| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a matter of special concernment | справа особливого значення |
| mil. | advanced special receiver | вдосконалений приймач спеціального призначення |
| mil. | Air and Special Operations | управління повітряно-десантних операцій (НАТО) |
| mil. | Air Defense Special Weapons Support Organization | орган забезпечення військ ППО спеціальними боєприпасами |
| mil. | Air Force Director of Special Investigations | начальник управління спеціальних розслідувань ВПС |
| mil. | Air Force Office of Special Investigations | управління спеціальних розслідувань ВПС |
| mil. | Air Force Special Communications Center | центр спеціального зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force special complex facility | спеціальний комплекс ВПС |
| mil. | Air Force Special Forces center | центр сил спеціального призначення ВПС |
| mil. | Air Force Special Operations Command | Авіаційне командування ССО |
| mil. | Air Force Special Operations Command | Командування спеціальних операцій Повітряних сил США (одне з 5 командувань ССО США) |
| mil. | Air Force Special Operations Forces | сили спеціальних операцій військово-повітряних сил |
| mil. | Air Force special security | спеціальні заходи безпеки ВПС |
| mil. | Air Force Special Security Office | спеціальний відділ служби безпеки ВПС |
| mil. | Air Force Special Security Officer | офіцер спеціальної служби безпеки ВПС |
| mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | група технологічного контролю спеціальної частини штабу ВПС |
| mil. | Air Force Special Weapons Center | центр спеціальної зброї ВПС |
| mil. | Air Force Special Weapons Center | центр спеціальних видів зброї ВПС |
| mil. | Air Force Special Weapons Division | управління спеціальних видів зброї ВПС |
| mil. | Air Force special weapons project | управління ВПС з розробки проектів спеціальних видів |
| mil. | Air Special forces | війська спеціального призначення ВПС |
| mil. | Air Special Operations Forces | Авіація сил спеціальних операцій (ВПС ССО) |
| mil. | aircraft interception special weapon | спеціальна зброя ППО |
| law | appoint a special prosecutor | призначати спеціального прокурора (для розслідування особливо важливих справ тощо) |
| mil. | Army Airborne, Electronics and Special Warfare board | комітет СВ з питань авіаційних бортових електронних систем і спеціальних методів ведення бойових дій |
| mil. | Army Airborne Electronics and Special Warfare Board | армійський комітет з бортового радіоелектронного устаткування і |
| mil. | Army Airborne Electronics and Special Warfare Board | комітет СВ з питань БРЕО і спеціальних методів ведення бойових дій |
| mil. | Army Antiarmor Special Task Force | спеціальна робоча група з розроблення танкових і протитанкових засобів |
| mil. | Army Electronics and Special Weapons office | управління електронних систем і спеціальної зброї сухопутних військ |
| mil. | Army Registry of Special Educational Materials | каталог спеціальних навчальних матеріалів сухопутних військ |
| mil. | Army Special Forces | війська спеціального призначення сухопутних військ |
| mil. | Army Special Operations Capabilities Integration Center | Центр інтеграції досвіду армійських спеціальних операцій |
| mil. | Army Special Operations Command | командування спеціальних операцій сухопутних військ |
| mil. | Army Special Operations Command | Командування спеціальних операцій СВ |
| mil. | Army Special Operations Forces | Сили спеціальних операцій СВ (ССО СВ) |
| mil. | Army Special Operations Pictorial Detachment | група кінематографічної служби сухопутних військ спеціальних операцій |
| mil. | Army Special Staff | спеціальна частина штабу сухопутних військ |
| mil. | Army special training unit | частина спеціальної підготовки ОС сухопутних військ |
| mil. | Army Special Warfare Center | центр сухопутних військ з навчання бойовим діям із застосуванням спеціальних методів і засобів |
| mil. | Army special Weapons depot | склад спеціальних боєприпасів сухопутних військ |
| mil. | Army Special Weapons laboratory | лабораторія з розроблення спеціальних видів зброї сухопутних військ |
| mil. | attach a regiment to special forces units | придавати полк до підрозділів Сил спеціального призначення |
| mil. | battle under special conditions | бій в особливих умовах |
| law | board of special inquiry | адміністративний імміграційний комітет |
| gen. | by special | експрес-поштою |
| gen. | by special delivery | з нарочним |
| gen. | by special delivery | спішною поштою |
| mil. | Chart on Special Partnership with NATO | Хартія про особливе партнерство з НАТО (Хартія про особливе партнерство між Україною та Організацією Північно-Атлантичного договору — один з основоположних документів у відносинах України з НАТО, угода, підписана Президентом України Леонідом Кучмою, Генеральним секретарем НАТО Хав'єром Соланою та лідерами 16 країн-членів НАТО 9 липня 1997 під час Мадридського саміту. Документ регулює відносини України з НАТО та визначає політичні зобов'язання сторін на найвищому рівні і необхідність розвивати відносини особливого та ефективного партнерства з метою сприяння більшій стабільності і просуванню спільних демократичних цінностей у Центрально-Східній Європі) |
