Terms containing SO

Subject	English	Ukrainian
gen.	ah so!	ага!
gen.	and so	отож
gen.	and so forth	тощо
gen.	and so forth	і таке інше
gen.	and so forth	і так далі
gen.	and so goodbye!	отже, до побачення!
gen.	and so on	і т.п.
gen.	and so on	тощо
lat.	and so on	і т.д.
gen.	and so on	і таке інше
gen.	and so on	і так далі
gen.	and so on /forth	і тому подібне
proverb	as a man lives, so shall he die	хто як постелить, так і спатиме
proverb	as a man sows, so shall he reap	відізвуться вовкові кобилячі слізки
proverb	as a man sows, so shall he reap	відізвуться вовкові коров'ячі слізки
proverb	as a man sows, so shall he reap	якою міркою міряєш, такою тобі відміряють
proverb	as a man sows, so shall he reap	яке посієш, таке й змолотиш
proverb	as a man sows, so shall he reap	що, посієш, те й пожнеш
proverb	as a man sows, so shall he reap	хто іншим лиха бажає, сам лихо має
proverb	as a man sows, so shall he reap	хто вітру служить, тому димом платять
proverb	as a man sows, so shall he reap	сіє вітер – вітром жати буде
proverb	as a man sows, so shall he reap	прокляття, як курчата, приходять додому на сідало
proverb	as a man sows, so shall he reap	що посієш, те й пожнеш
proverb	as a tree falls, so shall it lie	хто вітру служить, тому димом платять
proverb	as a tree falls, so shall it lie	що, посієш, те й пожнеш
proverb	as a tree falls, so shall it lie	яке посієш, таке й змолотиш
proverb	as a tree falls, so shall it lie	сіє вітер – вітром жати буде
proverb	as is the pew so is the pulpit	який пан, такий і жупан
proverb	as the baker, so the buns	яблучко від яблуньки недалеко падає
proverb	as the baker, so the buns	які мамка й татко, таке й дитятко
proverb	as the baker, so the buns	який дуб, такий тин, який батько, такий син
proverb	as the baker, so the buns	який батько, такий син
proverb	as the baker, so the buns	яке волокно, таке й полотно
proverb	as the baker, so the buns	яблуко від яблуньки далеко не відкотиться, а хоч відкотиться, то хвостиком обернеться
proverb	as the call, so the echo	відізвуться вовкові коров'ячі слізки
proverb	as the call, so the echo	якою міркою міряєш, такою тобі відміряють
proverb	as the call, so the echo	який "добрий день", такий і " будь здоров"
proverb	as the call, so the echo	яке посієш, таке й змолотиш
proverb	as the call, so the echo	що, посієш, те й пожнеш
proverb	as the call, so the echo	хто іншим лиха бажає, сам лихо має
proverb	as the call, so the echo	хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає
proverb	as the call, so the echo	хто вітру служить, тому димом платять
proverb	as the call, so the echo	той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння
proverb	as the call, so the echo	сіє вітер – вітром жати буде
proverb	as the call, so the echo	прокляття, як курчата, приходять додому на сідало
proverb	as the call, so the echo	подивився дурний на дурного та й похитав головою
proverb	as the call, so the echo	насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду
proverb	as the call, so the echo	відізвуться вовкові кобилячі слізки
proverb	as the father, so the sons	які мамка й татко, таке й дитятко
proverb	as the father, so the sons	який дуб, такий тин, який батько, такий син
proverb	as the father, so the sons	який батько, такий син
proverb	as the father, so the sons	яке волокно, таке й полотно
proverb	as the father, so the sons	яблучко від яблуньки недалеко падає
proverb	as the father, so the sons	яблуко від яблуньки далеко не відкотиться, а хоч відкотиться, то хвостиком обернеться
proverb	as the fool thinks, so the bell clinks	дурням закон не писаний
proverb	as the fool thinks, so the bell clinks	дурень думає, що все буде так, як йому бажається
proverb	as the man sows, so shall he reap	хто як постелить, так і спатиме
proverb	as the mother, so is the daughter	який дуб, така й бочка, яка мати, така й дочка
