| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a little town set south of Paris | маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа |
| gen. | a-south | на півдні |
| mil. | Air South Europe Directive | директива командування ОВПС НАТО на Південно-Європейському ТВД |
| mil. | Allied Land Forces South Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на півдні Центральної Європи |
| mil. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | сухопутні сили НАТО в Південно-Східній Європі |
| avia. | Association of South Pasific Airlines | Асоціація авіакомпаній південної частини Тихого океану |
| mil. | Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities | Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі (Будапешт, 2001 рік) |
| mil. | Central European Initiative and South Eastern Europe Cooperation Process | Центрально-європейська ініціатива і Процес співпраці країн Південно-східної Європи |
| gen. | due south | прямо на південь |
| mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe | Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі |
| gen. | I contemplate going south | я маю намір поїхати на південь |
| gen. | in latitude 40 degrees South | на 40 градусі південної широти |
| gen. | in the south | на півдні |
| gen. | Italy lies south of France | Італія лежить на південь від Франції |
| gen. | my room looks south | моя кімната виходить на південь |
| mil. | NATO's South East Europe Initiative | Ініціатива НАТО для Південно-Східної Європи |
| mil. | naval communications area master station, South America | головна регіональна станція зв'язку ВМС у Південній Америці |
| geogr. | New South Wales | Новий Південний Уельс |
| environ. | North-South relationship | взаємовідносини " Північ-Південь" (Зв'язки, взаємовідносини, співробітництво розвинених держав, розташованих переважно у північній півкулі, із країнами, що розвиваються, розміщеними переважно у південній півкулі) |
| mil. | Pact for South Eastern Europe | Пакт стабільності для Південно-Східної Європи (Міжнародний документ, підписаний 10 червня 1999 року в Кельні міністрами зовнішніх справ Європейського Союзу, спрямований на стабілізацію країн балканського півострова за допомогою заходів у галузях демократизації, реконструкції економіки та безпеки) |
| geogr. | Republic of South Africa | Південно-Африканська Республіка (країна, Південна Африка) |
| geogr. | Republic of South Africa | від Південно-Африканська Республіка |
| tech. | seek South | показувати на південь |
| gen. | South African | південноафриканський |
| gen. | South African | південноафриканець |
| comp., MS | South African National Clearing Code | національний кліринговий код ПАР (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| geogr. | South African Republic | Південно-Африканська Республіка |
| geogr. | South America | Південна Америка (материк) |
| environ. | South America | Південна Америка (Континент у південній частині західної півкулі, його пересікає екватор і тропік Козерога; знаходиться між Атлантичним і Тихим океанами, з півночі обмивається водами Карибського моря; з'єднаний з Північною Америкою Панамським перешийком; на території континенту розташовано дванадцять держав: Аргентина, Болівія, Бразилія, Чилі, Колумбія, Еквадор, Гвіана, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Венесуела) |
| gen. | South America | Південна Америка |
| gen. | South American | південноамериканський |
| mil. | south America/south Atlantic region | район південної америки і південної атлантики |
| environ. | South Atlantic Ocean | південна частина Атлантичного океану (Океан, від екватора до півдня, між східним узбережжям Південної Америки і західним узбережжям Африки, що простягнувся до півдня Антарктиди, включно протоку Дрейка, Південні Сандвічеві і Фолклендські острови) |
| geogr. | South Australia | Південна Австралія (штат Австралії) |
| gen. | south-bound | що рухається на південь |
| gen. | south-bound | що йде на південь |
| geogr. | South Carolina | Південна Кароліна (штат, США) |
| gen. | South China Sea | Південно-Китайське море (Brücke) |
| geogr. | South China Sea | Південно-Китайське море (Тихий океан) |
| geogr. | South Dacota | Південна Дакота (штат США) |
| geogr. | South Dakota | Південна Дакота (штат, США) |
| nautic. | south-east | зюйд-остовий |
| gen. | south-east | південно-східний |
| gen. | south-east | на південному сході |
| gen. | south-east | у південно-східному напрямі |
| gen. | south-east | на південний схід |
| poetic | south-east | південно-східний вітер |
| gen. | south-east | південний схід |
| nautic. | south-east | зюйд-ост |
| nautic. | south east | зюйд-ост (напрямок) |
| gen. | south-east | з південного сходу (про вітер) |
| mil. | South East Europe Security Cooperation Steering Group | Наглядова група зі співробітництва у сфері безпеки в Південно-Східній Європі |
| gen. | south-easter | південно-східний вітер |
| nautic. | south-easter | зюйд-ост |
| gen. | south-easterly | з південного сходу, із зюйд-осту |
| gen. | south-easterly | у південно-східному напрямі |
| gen. | south-easterly | розташований на південний схід |
| gen. | south-easterly | південно-східний |
| nautic. | south-easterly | зюйд-остовий |
| gen. | south-easterly | на південний схід |
| gen. | south-easterly | що дме з південного сходу (про вітер) |
| gen. | south-easterly direction | південно-східний напрям |
| gen. | south-eastern | південно-східний |