| law | colony with a special regime | колонія особливого режиму |
| mil. | combined joint force special operation component command | командування компонентом багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій |
| mil. | Combined Joint Force Special Operations Component Commander | Компонентне командування сил спеціальних операцій спільних військ |
| mil. | Combined Joint Special Operations Task Force | багатонаціональна міжвидова тактична група сил спеціальних операцій |
| mil. | Commander, Special Operation Component Command | Командир компонентного командування сил спеціальних операцій |
| mil. | Commander, Special Operations Command | Командир командування спеціальних операцій |
| mil. | Defense Analysis Special Report | спеціальний аналітичний звіт МО |
| mil. | Defense Special Projects Group | група розроблення спеціальних проектів МО |
| mil. | Defense special security communication | спеціальний засекречений зв'язок МО |
| mil. | Defense special security communications | спеціальний засекречений зв'язок МО |
| mil. | Defense Special Security Communications System | військова система телетайпного зв'язку із спеціальним захистом секретних каналів |
| mil. | Defense Special Security Communications System | система спеціального засекреченого зв'язку МО |
| mil. | Defense Special Weapons Agency | управління спеціальних видів зброї МО |
| mil. | Director Special Operations Office | Директор офісу спеціальних операцій |
| law | enjoy special immunity | мати особливий імунітет |
| mil. | enjoy special privileges | користуватися особливими привілеями |
| gen. | extra special | екстрений випуск (газети) |
| gen. | extra-special | екстрений (випуск) |
| gen. | for no special reason | просто так |
| law | for some special reason | з якоїсь особливої причини |
| gen. | for your special benefit | тільки заради вас |
| mil. | GRU special forces | спецназ ГРУ |
| gen. | having special purpose | цільовий |
| mil. | Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose | Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення |
| nat.sc. | International Special Committee on Radio Interference | міжнародний спеціальний комітет з радіозавад |
| avia., corp.gov. | International Special Committee on Radio Interference | Міжнародний спеціальний комітет з питань радіоперешкод |
| law | investigator of cases of special importance | слідчий з особливо важливих справ |
| HR | job in one's special field | робота за фахом |
| mil. | joint special mission | спільна спеціальна операція |
| mil. | Joint Special Operations | Об'єднані операції ССО |
| mil. | Joint Special Operations Air Component | Повітряний компонент об'єднаних спеціальних операцій |
| mil. | Joint Special Operations Area | Район об'єднаних операцій ССО (РООССО) |
| mil. | Joint Special Operations Command | Об'єднане Командування спеціальних операцій США |
| mil. | Joint Special Operations Task Force | об'єднана тактична група сил спеціальних операцій |
| mil. | joint special operations task force | оперативне об'єднання сил спеціальних операцій (США) |
| mil. | Joint Special Operations University | Об'єднаний університет спеціальних операцій (Флорида, США) |
| mil. | Joint Special Operations University | Університет спільних спеціальних операцій |
| law | justifiable by special circumstances | виправданий особливими обставинами |
| gen. | lay special emphasis on | підкреслювати щось (smth.) |
| gen. | lay special emphasis on | надавати особливого значення чомусь (smth.) |
| gen. | lay special emphasis upon | підкреслювати щось (smth.) |
| gen. | lay special emphasis upon | надавати особливого значення чомусь (smth.) |
| law | list of special instruments | відомість спецінструменту |
| mil. | major item special study | спеціальна розробка з основних предметів постачання |
| law | make special security arrangements | застосовувати особливі заходи безпеки |
| law | make special security arrangements | вживати особливі заходи безпеки |
| mil. | Marine Corps Special Operations Forces | Сили спеціальних операцій морської піхоти |
| mil. | military School of Special Engineering | військове училище особливої техніки |
| law | motion for special findings | клопотання про розгляд обставин та фактів |
| mil. | multi-mission special operations aircraft | багатоцільовий літак спеціального призначення |
| mil. | multinational special units operations | операції багатонаціональних спеціальних підрозділів |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | відділ з реалізації спеціальної програми розроблення системи РЛ розпізнавання НАТО |
