| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a girl of six | шестирічна дівчинка |
| gen. | a line of six feet | шестистопний вірш |
| gen. | a man of six thousand a year | чоловік з прибутком у шість тисяч фунтів стерлінгів за рік |
| gen. | a quarter past six | чверть на сьому |
| gen. | a quarter to six | за чверть шоста |
| gen. | a quarter to six | без чверті шість |
| gen. | a verse line of six feet | шестистопний вірш |
| gen. | a verse of six feet | шестистопний вірш |
| gen. | a woman six feet tall | жінка зростом у шість футів |
| gen. | it is almost six o'clock | близько шести годин |
| gen. | at half past six | о пів на сьому |
| gen. | at six | у шестирічному віці |
| gen. | at six o'clock | о шостій годині |
| gen. | at sixes and sevens | у безладі |
| gen. | at sixes and sevens | у безладді |
| econ. | Big Six | «Велика Шістка» аудиторських фірм, куди в цей час входять: Arthur Andersen Артур Андерсен, Coopers & Ly-brand Куперс енд Лай-бранд, Deloitte Touche Tohmatsu International Делойт Туш Томатсу Інтернешнл, Ernst & Young Ернст енд Янг, KPMG Peat Marwick КПМГ Піт Марвік, Price Waterhouse (Прайс Уотерхаус) |
| account. | Big Six | "Велика шістка" |
| econ. | Big Six | «Велика Шістка» бухгалтерських фірм, куди в цей час входять: Arthur Andersen Артур Андерсен, Coopers & Ly-brand Куперс енд Лай-бранд, Deloitte Touche Tohmatsu International Делойт Туш Томатсу Інтернешнл, Ernst & Young Ернст енд Янг, KPMG Peat Marwick КПМГ Піт Марвік, Price Waterhouse (Прайс Уотерхаус) |
| dipl. | board of six nominated and six elected members | правління з шести призначених і шести виборних членів |
| dipl. | board of six nominated and six elected members | комітет з шести призначених і шести виборних членів |
| gen. | by six o'clock | до шостої години |
| avia. | calculate to six digits | вираховувати з точністю до шостого знака |
| gen. | children up to six years of age | діти до шести років |
| auto. | dual drive six wheeler | трьохосьовий автомобіль з двома ведучими осями |
| gen. | eight is two more than six | вісім на два більше, ніж шість |
| gen. | feed six mouths | годувати шістьох |
| gen. | four plus two equals six | чотири плюс два дорівнює шести |
| gen. | from six to eight | із шостої до восьмої (години) |
| gen. | from six to eight | з шостої до восьмої (години) |
| gen. | half past six | пів на сьому |
| gen. | he is six | йому шість років |
| gen. | he is six feet in height | він зростом у шість футів |
| gen. | he stands six feet | його зріст шість футів |
| gen. | in sixes | по шестеро |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | одне й те саме |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | різниця лише в назві |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | різниця тільки в назві |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | це те саме |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | це те саме, різниця тільки в назві |
| proverb | it's six of one to half a dozen of the other | хрін від редьки не солодший |
| inf. | knock for six | ошелешити |
| inf. | knock for six | приголомшити |
| gen. | long-sixes | довгі свічки (шість штук за фунт) |
| gen. | mother six children | народити шестеро дітей |
| gen. | my watch is six minutes slow | мій годинник відстає на 6 хвилин |
| gen. | of six days | шестиденний |
| gen. | of six stories | шестиповерховий |
| O&G, tradem. | Pelite-Six | домішка для зменшення густини цементного розчину |
| gen. | Room six | кімната номер шість |
| gen. | six acres of tilth | шість акрів ріллі |
| inf. | six-and-eightpence | стряпчий |
| inf. | six-and-eightpence | повірений |
| inf. | six-and-eightpence | плата за поховання страченого |
| inf. | six-and-tips | суміш віскі із слабким пивом |
| gen. | six-and-twenty | двадцять шість |
| tech. | six-armed reel | хрестове мотовило |
| IT | six-bit byte | шестирозрядний байт |
| railw. | six bolt joint | шостидирна накладка |
| amer., inf. | six-by-six | тривісний автомобіль з передачею на всі осі |
| gen. | six-chambered | шестизарядний |
| aerodyn. | six-component balance | шестикомпонентні аеродинамічні ваги |
| gen. | six-day | шестиденний |
| astronaut. | six degree of motion astronaut trainer | тренажер з шістьома ступенями вільності |
| gen. | six divided by two is three | шість, поділене на два, дорівнює трьом |
| proverb | six feet of earth makes all men equal | смерть не питає, кого забирає |
| proverb | six feet of earth makes all men equal | смерть багатства не боїться |
| proverb | six feet of earth makes all men equal | тільки то й правди на світі, що смерть: вона не знає, хто бідний, а хто багатий |
