| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a bullet stuck in his side | куля засіла у нього в боці |
| gen. | a coat with the fur-side in | дублянка |
| gen. | a coat with the fur-side in | шуба на хутрі |
| gen. | a cousin on mother's side | кузен з материнської лінії |
| gen. | a stitch in the side | колька у боці |
| gen. | a thorn in one's side | джерело неприємностей |
| gen. | a thorn in one's side | джерело постійного роздратування |
| gen. | adjoining side | прилегла сторона |
| avia., insur. | air side | повітряна зона аеродрому |
| avia. | air side | контрольована зона (аеропорту) |
| avia. | air side | повітряна зона (аеропорту) |
| avia. | air side | повітряна контрольована зона (аеропорту) |
| avia. | air side of airport | контрольована зона аеропорту |
| avia. | aircraft side | борт повітряного судна |
| avia. | airport land side | привокзальна площа аеропорту |
| dipl. | approach acceptable to both sides | підхід, прийнятний для обох сторін |
| mil. | arbitrary side slip | довільний кут бічного ковзання |
| mil. | armor side plate | лист бортової броні |
| gen. | at the side | збоку (де) |
| gen. | bank-side | похилий берег |
| gen. | bank-side | спадистий схил берега |
| gen. | Bank-side | район театрів (по берегу Темзи) |
| gen. | bank-side | край берега (озера, ріки) |
| mil. | bar lighted wingbars on either side of the | вогні світлового горизонту на кожній стороні ЗПС |
| gen. | bath-side | бортик басейну |
| gen. | be born on the wrong side of the blanket | бути незаконнонародженим |
| amer. | be born on the wrong side of the tracks | народитися в бідній сім'ї |
| gen. | be on the heavy side | бути перевантаженим |
| gen. | be on the right side of fifty | бути молодшим п'ятдесята років |
| gen. | be on the right side of the hedge | стати переможцем |
| gen. | be on the right side of the hedge | займати правильну позицію |
| gen. | be on the safe side | на всякий випадок |
| gen. | be on the same side of the fence | займати таку саму позицію |
| gen. | be on the same side of the fence | бути в тому ж таборі |
| gen. | be on the shady side of fifty | бути старшим п'ятдесята років |
| gen. | be on the sickly side | бути хворобливим |
| gen. | be on the side of the angels | дотримуватися загальноприйнятих поглядів |
| gen. | be on the sunny side of fifty | бути молодшим п'ятдесята років |
| gen. | be on the wrong side of fifty | бути старшим п'ятдесята років |
| gen. | be on the wrong side of the hedge | бути переможеним |
| gen. | be on the wrong side of the hedge | займати неправильну позицію |
| mil. | blank side | слабке місце |
| gen. | blank side | слабка сторона |
| gen. | Border-side | район поблизу кордону (між Англією і Шотландією) |
| gen. | born on the wrong side of the blanket | народжений поза шлюбом |
| gen. | born on the wrong side of the blanket | незаконнонароджений |
| dipl. | both sides | обидві сторони |
| law | both sides | обидві сторони (процесу) |
| gen. | bread buttered on both sides | добробут |
| gen. | bread buttered on both sides | повна забезпеченість |
| gen. | by a side-wind | кружним шляхом |
| gen. | by a side-wind | стороною |
| gen. | by my side | коло мене |
| gen. | by my side | біля мене |
| gen. | by the side | біля |
| gen. | change side | перейти з однієї партії в іншу |
| gen. | change sides | змінити свої переконання |
| gen. | change sides | перебігти до табору противника |
| law | changing sides | перехід на бік ворога |
| comp. | client-side programming | програмування на клієнтскій стороні (для обробки даних, посланих сервером) |
| gen. | country-side | місцеве сільське населення |
| gen. | country-side | сільська місцевість |
| mil. | cradle side plate | бокова щока вертлюга |
| gen. | crown-side | карний відділ (суду) |
| gen. | dark side | тіньова сторона |
| comp. | dark-side hacker | чорний хакер |
| gen. | dark side of life | негатив (щось погане) |