| mil. | NATO Special Committee | Особливий комітет НАТО |
| mil. | NATO Special Committee | Спеціальний комітет НАТО ("комітет розвідки" - консультації з антитерору, контррозвідки тощо, на основі інформації від спецслужб країн-членів НАТО) |
| mil. | NATO Special Forces carried out the seizure of the country's leader | Спецпідрозділи НАТО здійснили захоплення керівника країни |
| mil. | NATO Special Operations Headquarters | Штаб спеціальних операцій НАТО (орган НАТО, відповідальний за ССО) |
| mil. | naval air special weapons facility | центр спеціальних видів зброї авіації ВМС |
| mil. | naval special fuel oil | флотське спеціальне паливо |
| mil. | naval special fuel oil | спеціальний мазут (для кораблів ВМС) |
| mil. | naval special warfare | спеціальні операції ВМС |
| mil. | naval special warfare | бойові дії ВМС із застосуванням спеціальних методів і засобів |
| mil. | naval special warfare craft | програма будівництва катерів для бойових дій ВМС із застосуванням спеціальних методів і засобів |
| mil. | Naval Special Warfare Forces | морські сили спеціального призначення |
| mil. | naval special warfare group | група бойових дій ВМС із застосуванням спеціальних методів і засобів |
| mil. | navy special fuel oil | флотське спеціальне паливо |
| mil. | navy special fuel oil | спеціальний мазут |
| mil. | navy special operations forces | спецназ ВМФ |
| mil. | navy special operations forces | сили спеціальних операцій військово-морських сил |
| mil. | Navy Special Warfare | Спеціальні методи ведення війни на морі |
| gen. | non-special | неспеціальний |
| gen. | of special importance | особливо важливий |
| mil. | office of the chief of special warfare | управління спеціальних методів ведення війни |
| mil. | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Представництво Спеціального представника Генерального секретаря по процесу визначення майбутнього статусу Косово |
| mil. | Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa | Відділення Спеціального представника Генерального секретаря по Західній Африці |
| mil. | Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | Представництво Спеціального координатора Організації Об'єднаних Націй на окупованих територіях |
| mil. | officer exercising special court-martial jurisdiction | офіцер, що здійснює нагляд за діяльністю спеціального військового суду |
| mil. | ordnance special training | спеціальна підготовка з озброєння |
| mil. | ordnance special weapons supply | забезпечення спеціальними видами зброї |
| mil. | OSCE Special Monitoring Mission SMM to Ukraine | Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні |
| gen. | people of a special mould | люди особливого складу |
| law | present a special case | становити особливий випадок |
| law | receive a special pension | отримувати персональну пенсію |
| archive. | register of documents with special particular access conditions | картотека обліку документів з особливими умовами доступу |
| archive. | register of documents with special particular access conditions | книга обліку документів з особливими умовами доступу |
| law | right of motherhood and childhood to special care and assistance | право материнства і дитинства на особливе піклування і допомогу |
| mil. | secretary of the air force, special assistant for | спеціальний помічник міністра ВПС по розвідці |
| avia. | selected special weather report | вибіркове спеціальне метеорологічне зведення |
| law | special acceptance | акцепт з примітками |
| mil. | special act | закон, який діє щодо певних осіб |
| mil. | special action forces | війська спеціального призначення |
| mil. | special actions | спеціальні дії |
| mil. | special activities | спеціальна діяльність (таємна діяльність сил спеціальних операцій за кордоном) |
| gen. | special activities | певні види діяльності |
| mil. | special activities squadron | ескадрилья спеціального призначення |
| mil. | special advisory message | спеціальне інструктивне повідомлення |
| mil. | special aerospace defence equipment | спеціальна техніка повітряно-космічної оборони |
| mil. | special aerospace defense equipment | спеціальна техніка повітряно-космічної оборони |
| law | special agency | спеціальне агентство |
| law | special agent | агент, що має спеціальні повноваження |
| mil. | special agent | отруйна речовина спеціального призначення |
| mil. | special agent in charge | відповідальний оперативний співробітник (ЦРУ) |
| mil. | special air mission | спеціальне польотне завдання |
| avia. | special air report | спеціальне донесення з борту (ПС) |
| mil. | Special Air Service | Спеціальна авіадесантна служба (Головний підрозділ Сил спеціальних операцій Британської Армії. Підрозділ SAS було створено під час Другої світової війни лейтенантом Девідом Стерлінгом, офіційною датою створення вважається 24 серпня 1941 року) |
| mil. | Special Air Service | Спеціальна авіаційна служба (САС, спецназ ВПС Великобританії, іноді називається Спеціальна авіадесантна служба) |
