| Subject | English | Ukrainian |
| O&G | angle of slide | кут ковзання |
| mil. | bolt slide channel | канал для руху затвору в ствольній коробці |
| mil. | brake regulator slide | куліса регулятора важільної передачі |
| comp., MS | Broadcast Slide Show | широкомовний показ слайдів (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| mil. | bushing of slide valve | втулка засувки |
| gen. | cross-slide | тангенсний |
| tech. | cross-slide mechanism | тангенсний механізм |
| photo. | dark-slide | касета |
| mil. | delivery line slide valve | напірна засувка |
| avia. | escape slide | аварійно-рятувальний трап |
| avia. | escape slide | аварійний трап |
| tech. | facing slide | радіальний супорт |
| mil. | feed block slide | двигун приймача |
| weap. | feed slide lever | важіль повзуну приймача |
| O&G | glass microscope slide | предметне скло мікроскопа |
| mil. | gun slide | напрямні ствола |
| mil. | gun slide | колиска гарматної установки |
| mil. | gun slide rule | артилерійська лінійка |
| mil. | handwheel of slide valve | маховик засувки |
| gen. | have a slide on the ice | ковзатися по льоду |
| geol. | land slide | зсув |
| archive. | lantern slide | слайд |
| archive. | lantern slide | діапозитив |
| gen. | let things slide | ставитися недбало |
| gen. | let things slide | ставитися до чогось недбало |
| gen. | let things slide | ставитися до чогось безвідповідально |
| gen. | let things slide | не звертати уваги |
| tech. | magazine cover slide | двигун кришки магазину |
| mech.eng. | milling slide | фрезерна бабка |
| gen. | object slide | предметне скло (мікроскопа) |
| tech. | range arm slide | каретка дистанційної лінійки |
| mil. | rear sight slide cap | капелюшок хомутика прицілу |
| mil. | rear sight slide stop pin | обмежувач хомутика прицілу |
| tech. | recoil slide rail | полозок люльки |
| weap. | recoil slide stop | зупинник повзуна амортизатора віддачі |
| comp., MS | Record Slide Show | Записування показу слайдів (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| mil. | retracting slide | повзун зарядження |
| auto. | seat slide | напрямна сидіння |
| tech. | sight leaf slide catch | заскочка хомутика прицільної планки |
| tech. | single dark slide | одинарна касета |
| gen. | slide and tilt mechanism | шарнірний механізм |
| mil. | slide assembly | затвор у зборі |
| gen. | slide away | вислизнути |
| mil. | slide bar | напрямний шток |
| mech. | slide bar | повзун |
| tech. | slide bar | напрямний стрижень |
| tech. | slide bar | напрямна планка |
| transp. | slide bearing | підшипник ковзання |
| tech. | slide bevel | малка |
| tech. | slide binding screw | зажимной гвинт хомутика прицілу |
| tech. | slide block | кулісний камінь |
| tech. | slide-block | повзун |
| el. | slide-bridge | місток опору |
| gen. | slide by | промчати |
| gen. | slide by | непомітно проходити мимо |
| IT | slide control | ковзне регулювання |
| construct. | slide control | плавне регулювання |
| mil. | slide depth gage | штангенглибиномір |
| mil. | slide detonator | безрізьбовой підривник |
| gen. | slide down | злізти |
| gen. | slide down | зійти |
| gen. | slide down | зісковзнути |
| comp., MS | slide down | протягнути вниз (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| gen. | slide down hill | котитися з гори |
| gen. | slide down snow slopes | кататися |
| construct. | slide face | поверхня ковзання |
| gen. | slide-fastener | застібка-змійка |
| gen. | slide-fastener | застібка-блискавка |
| gen. | slide film | діафільм |
| O&G | slide gate | шибер |
| O&G | slide gate | шиберний затвор |
| O&G | slide gate | затвор ковзкий плоский |
| valves | slide gate valve | шиберна засувка (cntd.ru 'More) |
| tech. | slide gauge | штангенциркуль |
| O&G | slide gauge | розсувний калібр |
| gen. | slide-gauge | штангенциркуль |
