (для виступу • She would take to the stage... with a stand-up set written for her by the AI platform ChatGPT bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | taxation by stages | поетапне оподаткування |
| gen. | the critical stage of a disease | переломна стадія хвороби |
| gen. | the lyric stage | опера |
| gen. | the lyric stage | оперна сцена |
| gen. | the lyric the operatic stage | оперна сцена |
| psychol. | the main stages of forming infants motivation sphere | основні етапи формування мотиваційної сфери у дітей |
| psychol. | the main stages of stress by G. Selye | основні стадії стресу за Г. Сельє |
| gen. | the operatic stage | оперна сцена |
| gen. | the pinafore stage of existence | дитинство |
| gen. | the pinafore stage of existence | перші роки життя |
| gen. | the stage | сценічна діяльність |
| gen. | the vernacular of the stage | театральний жаргон |
| astronaut. | third stage flight | політ апарату в зборі з третім ступенем |
| astronaut. | third stage launcher | третій ступінь ракети-носія |
| gen. | this play does not stage well | ця п'єса не сценарна (is not good theatre) |
| O&G | three-stage | трикаскадний |
| O&G | three-stage | триступеневий |
| gen. | three-stage | триступінчастий |
| gen. | three-stage booster | триступінчаста ракета |
| math. | three-stage least squares | трьохступеневий метод найменших квадратів |
| mil. | three stage missile | триступінчата ракета |
| gen. | three-stage missile | триступінчаста ракета |
| gen. | through all the necessary stages | по інстанціях |
| el. | time stages | часові етапи |
| gen. | to appear on the stage | виступити на сцені |
| gen. | to appear on the stage | виступати на сцені |
| gen. | to be at an initial stage | бути у зародку |
| gen. | to call for an actor to appear on the stage | викликати актора на сцену |
| gen. | to come back stage | піти за куліси |
| gen. | to leave the stage | сходити зі сцени |
| gen. | to leave the stage | зійти зі сцени |
| gen. | to quit the stage | залишити сцену |
| fig. | to quit the stage | зійти зі сцени |
| fig. | to quit the stage | сходити зі сцени |
| gen. | to quit the stage | залишати сцену |
| fig. | to retire from the stage | сходити зі сцени |
| gen. | to stage | поставити на сцені |
| gen. | to stage a play | ставити п'єсу |
| gen. | to stage an economic recovery | оздоровлювати економіку |
| avia. | to stage an exhibition | організовувати виставку |
| gen. | to travel by easy stages | робити невеликі перегони (подорожуючи) |
| avia. | traffic by flight stage | етапне перевезення рейсами |
| met. | transition stage | перехідний ступінь |
| met. | transition stage | ступінь виходу на режим повної тяги |
| gen. | transition stage | перехідна стадія |
| law | transitory stage | перехідна стадія |
| avia. | transonic compressor stage | трансзвуковий ступінь компрессора |
| gen. | tread the stage | бути актором |
| IT | two-stage | двоступінчастий |
| gen. | two-stage | двоступеневий |
| O&G | two stage | двостадійний |
| gen. | two-stage | двостадійний |
| IT | two-stage | двоетапний |
| gen. | two-stage | двокаскадний |
| astronaut. | two stage airframe | двоступенева конструкція |
| astronaut. | two stage burning | горіння з двома ступенями швидкості |
| O&G | two-stage cementing | двоступеневе цементування |
| astronaut. | two stage combustion chamber | камера згоряння з передкамерою |
| O&G | two-stage converter | двоступінчастий гідротрансформатор |
| avia. | two-stage gear | двоступеневий редуктор |
| construct. | two stage injector | двоступенева форсунка |
| astronaut. | two stage launcher | двоступенева ракета-носій |
| mil. | two-stage missile | двоступенева ракета |
| mil. | two stage missile | двоступенева ракета |
| math. | two-stage programming | двоетапне програмування |
| astronaut. | two stage propulsion | двоступенева двигунна установка |
| O&G | two-stage pump | насос двоступеневий |
| met. | two-stage replica | двоступінчаста репліка |
| gen. | two-stage rocket | двоступенева ракета |
| comp. | two-stage sampling | двоступінчаста вибірка |
| O&G | two-stage single-acting compressor | двоступінчастий компресор однобічної дії |
| mil. | two-stage solid-propellant ballistic vehicle | двоступенева твердопаливна балістична ракета |
| mil. | two-stage solid-propellant ballistic vehicle | двоступнева твердопаливна балістична ракета |
| weap. | two stage trigger | опускання з попереджувачем |
| astronaut. | two stage turbopump | двоступеневий турбонасос |
| mil. | two-stage vehicle | двоступенева ракета |
| astronaut. | two stage version | двоступеневий варіант |
| astronaut. | two stage weapon | двоступінчата ракета |
| math. | unit stage sampling | одноразовий вибірковий контроль |
| astronaut. | unmanned stage | безпілотний ступінь |
| astronaut. | upper stage engine | двигун верхнього ступеня |
| mil. | upper stage fueling station | заправна станція розгінного блоку |
| astronaut. | upper stage manufacturing management office | бюро керівництва виробництвом верхніх ступеня |
| avia. | upper stage propulsion | двигун МТА |
| avia. | upper-stage rocket | міжорбітальний транспортний апарат |
| avia. | upper-stage rocket | двигун МТА |
| astronaut. | uppermost stage | останній ступінь |
| astronaut. | uppermost stage | верхній ступінь |
| gen. | vegetative stage | фаза вегетації |
| astronaut. | water filled stage | ступінь з водяним баластом |
| econ. | wholesale stage | етап оптової торгівлі |
| comp., MS | workflow stage | стадія робочого циклу (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows) |
| gen. | write for the stage | бути драматургом |
| gen. | write for the stage | писати п'єси |
| gen. | write for the stage | писати для театру |
| microel. | x-y-Θ stage | трьохкоординатний стіл |
| microel. | x-y workpiece stage | координатний стіл |
| microel. | x-y-z stage | трьохкоординатний стіл |
| mil. | zero stage motor | стартовий двигун |