| mil. | Special Air Warfare Manual | Статут спеціальних методів ведення повітряної війни |
| mil. | special airlift mission | спеціальне завдання повітряних перевезень |
| avia. | special alertness | підвищена увага |
| mil. | special ammunition | спеціальні боєприпаси |
| mil. | special ammunition depot | суміш спеціальних боєприпасів |
| mil. | special ammunition section | секція спеціальних боєприпасів (арсеналу) |
| mil. | special ammunition site | склад спеціальних боєприпасів |
| mil. | special ammunition stockage | запас спеціальних боєприпасів |
| mil. | special ammunition storage | зберігання спеціальних боєприпасів |
| mil. | special ammunition storage | складування спеціальних боєприпасів |
| mil. | special ammunition storage | склад спеціальних боєприпасів |
| mil. | special ammunition storage plan | план складського зберігання спеціальних боєприпасів |
| mil. | special ammunition supply point | пункт зберігання і обслуговування спеціальної зброї |
| mil. | special area | зона особливого режиму (польотів ЛА) |
| mil. | special area | особлива зона |
| mil. | special area code | код особливої зони |
| law | special arrangement | спеціальна угода |
| mil. | special assignment | спеціальне призначення |
| mil. | special assignment airlift | повітряні перевезення спеціального призначення |
| mil. | special assignment duty | виконання спеціального завдання |
| mil. | special assistance force | спеціальна група з надання допомоги |
| gen. | special attention | особлива увага |
| gen. | special attention is paid to | особливу увагу приділено (bojana) |
| law | special authority | спеціальні повноваження |
| mil. | special authorization card | спеціальне посвідчення |
| construct. | special automatic vacuum welding chamber | спеціальна камера для автоматичного вакуумного зварення |
| mil. | special branch | спеціальна служба |
| law | special calendar | перелік судових справ (що потребують термінового або особливого розгляду) |
| amer. | special calendar | список справ, призначених для слухання |
| avia. | special care | підвищена увага (під час виконання польоту) |
| law | special case | особливе правове питання |
| mil. | special category army personnel with air force | спеціальні армійські частини придані авіації |
| mil. | special circular | спеціальна директива |
| law | special circumstances | особливі обставини |
| law | special class | спеціальна категорія (злочинців тощо) |
| law | Special Commission | Спеціальна комісія (ООН) |
| mil. | special common | осколково фугасний снаряд спеціального призначення |
| comp. | special communication system | система спеціального зв'язку (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil., logist. | special compiling map | спеціальні карти |
| tech. | special computer | обчислювальна спеціалізована машина |
| avia., insur. | special conditions | спеціальні умови (додаткові вимоги на основі нових конструктивних рішень, пропоновані при сертифікації повітряного судна) |
| mil. | Special Consultative Group | Спеціальна консультативна група |
| law | special contract | угода за печаткою |
| law | special contract | нотаріально завірений договір (договір за печаткою) |
| law | special contract | позитивно виражена угода |
| mil., logist. | special corridors | спеціальні коридори |
| law | special court ruling | окрема ухвала суду |
| mil. | special court-martial order | постанова спеціального військового суду |
| mil. | special court-martial order | спеціальна постанова військового суду |
| law | special custody | спеціальне зберігання |
| law | special dangerous recidivist | особливо небезпечний рецидивіст |
| law | special defence | захист посиланням на особливі обставини |
| gen. | special express delivery | спішна пошта |
| gen. | special delivery | спішна пошта |
| gen. | special delivery | термінова доставка |
| law | special demurrer | формально-правове відведення позову |
| law | special deterrence | спеціальне попередження (вчинення нових злочинів) |
| mil. | special devices center | центр спеціальних приладів |
| law | special disability | обмеження дієздатності |
| law | special disability | обмежена дієздатність |
| archive. | special documentary systems schedule | перелік спеціальних систем документації |
| law | special drawing rights | спеціальні права запозичення (SDRs) |
| law | special duty | спеціальне мито |
| mil. | special duty | нестройова служба |
| mil. | special duty | служба за межами частини |
| mil. | special duty | наряд на роботу |
| mil. | special duty | спеціальне відрядження |
| law | special edition | спеціальне видання |
| amer. | special election | додаткові вибори |
| law | special elections | додаткові вибори |
| mil. | special electronic installation aircraft | літак із спеціальною апаратурою для проведення РЕБ |
| mil. | special electronic installation aircraft | літак, оснащений спеціальною електронною апаратурою (E) |