proverb	as the mother, so is the daughter	яка мати, така й дочка
proverb	as the old cock crows, so doth the young	яблучко від яблуньки недалеко падає
proverb	as the old cock crows, so doth the young	яке волокно, таке й полотно
proverb	as the old cock crows, so doth the young	яка пшениця, така й паляниця
proverb	as the old cock crows, so doth the young	яблуко від яблуньки далеко не відкотиться, а хоч відкотиться, то хвостиком обернеться
proverb	as the old cock crows, so doth the young	які мамка й татко, таке й дитятко
proverb	as the old cock crows, so doth the young	який піп, таке й благословення
proverb	as the old cock crows, so doth the young	який пес, такий і хвіст
proverb	as the old cock crows, so doth the young	який дуб, такий тин, який батько, такий син
proverb	as the old cock crows, so doth the young	який батько, такі й діти
proverb	as the old cock crows, so doth the young	який батько, такий син
proverb	as the old cock crows, so doth the young	яке поїхало, таке й повернуло
proverb	as the old cock crows, so doth the young	яке коріння, таке й насіння
proverb	as the old cock crows, so doth the young	сова не приведе сокола
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	характер людини формується у дитинстві
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	гни дерево, поки молоде, вчи дітей, поки малі
proverb	as you brew, so must you drink	що посієш, те й збереш
proverb	as you brew, so must you drink	хто як постелить, так і спатиме
proverb	as you sow so shall you reap	що посієш, те й збереш
proverb	asking is free and so is refusing	за питання грошей не беруть
gen.	be it so	будь ласка
gen.	be it so	будьте ласкаві
gen.	be it so!	нехай буде так
gen.	be so bold	сміти
gen.	be so good as to	будьте такі ласкаві
gen.	be so good as to	будь ласка
gen.	be so kind	зробіть ласку
gen.	be so kind	зробіть милість
gen.	be so kind	будьте ласкаві
gen.	be so kind as to	будьте такі ласкаві
gen.	be so kind good as to	будьте ласкаві
gen.	be so kind good as to	будь ласка
gen.	be so kind good as to	будьте такі ласкаві
gen.	be so kind as to	будь ласка
gen.	be so kind as to do it	потрудіться зробити це
gen.	business is so-so	справи ідуть так собі
gen.	but I told you so!	я ж вам казав!
gen.	climb so far	долізати
gen.	climb so far	долізти
gen.	climb so far	долазити
gen.	come, don't be so obstinate	нубо, не впирайся!
gen.	did you not say so?	хіба ви цього не говорили?
gen.	didn't you say so?	хіба ви цього не говорили?
gen.	don't be so cagy	кажи прямо, не крути
gen.	don't be so fidgety!	не вертися!
gen.	don't be so naughty	годі пустувати
gen.	don't crowd so!	не напирайте так!
gen.	don't take it so hard!	не переймайся!
gen.	even if it were so	хоча би й так
gen.	even if it were so	хоч би й так
gen.	even more so	тим паче
gen.	even more so	тим більше
gen.	ever so	дуже
gen.	every so often	інколи
gen.	every so often	іноді
inf.	exactly so	точно так
gen.	except so-and-so	за винятком такого-то
gen.	excuse my having done so	вибачте, що я зробив так
proverb	from the day you were born till you ride in a hearse, there's nothing so bad but it might have been worse	від народження до дня смерті, немає нічого настільки поганого, що не могло б бути ще гірше
gen.	God has willed it so	на те була воля Божа
gen.	have it so	нехай буде по-вашому
gen.	have the say-so	мати владу
gen.	he can scarcely have said so	навряд щоб він міг це сказати
gen.	he could not speak, he was so angry	він не міг говорити, до того він був сердитий
gen.	he didn't so much as ask me to sit down	він навіть не запропонував мені сісти
gen.	he is hungry rather than tired, he is not so much tired as hungry	він не стільки стомився, скільки голодний
gen.	he is positive that this is so	він переконаний, що це так
gen.	he is so ill that…	він такий хворий, що…
gen.	he is so ill that...	він такий хворий, що...