| mil. | defensive side | сторона, що обороняється |
| gen. | demand side | сторона попиту (Yana33) |
| gen. | do work on the side | калимити |
| gen. | drive on the wrong side | їхати по правому боці (в Англії) |
| gen. | drive on the wrong side | їхати по лівому боці |
| gen. | drive on the wrong side | їхати не по тому боці вулиці |
| gen. | driver's side | водійський (у знач. "з боку водія" • A man approached the driver's side door, holding a flashlight and a pistol. 4uzhoj) |
| gen. | driver's side | з боку водія (A man approached the driver's side door, holding a flashlight and a pistol. 4uzhoj) |
| gen. | East Side | східна частина Нью-Йорка (найбідніша) |
| gen. | East Side | Іст-Сайд |
| gen. | elastic-side boots | черевики з резинками |
| gen. | elastic-sides | черевики з резинками |
| mil. | emergency exit step down out side the airplane | висота порогу аварійного ходу над крилом |
| mil. | energetic concealment by reducing side and background radiation | заходи маскування радіоелектронних засобів шляхом зменшення рівня бокового та фонового випромінювання |
| gen. | enter on the credit side | записувати в актив (of an account) |
| cleric. | epistle-side | південна частина вівтаря (звідки читають апостола) |
| gen. | extra money earnings on the side | калим |
| gen. | five-a-side | міні-футбол |
| gen. | flip side | зворотна сторона платівки |
| mil. | friendly side of a minefield | тильна межа мінного поля |
| mil. | friendly side of a minefield | задня межа мінного поля |
| gen. | from both sides | з обох боків |
| gen. | from side to side | із сторони в сторону |
| gen. | from side to side | з боку на бік |
| gen. | from the side | збоку (звідки) |
| gen. | from the wrong side of the tracks | з низин суспільства (suntinochka) |
| gen. | from the wrong side of the tracks | з бідної частини міста (suntinochka) |
| mil. | fuel delivery side | сторона подачі пального |
| gen. | funny side | комічність (of a situation) |
| mil. | gauge side | внутрішня сторона залізничної колії |
| gen. | get on the right side of | заслужити чиюсь прихильність (smb.) |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставати на ліву ногу |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставати на ліву (ногу) |
| gen. | get out of bed on the wrong side | встати з лівої ноги |
| gen. | get out of the bed on the wrong side | устати з лівої ноги |
| gen. | give smb. a lick with the rough side of one's tongue | намилити комусь шию |
| gen. | go side-wise | підходити боком |
| gen. | go to the sea-side | поїхати до моря |
| gen. | go to the sea-side | поїхати на морський курорт |
| gen. | grain-side | лицьова сторона (шкури) |
| gen. | grain-side | лицева сторона (шкури) |
| gen. | grain-side | лице (шкури) |
| gen. | half-side-step | схід драбинкою з просуванням навскоси (лижний спорт) |
| gen. | he feels an occasional pain a stitch in his side | у нього поколює в боці |
| gen. | he is on the shady side of fifty | йому за п'ятдесят (років) |
| gen. | he is on the shady side of forty | йому перевалило за сорок |
| gen. | he is on the shady side of sixty | йому сьомий десяток |
| gen. | he is on the wrong side of fifty | йому за п'ятдесят |
| gen. | he is on the wrong side of forty | йому перевалило за сорок |
| gen. | he knows on which side his bread is buttered | він знає свою вигоду |
| gen. | he knows on which side his bread is buttered | у нього губа не з лопуцька, знає, що солодке |
| gen. | he knows on which side his bread is buttered | він не дасть маху |
| inf. | he knows which side his bread is buttered | він собі на умі |
| gen. | hill-side | схил пагорба |
| gen. | hill-side | схил гори |
| gen. | his hat is on wrong side to | він неправильно надів капелюх |
| gen. | hostile sides | ворогуючі сторони |
| mil. | hull side | борт (танка) |
| gen. | I have a stitch in my side | у мене коле в боку |
| gen. | I have a stitch in my side | у мене в боці зашпигало |