| gen. | special emphasis | особлива увага |
| mil. | special emphasis program | спеціальна контрольована програма |
| law | special endorsement | спеціальне індосування (наказу про виклик до суду) |
| mil. | special equipment | спеціальне обладнання |
| mil. | special equipment | спеціальна апаратура |
| mil. | special equipment authorization | норма забезпечення спеціальним обладнанням |
| avia. | special event flight | політ у зв'язку з особливими обставинами |
| mil. | special exercise | тактико-спеціальні навчання |
| mil. | special exercise | тактико-спеціальне навчання |
| gen. | special expenses | екстрені видатки |
| mil. | special facility | спеціальна установка |
| mil. | special facility | об'єкт спеціального призначення |
| avia. | special feature | індивідуальна конструктивна особливість |
| gen. | special feature | характерна особливість |
| gen. | special feature | індивідуальна риса |
| mil. | special flight chart | спеціальна політна карта |
| mil. | special fluid vehicle | заправник спеціальними рідинами (ЗСР) |
| mil. | Special Forces | війська спеціального призначення |
| mil. | Special Forces | десантно-диверсійні війська |
| mil. | Special Forces | сили спеціальних операцій |
| mil. | Special Forces | сили спеціального призначення |
| mil., logist. | special forces | спеціальні сили |
| mil. | special forces | спеціальні війська |
| mil. | special forces brigade | бригада спеціального призначення ГРУ ГШ МО РФ |
| mil. | special forces brigade of the Northern Fleet | бригада особливого призначення Північного флоту РФ |
| mil. | special forces company | рота військ спеціального призначення |
| mil. | special forces company | десантно-диверсійна рота |
| mil. | special forces electronic brigade | радіотехнічна бригада спеціального призначення |
| mil. | Special Forces Group | група сил спеціального призначення |
| mil. | Special Forces Group | група сил спеціальних операцій |
| mil. | special forces group | десантно-диверсійна група |
| mil. | Special Forces Operations Base | операційна база сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Forces Operations Base | операційна база сил спеціального призначення |
| mil. | special forces regiment | полк спеціального призначення (РФ) |
| mil. | Special Forces Warrant Officer Institute | інститут ворент-офіцерського складу |
| mil. | special fuse | замикач спеціального призначення |
| tech. | special grease | спеціальне мастило |
| mil. | special grease | спеціальне змазування |
| mil. | special group | спеціальна група |
| mil. | special handling | особливе поводження |
| gen. | special hazard | особлива небезпека |
| archive. | special historical disciplines | спеціальні історичні дисципліни |
| law | special hospital | спеціальна лікарня |
| gen. | special hospital | спеціалізована лікарня |
| mil. | special identification techniques | спеціальні методи розпізнавання |
| law | special indorsement | спеціальне індосування |
| law | special injunction | судове рішення, що забороняє будь-які дії однієї із сторін |
| mil. | special intelligence team | спеціальна розвідувальна група |
| mil. | special interest target | особа об'єкт, що становить особливий інтерес для розвідки (при спеціальних операціях) |
| mil. | special interest target | особа об'єкт, що становить особливий інтерес (для розвідки, при проведенні спеціальних операцій) |
| mil. | Special International Council | Спеціальна міжнародна рада |
| law | special investigation | спеціальне розслідування |
| law | special investigation group | спеціальна слідча група |
| mil. | special investigative group | група спеціальних розслідувань |
| law | special juridical | спеціально-юридичний (Yanamahan) |
| law | special jurisdiction | спеціальна юрисдикція |
| law | special juror | член спеціального журі |
| law | special jury | спеціальне журі |
| nautic. | special leave | звільнення на берег |
| law | special legislation | спеціальне законодавство |
| law | special licence | спеціальна ліцензія |
| gen. | special licence | дозвіл на вінчання без церковного оголошення молодих |
| law | special limitation of action | спеціальна позовна давність |
| law | special limitation of actions | спеціальна позовна давність |
| avia. | special maintenance | спеціальне технічне обслуговування |
| law | special majority | спеціально встановлена більшість |
| law | special majority | кваліфікована більшість |
| law | special meeting | надзвичайні збори (акціонерів тощо) |
| law | special meeting | спеціальне засідання |
| law | special meeting | надзвичайне засідання (зібрання) |
| gen. | special meeting | екстрене засідання |
| avia. | special meteorological report | спеціальне метеорологічне зведення |
| law | special mission | спеціальне завдання |
| gen. | Special Monitoring Mission | Спеціальна моніторингова місія (ОБСЄ Brücke) |
| gen. | special news bulletin | спецвипуск новин |
