| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | as drunk as a sow | п'яний як хлющ |
| gen. | as drunk as a sow | п'яний як чіп |
| gen. | as drunk as David's sow | п'яний як хлющ |
| gen. | as drunk as David's sow | п'яний як чіп |
| proverb | as you sow so shall you reap | що посієш, те й збереш |
| gen. | breeding sow | свиноматка |
| gen. | brood-sow | племінна свиноматка |
| proverb | early sow, early mow | рано сієш – рано і пожнеш |
| proverb | early sow, early mow | хто перший сіє, той перший збирає |
| proverb | early sow, early mow | днем раніше посієш, на тиждень скоріше збереш |
| gen. | get the right sow by the ear | попасти в точку |
| gen. | get the right sow by the ear | влучити в ціль |
| gen. | get the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
| gen. | get the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | have the right sow by the ear | попасти в точку |
| gen. | have the right sow by the ear | влучити в ціль |
| gen. | have the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
| gen. | have the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | self-sow | висіюватися |
| gen. | self-sow | висіятися |
| gen. | self-sow | висіватися |
| gen. | sow a field with wheat | засіяти поле пшеницею |
| proverb | sow a thought and reap an act | посієш думку – пожнеш вчинок |
| bot. | sow-bread | дикий цикламен |
| entomol. | sow bug | мокриця |
| zool. | sow-bug | стонога |
| law | sow discord | сіяти ворожнечу |
| dipl. | sow discord within | сіяти чвари (smth.) |
| dipl. | sow discord within | внести у щось розкол (smth.) |
| sec.sys. | sow the seeds of dissension | посіяти чвари (sedition) |
| sec.sys. | sow the seeds of dissension | сіяти розбрат |
| gen. | sow dissension | сіяти чвари |
| dipl. | sow distrust | сіяти недовіру |
| gen. | sow dragon's teeth | сіяти розбрат |
| gen. | sow dragon's teeth | посіяти чвари |
| gen. | sow dragon's teeth | викликати війну |
| gen. | sow dragon's teeth | викликати чвари |
| dipl. | sow hatred | сіяти ненависть |
| gen. | sow in farrow | поросна |
| gen. | sow out | висіювати |
| gen. | sow out | висівати |
| gen. | sow over again | пересіяти |
| gen. | sow over again | пересіювати |
| gen. | sow over again | пересівати |
| sec.sys. | sow seeds of discord | сіяти розбрат (strife) |
| sec.sys. | sow seeds of discord | вносити розлад |
| gen. | sow the seeds of discord | сіяти чвари |
| dipl. | sow the seeds of enmity | сіяти ворожнечу |
| gen. | sow the seeds of hatred | поширювати ненависть |
| gen. | sow the seeds of strife | сіяти чвари |
| gen. | sow the wind and to reap the whirlwind | посієш вітер — пожнеш бурю |
| bot. | sow thistle | осот |
| bot. | sow-thistle | осот |
| gen. | sow one's wild oats | передуріти |
| gen. | sow with young | поросна (про свиню) |
| gen. | take the right sow by the ear | попасти в точку |
| gen. | take the right sow by the ear | влучити в ціль |
| gen. | take the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
| gen. | take the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| proverb | the sow loves bran better than roses | кому що, а курці просо |
| proverb | the sow loves bran better than roses | голодній кумі хліб на умі |
| proverb | the still sow eats all the draff | у тихому болоті чорти плодяться |
| proverb | the still sow eats all the draff | з тихеньких все лихо встає |
| proverb | the still sow eats all the draff | от тиха все лихо |
| proverb | the still sow eats all the draff | тихо ходить, та густо місить |
| proverb | the still sow eats all the draff | не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить |
| proverb | the still sow eats all the draff | тиха вода греблю рве |
| inf. | to get the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| inf. | to have the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | to sow | сіяти насіння |
| gen. | to sow the seeds of dissension | сіяти розбрат |
| gen. | to sow the seeds of dissension | посіяти чвари |
| fig. | to sow dragon's teeth | сіяти розбрат |
| gen. | to sow dragon's teeth | посіяти чвари |
| gen. | to sow the seeds of sedition | посіяти чвари |
| fig. | to sow seeds of discord | сіяти розбрат |
| gen. | to sow seeds of discord | вносити розлад |
| fig. | to sow seeds of strife | сіяти розбрат |
| inf. | to take the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | wild sow | дика свиня |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | заступи природу дверима, то вона тобі вікном |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | криве дерево не дужо випрямитись |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | природу тяжко одмінити |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | хто родився вовком, тому лисицею не бути |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | яке в колиску, таке в могилку |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | який удався, такий й згинеш |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | і з великого віслюка не буде слона |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | хоч вовк линяє, та норов не міняє |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | горбатого до стіни не приставиш |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | горбатого могила виправить |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | з нічого нічого не зробиш |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | з чорної кішки білої не зробиш |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | віслюк від стусанів конем не стане |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | гадюка вмирає, а зілля хватає |
| proverb | you cannot make a silk purse out of a sow's ear | барвінок на вінок, а полин на віник |