| gen. | I have a stitch in my side | у мене закололо в боці |
| dipl. | in the opinion of the sides | згідно з думкою сторін (формулювання, що використовується в комюніке, угодах тощо) |
| gen. | ingle-side | місце біля каміна |
| gen. | ingle-side | місце біля вогню |
| gen. | inner side of hide | міздря |
| gen. | Jack of both sides | людина, яка служить і вашим і нашим |
| gen. | Jack on both sides | дворушник |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від властей |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від поліції |
| gen. | know by a side-wind | довідатися стороною |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | розуміти свою вигоду |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | бути собі на умі |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | знати що до чого |
| gen. | know the seamy side of life | знати темні сторони життя |
| gen. | lee side | підвітряна сторона |
| gen. | lee side | підвітряний борт судна |
| gen. | left-side | лівосторонній |
| mil. | left side | лівий борт (фюзеляжу) |
| gen. | left side | ліва сторона |
| avia. | left-side elevation | вигляд зліва |
| gen. | left-hand side | ліва сторона |
| gen. | left-hand side | лівий бік |
| gen. | look on the bright side | оптимістично дивитися на речі (of things) |
| gen. | look on the sunny side of things | бути оптимістом |
| gen. | look on the sunny side of things | дивитися бадьоро на життя |
| gen. | lure to entice to one's side | перенадити |
| gen. | lure to entice to one's side | перенаджувати |
| gen. | make a little money on the side | підробити на стороні |
| gen. | make extra money on the side | калимити |
| gen. | make money on the side | халтурити |
| sport. | member of a side | гравець команди |
| gen. | money earned on the side | халтура |
| gen. | mountain-side | гірський схил |
| gen. | near side | лівий бік (по ходу) |
| gen. | neither side preponderates | жодна із сторін не має переваги |
| sport. | no side! | нічия! |
| sport. | off-side | положення поза грою |
| gen. | off-side | правий бік (по ходу автомобіля тощо) |
| gen. | off side | офсайд |
| gen. | off side | поза гри |
| sport. | off-side | офсайд |
| gen. | off side | права сторона (тж. про тканину, одяг) |
| gen. | off side | правий бік |
| mil. | off side passing | обгін з правою сторони |
| gen. | on both sides | по обидві сторони |
| gen. | on both sides | обабіч |
| gen. | on either side | з обох боків |
| gen. | on either side | по обидві сторони |
| gen. | on either side of | з обох боків |
| gen. | on one side | на боці |
| gen. | on one side | набік |
| gen. | on side | частина поля, де знаходиться бетсмен (крикет) |
| gen. | on the large side | великуватий |
| gen. | on the left side | з лівої руки |
| gen. | on the left-hand side of the street | на лівому боці вулиці |
| gen. | on the one side | з одного боку |
| gen. | on the other side | з того боку (of) |
| gen. | on the other side | з іншого боку |
| gen. | on the other side of the lake | заозерний |
| gen. | on the other side of the river | за річкою |
| gen. | on the other side of the road | на тому боці дороги |
| gen. | on the right side | з правої руки |
| gen. | on the right side of 40 | молодший за 40 років |
| mil. | on the right side of thirty | молодший тридцяти років |
| gen. | on the river side | на березі ріки (про будинок тощо) |
| gen. | on the side | попутно |
| gen. | on the side | між іншим |
| gen. | on the side | додатково |
| gen. | on the side | наліво (на сторону) |
| gen. | on the sketchy side | кострубатий (про мову) |
| gen. | on the sketchy side | зроблений похапцем |
| gen. | on the sketchy side | недбалий (про мову) |
| gen. | on the small side | малуватий (за розміром) |
| gen. | on the thither side of fifty | що перевалив за п'ятдесят років |
| gen. | on the ulterior side of the street | на тому боці вулиці |
| gen. | on the windy side | за межами досяжності |