| law | special notice | спеціальне повідомлення |
| avia. | special observation | спеціальне спостереження |
| chem. | special oil | спеціальне мастило |
| mil. | special operating group | спеціальна робоча група |
| mil. | special operation | операція військ сил спеціального призначення (що застосовують методи та способи ведення бойових дій, не характерні для звичайних сил) |
| law | special operation group | оперативна група |
| mil. | special operations | дії військ спеціального призначення |
| mil. | special operations | десантні диверсійно-розвідувальні дії |
| mil. | special operations | спеціальні операції |
| mil. | special operations air land integration | взаємодія між наземним та авіаційним компонентами ССО |
| mil. | Special Operations Air Task Group | авіаційна група сил спеціальних операцій (для оперативного планування та використання ЛА силами спеціального призначення) |
| mil. | special operations aviation | авіація сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Aviation Command | Командування авіації спеціальних операцій армії США (управління силами та засобами авіації Командування спеціальних операцій армії США) |
| mil. | Special Operations Combat Control Team | група бойового управління сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Command | командування сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Command and Control Element | підрозділ управління сил спеціальних операцій (ротної ланки, для організації взаємодії між спеціальними та звичайними військами) |
| mil. | Special Operations Command Central | Командування спеціальних операцій США "Центр" у зоні відповідальності Центрального Командування Збройних сил США (одне з командувань ССО США) |
| mil. | Special Operations Command Headquarters | Штаб командування спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Forces | сили спеціальних операцій |
| mil., logist. | special operations forces | сили спеціального призначення |
| mil. | Special Operations Forces | війська спеціального призначення |
| mil. | special-operations forces | війська спеціального призначення |
| mil. | Special Operations Forces Advisor | радник з питань спеціальних операцій |
| mil. | special operations forces operations | операції ССО |
| mil. | special operations headquarters | штаб сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Liaison Element | Підрозділ зв'язку взаємодії сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Liaison Officer | Офіцер зв'язку-взаємодії сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Maritime Task Group | Морська оперативна група сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Mission Folder | комплект штабних документів сил спеціальних операцій (для виконання бойових завдань сил спеціальних операцій) |
| mil. | Special Operations Naval Mobile Environment Team | мобільна синоптико-гідрографічна група забезпечення дій сил спеціальних операцій ВМС |
| mil. | special operations squad | загін сил спеціальних операцій |
| mil. | special operations squad | загін спеціального призначення |
| mil. | Special Operations Task Group | Оперативна група сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Weather Team/Tactical Element | метеорологічна група підрозділ сил спеціальних операцій |
| mil. | special operations wing | авіаційне крило сил спеціальних операцій |
| law | special opinion | особлива думка |
| mil. | special order | наказ по стройовій частині |
| law | special order | спеціальна інструкція |
| law | special order | спеціальне замовлення |
| law | special order | спеціальне розпорядження |
| mil. | special order | особливе розпорядження |
| law | special part | особлива частина (кодексу тощо) |
| law | special partner | компаньйон-вкладник командитного |
| law | special partnership | командитне товариство |
| NATO | Special Partnerships Branch | Відділ спеціального партнерства |
| mil. | Special Partnerships Branch | Відділ спеціального партнерства (МВШ НАТО) |
| mil. | special patrol group | спеціальна патрульна група |
| mil. | special pay | додаткове грошове забезпечення |
| law | special pension | персональна пенсія |
| mil. | special performance | спеціальні параметри |
| law | special peril | особлива небезпека |
| mil. | special planning | спеціальне планування |
| law | special pleading | одностороння упереджена аргументація |
| law | special pleading | однобічне висвітлення проблеми |
| law | special pleading | упереджене висвітлення проблеми |
| law | special pleading | особливе клопотання захисту |
| law | special position | особливе становище |
| law | special power of attorney | спеціальна довіреність |
| law | special power of attorney | спеціальне доручення |
| law | special power of warrant | спеціальна довіреність |
| law | special prevention | спеціальна превенція |
| law | special privilege | привілейоване становище |
| law | special procedure | окреме провадження |