| comp., MS | slide gesture | рух протягування (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| met. | slide guide | напрямна планка |
| mil. | slide guide | напрямна ковзання |
| IT | slide-in chassis | вставний блок |
| IT | slide-in chassis | знімний блок |
| IT | slide-in chassis | висувний блок |
| gen. | slide into a coma | впасти в кому (babel) |
| dipl. | slide into a confrontation | скочуватися до конфронтації |
| law | slide into chaos | сповзання до хаосу |
| dipl. | slide into confrontation | скочуватись до конфронтації |
| construct. | slide joint | сковзаюча сполука |
| construct. | slide joint | ковзне з'єднання |
| comp., MS | Slide Library | бібліотека слайдів (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared) |
| IT | slide-like | порівняльний за якістю зі слайдом (про машинне кольорове зображення) |
| comp., MS | Slide Navigator | навігатор слайдів (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view) |
| gen. | slide past | непомітно прослизнути повз когось (smb.) |
| transp. | slide plate | рухома плита |
| transp. | slide plate | підмоторна плита |
| tech. | slide projection | діапроекція |
| gen. | slide projector | діаскоп |
| gen. | slide projector | діапроектор |
| IT | slide quality | якість на рівні слайдів (машинної графіки) |
| mech.eng. | slide rail | направляючий захват |
| tech. | slide-rail | напрямна рейка |
| tech. | slide rails | полозки |
| construct. | slide rheostat | движковий реостат |
| geol. | slide-rocks | осипи |
| geol. | slide rocks | делювій |
| geol. | slide-rocks | делювій |
| mil. | slide rule | рахувальна лінійка |
| gen. | slide-rule | логарифмічна лінійка |
| gen. | slide rule | логарифмічна лінійка |
| gen. | slide-rule | лічильна логарифмічна лінійка |
| IT | slide ruler | лічильна або логарифмічна лінійка (див. rule) |
| IT | slide ruler | лічильна лінійка |
| IT | slide ruler | логарифмічна лінійка |
| rec.mngmt | slide session | показ слайдів |
| comp. | slide-show | презентація з послідовних картинок |
| IT | slide show program | програма-проектор слайдів |
| mil. | slide stop | затворна затримка |
| weap. | slide stop plunger | гніток зупинника затвору |
| el. | slide switch | повзунковий перемикач |
| O&G | slide tong | кліщі для труб |
| comp., MS | slide two fingers | провести двома пальцями (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| comp., MS | slide up | протягніть уверх (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
| O&G | slide valve | засувка |
| O&G | slide valve | манжетний клапан |
| O&G | slide valve | шибер |
| tech. | slide valve | золотник |
| tech. | slide-valve | золотник |
| gen. | slide-wire | реохорд |
| construct. | slide-wire rheostat | движковий реостат |
| gen. | snow-slide | снігова лавина |
| gen. | snow-slide | сніговий обвал |
| aerodyn. | surface of slide | поверхня ковзання |
| avia. | tail slide | ковзання літака на хвіст |
| avia. | tail slide | ковзання на хвіст |
| gen. | the years slide by | роки проходять непомітно |
| gen. | timber slide | лісоспуск |
| gen. | to slide | спускатися з гори |
| gen. | to slide | з'їжджати з гори на санчатах (ковзанах та ін.) |
| gen. | to slide down hill | котитися з гори |
| sport. | toboggan-slide | гора для катання на тобогані |
| gen. | toboggan slide | снігова гора (для катання на санчатах) |
| tech. | tool slide | супорт |
| mil. | traversing bracket slide | повзун поворотного механізму |
| mil. | traversing slide stop | обмежувач каретки поворотного механізму |
| mil. | traversing slide stop screw | гвинт обмежувача повзуна поворотного механізму |
| mil. | trigger slide | накладка на спусковий гачок |
| mil. | ways of belt feed slide | направляючі пази повзуна приймача кулеметної стрічки |
| mil. | wedge of slide valve | клин засувки |
| mil. | windage slide | пересувний цілик механізму горизонтального регулювання прицілу |