| gen. | on the wrong side of fifty | за п'ятдесят років |
| inf. | on the yonder side | на тому боці |
| gen. | on this hither side of the river | на цьому боці ріки |
| gen. | on this on that side | по цей по той бік (чогось, of) |
| gen. | on this side of the grave | на цьому світі |
| mil. | one side character of bulge | одностороннє роздуття |
| mil. | outside side stake car | вагон із зовнішніми боковими скриньками |
| nautic. | over side | через борт (про вантаження) |
| gen. | part one's hair at the side | розчесати волосся на косий проділ |
| gen. | parting at one side | косий проділ |
| gen. | person making money on the side | халтурник |
| gen. | popular sympathies are on his side | громадська думка на його боці |
| gen. | port side | лівий борт |
| nautic. | port side | лівий борт корабля |
| gen. | port-side | лівий борт (корабля) |
| avia. | port-side engine | лівий зовнішній двигун |
| amer. | prompt-side | права сторона сцени (від актора) |
| gen. | prompt-side | ліва сторона сцени (від актора) |
| gen. | prosaic side | буденщина |
| gen. | push to one side | відтискувати |
| gen. | push to one side | відтиснути |
| gen. | push to one side | відтискати |
| mil. | radar side looking system | радіолокаційна система бічного огляду |
| mil. | return the hand sharply to the side | різко опустити руку |
| gen. | ride off on a side issue | заговорити про другорядне |
| gen. | ride off on a side issue | ухилитися від відповіді |
| mil. | right side | правий борт (фюзеляжу) |
| gen. | right side | права сторона (тж. про тканину, одяг) |
| gen. | right side up | лицьовим боком наверх |
| gen. | right-hand side | правий бік |
| avia. | runway side stripe marking | маркування країв ЗПС |
| gen. | sea-side | морський курорт |
| gen. | sea-side | узмор'я |
| gen. | sea-side | морський берег |
| gen. | sea-side | приморський курорт |
| gen. | sea-side | морське узбережжя |
| gen. | sea-side town | морський курорт |
| gen. | sea-side town | приморське місто |
| gen. | seamy side | тіньова сторона |
| comp. | server-side programming | програмування на стороні сервера (для динамічного формування автоматично оновлюваних веб-сторінок) |
| gen. | service side line | бокова лінія подачі (теніс) |
| gen. | shady side | тіньова сторона |
| gen. | she is on the sunny side of forty | їй ще нема й сорока |
| med. | side action | побічна дія |
| mil. | side air inlet louver | бокові жалюзі для впуску повітря |
| mil. | side arm | зброя, яку носять збоку або на поясі (меч, револьвер, ніж, багнет тощо) |
| mil. | side arm | особиста зброя |
| mil. | side-arms | зброя, яку носять на портупеї |
| mil. | side-arms | зброя, яку носять на поясному ремені |
| mil., amer. | side-arms | пістолет на портупеї |
| mil. | side arms | столові прибори |
| gen. | side-bet | групове парі |
| gen. | side-box | бокова ложа (у театрі) |
| mil. | side bulkhead | бортова перегородка |
| gen. | side by side | покотом |
| gen. | side by side | поруч |
| gen. | side by side | рядком |
| gen. | side by side | рядом |
| gen. | side by side | поряд |
| gen. | side by side | біля |
| avia. | side by side rotor helicopter | вертоліт поперечної схеми |
| avia. | side-by-side rotor helicopter | вертоліт поперечної схеми |
| gen. | side-car | коляска мотоцикла |
| gen. | side crawling | переповзання на боку |
| gen. | side-cutting | Г-подібний |
| gen. | side-dish | гарнір, який подають до рибної страви |
| gen. | side-dish | салат, який подають до м'ясної страви |
| gen. | side-dish | салат, який подають до рибної страви |
| gen. | side-dish | гарнір, який подають до м'ясної страви |
| mil. | side dispersing of mines | бокове скидання мін |
| gen. | side-door | чорний хід |
| gen. | side door | бокові двері |
| gen. | side-door | бокові двері |
| avia. | side drift | бічне знесення |
| avia. | side-drift | бокове знесення |
| mil. | side drilling of the pipe | отвір в стінці труби |