| law | special procedures | спеціальні процесуальні процедури |
| law | special proceeding | окреме провадження |
| law | special proceedings | окреме провадження |
| mil. | special program | спеціальна програма |
| mil. | special project group | спеціальна проектна група |
| mil. | Special Project Office | відділ спеціальних проектів ВМФ |
| mil. | special projective | снаряд спеціального призначення |
| mil. | special projective | снаряд зі спеціальним спорядженням |
| mil. | special propellants | спеціальні порохові заряди |
| law | special provision | спеціальна умова |
| law | special provision | спеціальне положення (угоди тощо) |
| law | special provision | спеціальна норма |
| gen. | special-purpose | спеціального призначення |
| mil. | special purpose all-terrain vehicle | всюдихід спеціального призначення |
| mil. | special purpose ammunition | боєприпаси спеціального призначення |
| mil. | special-purpose code | код спеціального призначення |
| mil. | special purpose equipment | спорядження спеціального призначення |
| gen. | special-purpose equipment | спеціалізоване обладнання |
| law | special-purpose financing | цільове фінансування |
| mil. | special purpose funding | цільове фінансування |
| mil. | Special Purpose Low Lethality Anti-Terrorist | куля непроникної дії (куля зниженої летальності, що деформується при попаданні в ціль) |
| mil. | special purpose map | топографічна карта спеціального призначення |
| mil. | special purpose ship | корабель спеціального призначення |
| mil. | special-purpose ship | корабель спеціального призначення |
| mil. | special-purpose system | система спеціального призначення |
| mil. | special-purpose team | група спеціального призначення |
| mil. | special-purpose test | випробування спеціального призначення |
| mil. | special purpose troops | війська спеціального призначення |
| mil. | special purpose vehicle | автомобіль спеціального призначення |
| gen. | special purpose vehicle | спеціальна проектна компанія (Brücke) |
| law | special rank | спеціальне звання (Ker-online) |
| mil. | special rank badge | спеціальна ознака військового звання |
| law | special reasons hearing | слухання з особливих підстав (org.uk bojana) |
| HR | special recognition | особливе визнання |
| mil. | special reconnaissance | спеціальна операція (у чутливих середовищах з використанням спеціальних сил і засобів (JP 3-05)) |
| mil. | special reconnaissance | спеціальна розвідка (поєднує військову та агентурну розвідки - добування інформації, спеціальні заходи на важливих об'єктах, партизанський рух) |
| mil. | special reconnaissance and surveillance | спеціальна розвідка |
| mil. | special reconnaissance and surveillance | спеціальна розвідка та спостереження |
| mil., logist. | special reconnaissance and surveillance | спеціальна розвідка і спостереження |
| agric. | special regulations | спеціальні правила |
| ecol. | Special Report on Aviation and the Global Atmosphere | Спеціальна доповідь про авіацію і глобальну атмосферу |
| gen. | Special Requirements | Особливі вимоги (Volk2401) |
| gen. | special reserve | резерв спеціального призначення |
| tech. | special road-oil sand | піщано-бітумна суміш |
| law | special security cell | камера особливого режиму |
| mil. | special security command | спеціальне формування служби безпеки |
| mil. | special security group | спеціальна група служби безпеки |
| law | special service | спеціальна служба |
| mil. | special service | десантно-диверсійні частини "командос" |
| mil. | special service | служба організації дозвілля військ |
| mil. | special service | нестройова служба |
| mil. | special service | десантно-диверсійні частини «командос» |
| mil. | special service | служба спеціального призначення |
| mil. | special service group | група спеціального обслуговування |
| mil. | special service ship | судно-пастка |
| mil. | special service ship | корабель-пастка |
| law | special service unit | диверсійно-десантний загін |
| amer. | special services | нестройова служба |
| amer. | special services | служба організації дозвілля військ |
| law | special session | надзвичайна сесія |
| law | special session | спеціальна сесія |
| gen. | special session | позачергова сесія |
| tech. | special settings | спеціальні налаштовування |
| law | special shipment | термінове відвантаження |
| mil. | special skill badge | значок класності |
| mil. | special staff | спеціальна частина штабу (з'єднання) |
| mil. | special staff estimate | оцінка спеціальної частини штабу |
| law | special state protection | під особливою охороною держави |
| gen. | special state security force | від спеціальна служба |
| mil. | special status participant | учасник зі спеціальним статусом |
| mil. | Special Studies Branch | Управління спеціальних досліджень (штабу ОЗС НАТО в Європі) |
| mil. | special studies group | група спеціальних досліджень |
| mil. | special study | спеціальне дослідження |