gen.	he never so much as smiled	він навіть ні разу не посміхнувся
gen.	he opened the door so he could see them come	він відчинив двері, аби бачити, як вони прийдуть
gen.	he opened the door so he could see them come	він відчинив двері, щоб бачити, як вони прийдуть
gen.	he says so himself	він сам так каже
proverb	he that is warm thinks all so	ситий голодного не розуміє
gen.	he whom I respect so much	той, кого я так поважаю
proverb	home is home though it be never so homely	своя піч найліпше гріє
proverb	home is home though it be never so homely	своє гніздо найтепліше
proverb	home is home though it be never so homely	рідна земля і в жмені мила
proverb	home is home though it be never so homely	дома й стіни гріють
proverb	home is home though it be never so homely	кожному мила своя сторона
proverb	home is home though it be never so homely	дома й стіни допомагають
proverb	home is home though it be never so homely	чужий хліб гіркий
proverb	home is home though it be never so homely	із своєї печі і дим не гіркий
proverb	home is home though it be never so homely	ліпше своя хата, ніж чужа палата
proverb	home is home though it be never so homely	ліпше своя солома, ніж чужа перина
proverb	home is home though it be never so homely	побила лиха година – ота чужа нива та позичений серп
proverb	home is home though it be never so homely	краще сухий хліб вдома, ніж мед на чужині
proverb	home is home though it be never so homely	краще в рідній країні кістьми лягти, ніж на чужій слави досягти
proverb	home is home though it be never so homely	в чужій стороні і весна негарна
proverb	home is home though it be never so homely	ліпше своє болото, ніж чуже золото
proverb	home is home though it be never so homely	своя хата не ворог: коли прийдеш, то й прийме
proverb	home is home though it be never so homely	чуже миле, своє наймиліше
proverb	home is home though it be never so homely	чуже чужим і пахне
proverb	home is home though it be never so homely	як хороше в людях, а дома все ж найкраще
proverb	home is home though it be never so homely	чуже святе – своє найсвятіше
proverb	home is home though it be never so homely	чужа хата гірше ката
proverb	home is home though it be never so homely	хоч не красне, але власне
proverb	home is home though it be never so homely	свій край, як рай, а чужа країна, як домовина
proverb	home is home though it be never so homely	де рідний край, там і рай
gen.	how could you possibly think so?	як ви могли таке подумати?
gen.	how is so?	як це так?
gen.	how so?	як же так?
gen.	I am so convinced of his honesty, that I have no secrets from him	я настільки впевнений у його чесності, що нічого від нього не приховую
gen.	I believe so	думаю, що так
gen.	I believe so	я думаю
gen.	I believe so	я так гадаю
gen.	I can show you that it is so	я можу довести, що це так
gen.	I don't think so	я так не вважаю
gen.	I got up early so as to be in time	я встав так рано, щоб бути вчасно
gen.	I hope so	сподіваюся, що так і буде
gen.	I scarcely think so	не думаю
gen.	I scarcely think so	не думаю, що це так
gen.	I should say so!	звичайно!
gen.	I should say so!	ще б пак!
gen.	I should think so!	ще б пак!
gen.	I should think so!	ще б пак!
gen.	I thought you were American. — So I am.	я думав, що ви американець. — Так воно і є
gen.	I told him so and so	я сказав йому так і так
gen.	I told you so	а що я говорив?
