Terms containing SOLE

Subject	English	Ukrainian
law	corporation sole	одноосібна корпорація
law	exercise sole jurisdiction	здійснювати виключну юрисдикцію
O&G	fault sole	нижня підошва скиду
O&G	fault sole	нижня поверхня насуву
O&G	fault sole	нижня підошва насуву
O&G	fault sole	нижня поверхня скиду
gen.	feme sole	вдова
law	feme sole	удова
gen.	feme sole	матеріально незалежна заміжня жінка
gen.	feme sole	незаміжня жінка
footwear	full double sole	двошарова підошва
gen.	half-sole	підбивати підметки
gen.	half-sole	підметка
fin.	individual or sole proprietorship	індивідуальний або одноособовий спосіб ведення справи
gen.	inner sole	устілка
gen.	iron-sole	підріз (на полозку саней)
med.	lemon sole	камбала європейська
zool.	lemon-sole	камбала
footwear	to level soles	вирівнювати підошви за товщиною
gen.	light sole	тонка підошва
footwear	middle sole	підметка
footwear	middle sole	підложка
gen.	my sole object is	моя єдина мета це...
gen.	my sole object is…	моя єдина мета це…
tech.	oven-sole flue	подовий канал (печі)
footwear	plantation crepe rubber sole	підошва із натурального каучуку
mil.	platform sole	танкетка
gen.	platform sole	платформа (потовщена підошва)
gen.	platform-sole	танкетка (підошва)
dipl.	recognize as sole legal government	визнавати єдиним законним урядом
dipl.	recognize as the sole legal government	визнавати єдиним законним урядом
gen.	rubber-soled	на каучуковій підошві
footwear	slip sole	підметка
footwear	slip sole	підложка
bus.styl.	sole agency	монопольне аґентство
econ.	sole agency	монопольне агентство
law	sole agency	агентство з винятковими правами
econ.	sole-agency agreement	монопольна агентська угода
econ.	sole agent	єдиний агент
bus.styl.	sole agent	аґент, що має виняткові права
law	sole agent	монопольний агент
law	sole agent	винятковий агент
law	sole agent	агент із винятковими правами
fin.	sole and exclusive agency	єдиний уповноважений представник
fin.	sole and exclusive agency	агентство з монопольними і виключними правами
fin.	sole and exclusive agent	єдиний уповноважений представник
fin.	sole and exclusive right privilege	монополія (на вид діяльності)
law	sole arbitrator	одноосібний арбітр
law	sole arbitrator	єдиний арбітр
law	sole attribute of statehood	єдиний атрибут державності
law	sole authority	виключне право
construct.	sole bar	повздовжній швелер
law	sole business	одноосібне підприємництво
law	sole business	єдине підприємницьке зайняття
law	sole cause	єдина причина
law	sole cause	виняткова причина
gen.	sole channel	подовий канал (печі)
gen.	sole-coloured	однотонний
gen.	sole-coloured	однобарвний
econ.	sole corporation	одноособова корпорація
law	sole corporation	одноосібна корпорація
econ.	sole criterion	єдиний критерій
market.	sole distributor	монопольний агент
mil.	sole dressing	обробка підошви/підметки взуття
fin.	sole employer in the community	підприємство містобудування (cf. one-company town)
law	sole employment	єдине зайняття
econ.	sole exporter	єдиний експортер
dipl.	sole fishery	виключне право на рибну ловлю, засноване на власності на землю
law	sole guarantor	єдиний гарант
law	sole guarantor of neutrality	єдиний гарант нейтралітету
law	sole heir	єдиний спадкоємець
law	sole holder	одноосібний власник (gov.ua, europa.eu bojana)
bus.styl.	sole importer	винятковий імпортер
law	sole judge	одноосібний суддя
law	sole jurisdiction	виключна юрисдикція
footwear	sole leather bend	підошовний півчепрак
dipl.	sole legitimate representative	єдиний законний представник
law	sole licence	виняткова ліцензія
econ.	sole licensee	одноосібний ліцензіат
law	sole management	єдиноначальність
gen.	sole manager	єдиноначальник
law	sole motive	єдиний мотив
law	sole owner	єдиний власник
gen.	sole owner	одноосібний власник
fin.	sole ownership	одноосібне володіння
law	sole penalty	виняткова міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
law	sole penalty	виключна міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
transp.	sole plate	дверний поріг
gen.	sole-plate	фундаментальна плита
law	sole possessor	єдиний
law	sole power	виключне право
law	sole power of impeachment	виключне право імпічменту
econ.	sole proprietor	одноосібний власник
busin.	sole proprietorship	одноосібна власність
busin.	sole proprietorship	одноосібне право власності
fin.	sole proprietorship	одноосібне володіння
econ.	sole proprietorship	одноособове володіння
busin.	sole proprietorship	одноосібне підприємство
law	sole province	виключна компетенція
law	sole province of the court	виключна компетенція суду
law	sole punishment	виняткова міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
law	sole punishment	виключна міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
econ.	sole representative	єдиний представник
law	sole right	ексклюзивне право
law	sole right	виняткове право
econ.	sole right	монопольне право
gen.	sole right	виключне право
law	sole ruler	одноосібний правитель
law	sole selling right	виключне
footwear	sole shape	форма конфігурація підошви
gen.	sole shoe	плужна полиця
law	sole source of law	єдине джерело закону
tech.	sole splitting	вирівнювання підошви
footwear	sole stitcher	доппель-машина
gen.	sole supplier	єдиний постачальник (Dmytro_Crusoe)
st.exch.	sole trader	біржовий брокер
st.exch.	sole trader	спекулянт
law	sole trader	одноосібний торговець
busin.	sole trader	одноосібний трейдер
mil.	sole-user intelligence	розвідувальна інформація для використання лише одним отримувачем
econ.	sole weight	власна вага
O&G	sole weight	навантаження від власної ваги
tech.	sole weight	маса нетто
textile	split sole	вирівнювати підошву (взуття)
footwear	the joints of the sole	складеної підошви
gen.	the sole has come off	підошва відлетіла
econ.	upon the sole condition	за однієї умови