| mil. | special study | спеціальна розробка |
| mil. | special study group | спеціальна аналітична група |
| mil. | special support equipment | спеціальне допоміжне устаткування |
| mil. | special support group | група спеціального забезпечення |
| mil. | special surveillance and reconnaissance | спеціальне спостереження та розвідка (проводяться ССО, доповнюють стратегічну та/або оперативну інформацію на ТВД, включно з операціями агентурної розвідки) |
| mil. | special surveillance and reconnaissance | спеціальне спостереження і розвідка |
| mil. | Special Tactics Squadron | ескадрилья спеціальної тактики (призначена для виконання спеціальних операцій) |
| mil. | Special Tactics Squadrons | ескадрильї спеціальної тактики (ВПС США) |
| mil. | special tactics team | група спецназу |
| mil. | special tactics team | диверсійно-розвідувальна група |
| mil. | special task force | спеціальна оперативна група |
| mil. | special task force | спеціальна робоча група |
| mil. | special task group | оперативна група спеціального призначення |
| mil. | special task group | спеціальна робоча група |
| mil. | special task stores | матеріальні засоби для виконання спеціальних завдань |
| law | special team of investigators | спеціальна група слідчих |
| mil., logist. | special technical message | спеціальне технічне повідомлення |
| mil. | Special Technical Operations | Спеціальні технічні операції |
| mil. | special technical publication | спеціальне технічне видання |
| mil. | special technical support | спеціальне технічне забезпечення |
| busin. | special test equipment | спеціальне іспитове устаткування |
| mil. | special test system | спеціальна випробувальна система |
| mil. | special test system | система спеціального випробовування |
| tech. | special tools | спеціальні інструменти |
| gen. | special train | поїзд спеціального призначення |
| gen. | special training | спеціальна підготовка |
| mil. | special training standards | нормативи спеціальної підготовки |
| law | special traverse | спеціальне заперечення |
| mil. | special vehicle | спеціальна машина |
| mil. | special vehicle | машина спеціального призначення |
| mil. | special warfare | спеціальні методи ведення війни |
| mil. | Special Warfare Center | Центр спеціальних бойових дій |
| mil. | Special Warfare Education Group | освітня повітрянодесантна група спеціальних бойових дій |
| mil. | Special Warfare Medical Group | повітрянодесантна група медичної підготовки |
| mil. | Special Warfare School | Школа спеціальних бойових дій |
| mil. | special weapon | спеціальна зброя |
| gen. | special weapons | спеціальні види зброї (ядерна, біологічна, хімічна тощо) |
| mil. | special weapons and tactics | "спеціальне озброення і тактика" (застосовуються тактичними підрозділами в операціях з високим ризиком) |
| mil. | special weapons employment officer | офіцер із застосування спеціальних видів зброї |
| mil. | special weapons system | спеціальна система озброєння |
| mil. | special weapons training facility | будинок для навчання бойовому застосуванню спеціальних видів |
| mil. | special weather conditions | особливі погодні умови |
| law | special words | спеціальне формулювання |
| mil. | special working group | спеціальна робоча група |
| mil. | special working party | спеціальна робоча група |
| mil. | tactical special security office | відділ спеціальних заходів гарантування безпеки військ |
| law | take special security measures | забезпечувати безпеку |
| gen. | the special | окреме |
| gen. | the special | особливе |
| law | tribunal of special jurisdiction | суд спеціальної юрисдикції |
| law | UN Special Commission | Спеціальна комісія ООН |
| law | under a special procedure | за спеціальною процедурою |
| gen. | under special criteria | відповідно до особливих вимог (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | undergo special training | проходити спеціальну підготовку |
| mil. | United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations | Спеціальний комітет ООН з проведення миротворчих операцій |
| mil. | United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations | Спеціальний комітет ООН із миротворчих операцій |
| mil. | United Nations Special Mission to Afghanistan | Спеціальна місія Організації Об'єднаних Націй в Афганістані |
| mil. | upgrade one's military, special and general knowledge | удосконалювати військові, спеціальні та загальні знання |
| mil. | US Army Special Operations Command | Командування спеціальних операцій СВ США |
| mil. | US Special Operations Command | Командування спеціальних операцій ЗС США |
| mil. | US Special Operations Command | Командування сил спеціальних операцій США |
| mil. | warhead and special projects | лабораторія БЧ і спеціальних проектів |
| mil. | wartime special formations | спеціальні формування воєнного часу |
| law | with a special regime | колонія особливого режиму |