| proverb | six feet of earth makes all men equal | смерть не перебирає (і старих, і малих набирає) |
| proverb | six feet of earth makes all men equal | смерть не розбирає чина, а бере так селянина, як і дворянина |
| proverb | six feet of earth makes all men equal | смерть усіх порівнює |
| proverb | six feet of earth makes all men equal | перед лицем смерті всі рівні |
| gen. | six field crop rotation | шестипільна сівозміна |
| gen. | six-foot | довжиною в шість футів |
| gen. | six-foot | шестистопний |
| gen. | six-foot | шестифутовий |
| gen. | six-foot | шириною в шість футів |
| inf. | six-footer | щось довжиною в шість футів |
| inf. | six-footer | людина у 6 футів на зріст |
| gen. | six from nine leaves three | від дев'ята відняти шість залишиться три |
| gen. | six from nine leaves three | від дев'ята відняти шість буде три |
| gen. | six grand | шість тисяч доларів |
| mil. | six hourly observation | шестигодинне спостереження |
| proverb | six hour's sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool | шість годин сну для чоловіка, сім – для жінки, і вісім – для дурня |
| gen. | six hundred | шістсот |
| mil. | six hundred megacycle air defense radar | працююча на частоті 600 Мгц радарна установка |
| gen. | six-hundredth | шестисотий |
| gen. | six-hundredth anniversary | шестисотріччя |
| gen. | six-hundredth anniversary | шестисотліття (річниця) |
| gen. | six-membered | шестичленний |
| gen. | six minus two is four | шість мінус два буде чотири |
| gen. | six-month | шестимісячний |
| dipl. | six-monthly report | піврічний звіт |
| dipl. | six-monthly report | звіт за 6 місяців |
| gen. | six months | півріччя |
| gen. | six months | півроку |
| gen. | six months old | піврічний (про вік людини) |
| gen. | six-oar | шістка (шлюпка) |
| sport. | six-oar boat | шестірка (човен) |
| gen. | six of hearts | чирвова шістка |
| gen. | six of us were told off to get fuel | шістьох з нас вирядили за паливом |
| med., inf. | six-o-six | шістсот шість (засіб від сифілісу) |
| mil. | Six people died as a result of a hydroplane crash over the Hawkesbury River in Australia | Шестеро осіб загинули в результаті катастрофи гідролітака над річкою Хоксбері в Австралії |
| tech. | six-pole | шестиполюсник |
| mil. | six-pounder | ядро вагою 6 фунтів |
| mil. | six-pounder | 57-мм гармата |
| mil. | six row mine belt | шостирядне мінне поле |
| gen. | six scull | академічна шістка (човен) |
| inf. | six-shooter | шестизарядний револьвер |
| gen. | six-sided | шестисторонній |
| construct. | six-sided nut | шестигранна гайка |
| comp., MS | Six Sigma DMAIC Cycle | DMAIC-цикл у системі шести сигм (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle) |
| gen. | six-storied | шестиповерховий |
| gen. | six tables | шість столів |
| gen. | six times | вшестеро |
| gen. | six times as much | у шість разів більше |
| gen. | six times over | в шестикратному розмірі |
| gen. | six times repeated | шестикратний |
| gen. | six times the amount | в шестикратному розмірі |
| gen. | six together | вшістьох |
| gen. | six-wheel motor vehicle | трьохосьовий автомобіль |
| gen. | six-wheel motor vehicle | тривісний автомобіль |
| mil. | six wheel truck | шостиколесний автомобіль |
| gen. | six-wheeler | тривісний автомобіль |
| gen. | six-wheeler | трьохосьовий автомобіль |
| gen. | six-wheeler | тривісний трьохосьовий автомобіль |
| gen. | six-year-old | шестирічний |
| gen. | six years | шестиріччя |
| gen. | six years | шестиліття |
| gen. | sixty tens are six hundred | шістдесят, помножене на десять, буде шістсот |
| gen. | take away six from ten | від десята відняти шість |
| gen. | the goods were invoiced at six pounds per ton | товар був внесений в рахунок по шість фунтів стерлінгів за тонну |
| coll. | there are six of us | нас шестеро |
| gen. | there are towards six hundred persons here | тут біля шестисот осіб |
| gen. | there were six of them | їх було шестеро |
| gen. | three and three make six | три плюс три — шість |
| gen. | three times two is six | два помножене на три дорівнює шести |
| gen. | three twos are six | два помножене на три дорівнює шести |
| avia. | to calculate to six digits | вираховувати з точністю до шостого знака |
| IT | two is to four as six is to twelve | два відноситься до чотирьох, як шість до дванадцяти |
| gen. | two multiplied by three makes is six | два помножене на три дорівнює шести |
| gen. | we are six | нас шестеро |
| gen. | we'll meet at six hundred hours | ми зустрінемося о дев'ятій нуль-нуль |