gen.	I told you so	я ж вам говорив
gen.	I would have gone with you but that I am so busy	я б пішов з вами, якби я не був такий зайнятий
gen.	I would so love to see you again	я був би такий радий побачити вас знову
gen.	if I may say so	якщо можна так висловитися
gen.	if it is so, then I shall go	якщо так, то я поїду
gen.	if it were so	якби це було так
econ.	if so	у випадку позитивного результату (дослівно: якщо так)
gen.	if so	якщо це так
gen.	if so	якщо так
gen.	if so, then I shall not go	коли так, то я не піду
gen.	if you are content so if not so	якщо ви задоволені — гаразд, якщо ні — нічого не зробиш
gen.	I'm not so certain	я не настільки певен
gen.	I'm not so sure	я не настільки певен (certain)
inf.	I'm telling you so for the umpteenth time	я говорю це вам сотий раз
gen.	in a month or so	приблизно через місяць
gen.	in so far as	остільки
gen.	in so far as	оскільки
gen.	is it so?	чи так це?
gen.	Is it true? — Why, yes, I think so.	Це правда? — Та як вам сказати? Мабуть, так
gen.	is that so?	он як!
gen.	is that so?	та невже?
gen.	is that so?	правда?
gen.	is that so?	хіба?
gen.	is that so?	та не може бути?
gen.	is that so?	хіба це так?
gen.	isn't it so?	правда?
gen.	it is a sin to waste so much fuel	гріх витрачати стільки пального
gen.	it is hardly so	це малоймовірно
gen.	it is hardly likely so	це малоймовірно
gen.	it is likely so	це малоймовірно
proverb	it is none so sure	це ще вилами по воді писано
gen.	it is unusual for him to come so late	для нього незвичайно приходити так пізно
gen.	it is very handsome of you to say so	дуже мило з вашого боку, що ви так кажете
gen.	it so happed	так вийшло
gen.	it so happened that we did not meet	трапилося так, що ми не зустрілися
gen.	it was raining and so I didn't go out	ішов дощ, і тому я не виходив
proverb	it's never so bad that it can't be worse	від народження до дня смерті, немає нічого настільки поганого, що не могло б бути ще гірше
gen.	it's not so	це не так
proverb	it's not so bad to fall in the gutter, but it's worse to lay there	не соромно впасти – соромно не піднятися, щоб йти вперед
math.	just as… so	оскільки…, остільки
gen.	just as... so	оскільки..., остільки
gen.	just so!	точно так!
gen.	just so	саме так
gen.	just so	точно так
gen.	just so	саме якраз так
gen.	just so!	цілком вірно!
gen.	just so!	правильно
proverb	laziness travels so slow that poverty overtakes him	у ледаря така повільна хода, що його завжди наздоганяє зубожіння
gen.	let it be so!	хай буде так!
gen.	let it be so!	нехай буде так
gen.	let it be so	нехай буде по-вашому
proverb	life is but a span, so much to do, so little done	життя коротке, мистецтво вічне
gen.	like so	таким чином
gen.	like so	ось так
proverb	men are never so easily deceived as when they are plotting to deceive others	людей ніколи не можна так легко обдурити, як тоді, коли вони намагаються обдурити інших
gen.	more so	тим паче
gen.	most people think so	більшість так думає
gen.	never so much as	навіть не
proverb	no man is so old, but thinks he may yet live another year	жити хочеться у будь-якому віці
proverb	no really great man thought himself so	ні одна насправді велика людина не вважала себе великою
gen.	no so... as	не так... як
gen.	no so... but	не настільки... щоб
proverb	none are so fond of secrets as those who do not mean to keep them	ніхто так не полюбляє таємниці, як той, хто не збирається їх зберігати
proverb	none is so blind as they who will not see	найбільш сліпий той, хто не хоче бачити
proverb	none is so deaf as those who won't hear	найбільш сліпий той, хто не хоче бачити
gen.	not a quarter so good as	далеко не такий добрий, як
gen.	not so	ніскільки
gen.	not so	не так
gen.	not so	це не так
gen.	not so bad	нічого собі
gen.	not so fast	полегеньку
gen.	not so good	гірше
gen.	not so many	не так багато
gen.	not so much... as	не так... як
gen.	not so much as	навіть не
gen.	not so much... as	не стільки... скільки
gen.	not so much sugar, please	не кладіть стільки цукру, будь ласка
gen.	not so soon	нескоро
gen.	not so very small	не такий уже й маленький
gen.	пр. not so well	гірше
proverb	nothing is so good but it might have been better	на добре завжди знайдеться краще
gen.	oceans do not so much divide the world as unite it	океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його
gen.	oh, is that so?	та невже?