| gen. | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Координаційний інформаційний центр Південно-Східної та Східної Європи з контролю за стрілецькою зброєю та легкими озброєннями (Brücke) |
| mil. | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Центр аналізу та синтезу інформації по Південно-Східній і Східній Європі для контролю за поширенням стрілецької та легкої зброї |
| mil. | South Eastern Regional Table | Регіональна зустріч за "круглим столом" по Південно-Східній Європі |
| nautic. | south-eastward | зюйд-остовий |
| gen. | south-eastward | південний схід |
| gen. | south-eastward | південно-східний |
| gen. | south-eastward | розташований у південно-східному напрямі |
| gen. | south-eastward | на південний схід |
| gen. | south-eastward | у південно-східному напрямі |
| gen. | south-eastward | спрямований на південний схід |
| nautic. | south-eastward | зюйд-ост |
| gen. | south-eastwardly | південно-східний |
| gen. | south-eastwardly | на південний схід |
| nautic. | south-eastwardly | зюйд-остовий |
| gen. | south-eastwards | на південний схід |
| geogr. | South Gate | місто Саут-Гейт |
| mil. | South Gate | Саут-Гейт (Місто в США, в окрузі Лос-Анджелес штату Каліфорнія) |
| geogr. | South Georgia | острів Південна Джорджія |
| geogr. | South Island | Саут-Айленд |
| geogr. | South Island | острів Південний |
| gen. | South Korea | Південна Корея |
| geogr. | South Orkneys | Південні Оркнейські острови |
| environ. | South Pacific Ocean | південна частина Тихого океану (Частина океану, розташована до півдня від екватора між Південно-Східною Азією й Австралією у східній півкулі й Південною Америкою у західній півкулі; простяглася до півдня до Антарктиди, охоплює Тасманове і Коралове моря, численні острови: Галапагоські, Соломонові, Пасха, Самоа, Фіджі, Тонга, а також Нова Зеландія із прилеглими островами) |
| sport., inf. | south-paw | боксер-лівша |
| gen. | south-polar | антарктичний |
| gen. | south-polar | південний |
| gen. | south-polar | що прилягає до південного полюса |
| earth.sc. | South Antarctic Pole | Південний полюс |
| geogr. | South-Pole | Південний полюс |
| gen. | South pole | південний полюс |
| geogr. | South Shetland Islands | Південні Шетландські острови |
| nautic. | south-south-east | зюйд-зюйд-ост |
| nautic. | south-south-west | зюйд-зюйд-вест |
| mil. | South Staffordshire Regiment | Південний Стаффордширський полк |
| gen. | south-west | на південний захід |
| gen. | south-west | на південному заході |
| gen. | south-west | у південно-західному напрямі |
| nautic. | south-west | зюйд-вест |
| gen. | south-west | південний захід |
| gen. | south-west | південно-західний |
| nautic. | south-west | зюйд-вестовий |
| gen. | south-west | з південного заходу (про вітер) |
| geogr. | South West Africa | Південно-Західна Африка |
| gen. | south-wester | зюйдвестка |
| gen. | south-wester | південно-західний вітер |
| nautic. | south-wester | зюйд-вест |
| gen. | south-westerly | у південно-західному напрямі |
| gen. | south-westerly | із зюйдвесту (про вітер) |
| gen. | south-westerly | на південний захід |
| gen. | south-westerly | з південного заходу |
| gen. | south-westerly | південно-західний |
| gen. | south-westerly | розташований на південному заході |
| nautic. | south-westerly | зюйд-вестовий |
| gen. | south-westerly | що дме із південного заходу (про вітер) |
| gen. | south-westerly direction | південно-західний напрям |
| gen. | south-western | південно-західний |
| gen. | south-westward | південний захід |
| gen. | south-westward | південно-західний |
| gen. | south-westward | спрямований на південний захід |
| gen. | south-westward | у південно-західному напрямі |
| gen. | south-westward | на південний захід |
| gen. | south-westward | розташований у південно-західному напрямі |
| nautic. | south-westward | зюйд-вестовий |
| nautic. | south-westward | зюйд-вест |
| gen. | south-westwardly | на південний захід |
| gen. | south-westwardly | південно-західний |
| nautic. | south-westwardly | зюйд-вестовий |
| gen. | south-westwards | на південний захід |
| gen. | south-westwards | у південно-західному напрямі |
| gen. | south wind | зюйд |
| gen. | south wind | південний вітер |
| gen. | south window | вікно, що виходить на південь |
| mil. | Stability Pact for South Eastern Europe | Пакт стабільності для Південно-Східної Європи ПСПСЄ (Міжнародний документ, підписаний 10 червня 1999 року в Кельні міністрами зовнішніх справ Європейського Союзу, спрямований на стабілізацію країн балканського півострова за допомогою заходів у галузях демократизації, реконструкції економіки та безпеки) |
| EU. | The “Common Market of the South” | МЕРКОСУР (Південноамериканський спільний ринок; MERCOSUR) |
| gen. | the house looks faces south | будинок виходить вікнами на південь |
| gen. | the South | південні штати США |
| gen. | the South | південні країни (материка) |
| gen. | the South-West | південний захід США |
| gen. | the South-West | південно-західна частина країни |
| gen. | the wind blows south | вітер дме з півдня |
| gen. | to go to the south | їхати на південь |
| gen. | to stay in the South | пожити на півдні |
| mil. | United Nations Observer Mission in South Africa | Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Південній Африці |
| gen. | way down South | далеко на півдні |
| nautic. | west-south-west | вест-зюйд-вест |