gen.	oh, is that so?	та хіба це так?
gen.	oh, is that so?	та хіба?
gen.	or so	приблизно
gen.	pleasant or no but it is so	приємно чи ні, але це правда
gen.	pleasant or not but it is so	приємно чи ні, але це правда
gen.	quite so	саме так
gen.	quite so	цілком вірно
gen.	quite so	цілком правильно
gen.	quite so!	цілком вірно!
gen.	quite so!	безумовно!
gen.	rather! and how! I should think so!	ще б пак!
nautic.	right so!	так держати!
nautic.	right so!	так тримати!
nautic.	right so	так держати!
mil.	roger so far?	"як прийняли попередню частину повідомлення?" (термін радіообміну)
gen.	save so-and-so	за винятком такого-то
amer., inf.	say-so	нічим не обґрунтоване твердження
amer., inf.	say-so	чутки
gen.	she is not so very old	вона не така вже й стара
gen.	she said so herself	вона сама це сказала
gen.	She went off yesterday. — So?	Вона поїхала вчора. — Ось так!
gen.	She went off yesterday. — So?	Вона поїхала вчора. — Ну?
gen.	she whom I respect so much	та, яку я так поважаю
gen.	since you are so pressing	коли ви так наполягаєте
gen.	since you say so	раз ви так кажете
gen.	so and so	і так, і сяк
gen.	so and so	і так і сяк
gen.	so-and-so	сякий-такий
gen.	so-and-so	негодящий
gen.	so-and-so	такою мірою
gen.	so-and-so	таким чином
gen.	so-and-so	такий-сякий
gen.	so-and-so	ім'ярек (замість імені, назви тощо)
gen.	so-and-so	хворий
gen.	so-and-so	холера
gen.	so-and-so	як-небудь
gen.	so-and-so	такий собі
gen.	so-and-so	поганий
gen.	so-and-so	так і так
gen.	so-and-so	ледве
gen.	so-and-so	бідний
gen.	so-and-so	такий-то
gen.	so-and-so excepted	за винятком такого-то
gen.	so... as	так... що
gen.	so... as	так... щоб
gen.	so as to	так, щоб
gen.	so as to cross one's path	навперейми
gen.	so be it	нехай воно так і буде
gen.	so be it!	хай буде так! (z484z)
gen.	so-called	називаний
gen.	so-called	ніби
gen.	so-called	нібито
gen.	so-called	так званий
gen.	so-called	в лапках
gen.	so-called	з дозволу сказати
gen.	so clever a man	такий розумний чоловік
econ.	so far	дотепер
gen.	so far	доти
IT	so far	до цього часу
gen.	so far	досі
gen.	so far	наскільки
gen.	so far	поки що
gen.	so far	поки
law	so far	до теперішнього часу
gen.	so far	наразі (поки що)
gen.	so far as	поки
gen.	so far as	досі
gen.	so far as	наскільки
gen.	so far as	оскільки
gen.	so far as	доти
gen.	so far as I know	наскільки мені відомо
gen.	so far as I know	наскільки я знаю
econ.	so far as smth. is concerned	оскільки це стосується чого-небудь
econ.	so far as smb. is concerned	оскільки це стосується кого-небудь
IT	so far as ... is concerned	до цього часу
gen.	so far as relevant	у відповідних випадках (gov.ua ROGER YOUNG)
gen.	so far forth	настільки
gen.	so far forth as	наскільки
gen.	so far forth as	настільки
gen.	so far from	замість того щоб
gen.	so far so good	поки що все гаразд
gen.	so few	стілечки
inf.	so goes the world	отаке життя
gen.	so it is	так і є
mil.	So it is mostly used in the military field	Здебільшого їх використовують у військовій сфері
gen.	so let it be!	нехай воно так і буде
gen.	so little	стілечки
gen.	so long!	до скорого побачення!
gen.	so long	прощай
inf.	so long	поки що що до побачення
inf.	so long	бувайте!
inf.	so long	до побачення!
gen.	so long!	всього найкращого
gen.	so long	прощайте
gen.	so long	прощавайте
gen.	so long!	всього найкращого!
gen.	so long!	щасливо!
gen.	so long	поки що до побачення
gen.	so long!	до побачення!
gen.	so long as	доки (поки)
gen.	so long as	поки
gen.	so long as	оскільки
gen.	so as long as	поки
gen.	so long as	за умови, що
gen.	so long as	якщо тільки
gen.	so many	стільки-то
gen.	so as many	стільки
gen.	so many	стілечки
gen.	so many	така-то кількість
proverb	so many countries, so many customs	у чужий монастир зі своїм уставом не лізь
proverb	so many countries, so many customs	що город, то гонор
proverb	so many countries, so many customs	що край – то звичай
proverb	so many countries, so many customs	що сторона – то новина
proverb	so many countries, so many customs	що хатка, то інша гадка
proverb	so many countries, so many customs	що город, то норов
proverb	so many countries, so many customs	у всякім подвір'ї своє повір'я
proverb	so many countries, so many customs	кожен край має свій звичай
proverb	so many men, so many minds	скільки світа – стільки дива
proverb	so many men, so many minds	що голова, то й розум
proverb	so many men, so many minds	кожна голова свій розум має
proverb	so many men, so many minds	що голова, то розум
proverb	so many men, so many minds	що кум, то й ум
proverb	so many men, so many minds	що кум, то ум
proverb	so many men, so many minds	що чоловік, то й звичай
proverb	so many men, so many minds	скільки голів, стільки умів
proverb	so many wells, so many buckets	що голова, то й розум
proverb	so many wells, so many buckets	кожна голова свій розум має
gen.	so much	просто
gen.	so much	стільки-то
gen.	so much	стілечки
gen.	so as much	стільки
gen.	so much	так багато
gen.	so much	так
gen.	so much	до такої міри
gen.	so much and no more	стільки і не більше
gen.	so much as	лише (You so much as start to run, he will shoot you.)
gen.	so much as	навіть (із запереченням • Not only did they not help, they didn't so much as [=even] offer to help! • They ended their date without so much as a hug. • He wouldn't so much as look at me.)
gen.	so much as	ані (із запереченням • He didn't hear so much as a word from her the whole time. [=we didn't hear a word from her])
gen.	so much for this	досить про це
IT	so much so	так (що)
gen.	so much so that	настільки, що
gen.	so much the better	тим краще
gen.	so much the more	поготів
gen.	so much the worse	тим гірше
gen.	so much the worse for him	тим гірше для нього
gen.	so narrow that two cars would find it difficult to pass	так вузько, що важко було б двом автомашинам роз'їхатися
proverb	so near and yet so far	близько лікоть, та не вкусиш
gen.	so-so	нічого собі
gen.	so-so	неважний
gen.	so-so	поганенький
gen.	so-so	стерпний
gen.	so-so	потрошки (див. ще потроху)
gen.	so-so	помаленьку
gen.	so-so	помалу
gen.	so-so	посередньо
gen.	so-so	так собі
gen.	so-so	поганенько
gen.	so-so	не блискуче
gen.	so-so	стерпно
gen.	so-so	такий собі
gen.	so that	щоб
gen.	so that	так що
gen.	so that she may know in time	щоб вона дізналася вчасно
gen.	so that's what he is like!	бач який він!
gen.	so the world wags	отакі справи!
gen.	so the world wags	ось такі справи
gen.	so there!	ось так!
gen.	so there!	он воно як!
gen.	so there you have the posish	ось ви і одержали посаду
gen.	so to say	мовляв
gen.	so to say	так би мовити (speak)
gen.	so to speak	мовляв
gen.	so to speak	так би мовити
gen.	so to speak	якщо можна так висловитися
microel.	SO-to-DIP converter	перехідний пристрій від корпусу типу SO до корпусу типа DIP
gen.	so what?	ну й що?
gen.	so what of it?	ну й що в цьому особливого?
gen.	so you have come after all!	отже, ви все-таки прийшли!
gen.	so you know him!	так ви його знаєте!
gen.	so you say!	так я вам і повірив!
gen.	so you say!	розказуйте!
gen.	stay! not so fast!	почекайте! не так швидко!
gen.	stay! not so fast!	куди ви квапитеся?
gen.	still so	таки так
gen.	thank you ever so much	дуже вам вдячний
gen.	that is not so bad, considering	взагалі-то, це не так уже й погано
gen.	that is so	це так
gen.	that so-and-so car	цей паршивий автомобіль
proverb	the devil is not so black as he is painted	не такий страшний чорт, як його малюють
proverb	the devil is not so black as he is painted	вовк не такий лихий, як страшний
proverb	the devil is not so black as he is painted	не так страшно, як написано
proverb	the devil is not so black as he is painted	не такий чорт страшний, як його малюють
proverb	the devil is not so black as he is painted	у страху очі великі
proverb	the devil is not so black as he is painted	у страху очі по яблуку
proverb	the devil is not so black as he is painted	що сіре, те й вовк
proverb	the devil is not so black as he is painted	боязливому страх в очі лізе
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	вовк не такий лихий, як страшний
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	не так страшно, як написано
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	не такий чорт страшний, як його малюють
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	у страху очі великі
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	у страху очі по яблуку
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	що сіре, те й вовк
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	боязливому страх в очі лізе
gen.	the more so	тим паче
proverb	the next day is never so good as the day before	день наступний ніколи не буває кращим за день минулий
inf.	the say-so	незаперечний авторитет
inf.	the say-so	«найвища інстанція»
proverb	the soul of a man is a garden where, as he sows, so shall he reap	душа людини – сад, в якому, що посієш, те й збереш
proverb	there is no dust so blinding as gold dust	немає пороху, що засліплює більше, ніж золотий порох
proverb	there is no dust so blinding as gold dust	золотий пил всім засліплює очі
proverb	there's nowt so queer as folk	немає нічого більш дивного, ніж люди
gen.	they are so alike, I can never tell which is which	вони так схожі, що я не можу їх розрізнити
inf.	think-so	необґрунтована думка
inf.	think-so	догадки
gen.	this being so	раз це так
gen.	this is so much the more to be avoided	тим більше цього слід уникати
gen.	this is so sudden	це так несподівано
gen.	this is the reason why I came so early	ось чому я прийшов так рано
amer.	thus and so	таким чином
econ., amer.	thus-and-so	те-то і те-то
amer.	thuswise and so	таким чином
gen.	why do you cry so?	чому ви так дуже плачете?
gen.	will you be so kind as to	чи не будете ви такі ласкаві
gen.	will you be so kind as to do that	будьте люб'язні, зробіть це
gen.	will you be so kind as to do that	будьте ласкаві, зробіть це
gen.	will you be so kind as to tell me all about it	чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це
proverb	wish not so much to live long as to live well	важливо не скільки ти проживеш, а як ти проживеш
gen.	yes so it is	аякже
gen.	yes, that is so	це так
ironic.	you don't say so!	скажіть на милість!
gen.	you don't say so?	та не може бути?
gen.	you don't say so?	та невже?
gen.	you don't say so!	що таке? (здивовано)
gen.	you don't say so?	хіба?
gen.	you don't say so!	ось як!
gen.	you don't say so!	що ви! (ні, це не так)
gen.	you don't say so!	одначе
gen.	you mustn't behave so	ви не повинні поводитися так
gen.	you told me so yourself	ви самі мені це сказали
gen.	you were wrong, so were we	ви помилилися, і ми теж