| mil. | side dump car | вантажний вагон-самоскид із боковим вивантаженням |
| mil. | side dump car for ore transport | вантажний вагон-самоскид із боковим розвантаженням |
| mil. | side dump trailer | причеп-самоскид з боковим розвантажуванням |
| med. | side effect | побічне явище |
| mil. | side effects | непрямі чинники ураження |
| mil. | side effects | вторинні чинники ураження |
| avia. | side elevation | вигляд збоку |
| avia. | side elevation drawing | вигляд збоку (на кресленні) |
| gen. | side face-off mark | позначка місця вкидання шайби (хокей) |
| mil. | side frame diagonal | розкіс бокової стіни |
| avia. | side frequency | бічна частота |
| mil. | side fuse hole | бокове гніздо для підривника |
| gen. | side-glance | згадування побіжно |
| gen. | side-glance | згадування мимохідь |
| gen. | side-glance | погляд скоса |
| mil. | side-handle baton | палиця з бічною ручкою (що дозволяє обертати палицю для нанесення і блокування ударів) |
| mil. | side handle baton | дворучна поліцейська палиця (Baton with a side-handle attachment which allows it to be twirled for greater impact and used more effectively to block an opponent's blows) |
| mil. | side handle baton | палиця з бічною ручкою |
| mil. | side-handle baton | тонфа (Палиця з бічною ручкою, що дозволяє обертати палицю для завдавання сильніших ударів і ефективніше застосовувати її для блокування ударів супротивника, ЗНД) |
| mil. | side-handle baton | дворучна поліційна палиця |
| mil. | side handle baton | тонфа (Палиця з бічною ручкою, що дозволяє обертати палицю для завдавання сильніших ударів і ефективніше застосовувати її для блокування ударів супротивника, ЗНД) |
| mil. | side-handle baton | дворучна поліцейська палиця |
| gen. | side-horse | кінь з ручками (гімнастика) |
| gen. | side-issue | неістотне питання |
| gen. | side-issue | другорядне питання |
| mil. | side jet | бічне сопло |
| mil. | side jet | бортове сопло |
| mil. | side jet | бічне газове кермо |
| gen. | side lamp | бокова фара |
| gen. | side-light | бокові стулки (великого вікна) |
| gen. | side-light | бокове освітлення |
| fig. | side-light | випадкова інформація |
| fig. | side-light | відомості, що просочилися у пресу |
| gen. | side-light | бокове вікно |
| gen. | side-light | бокове світло |
| gen. | side-line | побічні заняття |
| gen. | side-line | товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині |
| sport. | side-line | бокова лінія ігрового поля |
| gen. | side-line | побічна робота |
| gen. | side-line | бокова лінія |
| nautic. | side loading ramp | бокова вантажно-вигрузочна апарель |
| avia. | side-lobe | бічна пелюстка |
| avia. | side-lobe suppression | приборкання бічних пелюстків (РЛС) |
| gen. | side-look | погляд скоса |
| mil. | side-looking airborne radar | РЛС бокового огляду (радар на літаку або супутнику, спрямований перпендикулярно напрямку польоту) |
| mil., logist. | side-looking airborne radar | бортова РЛС з боковою антеною |
| avia. | side-looking radar | РЛС бічного огляду |
| comp. | side-mounted keyboard | виносна клавіатура |
| gen. | side-note | нотатка на полях (сторінки) |
| gen. | side of the road | узбіччя |
| gen. | side of the road | обочина |
| gen. | side-out | втрата подачі (волейбол) |
| nautic. | side-planking | бортова обшивка |
| mil. | side plate of gun carriage | станина лафета |
| mil. | side plating | бортова броня |
| gen. | side play | бокове хитання |
| gen. | side-pocket | бокова кишеня |
| gen. | side-post | глуха ворітниця |
| gen. | side-saddle | дамське сідло |
| gen. | side-saddle | жіноче сідло |
| avia. | side safety area | бічна смуга безпеки |
| mil. | side-scan sonar | гідролокатор бокового огляду |
| mil. | side-show | бій другорядного значення |
| mil., inf. | side-show | відволікаючий удар |
| avia. | side-slip | бічне ковзання |
| mil. | side slip | бокове ковзання |
| inf. | side-slip | позашлюбна дитина |
| avia. | side-slip | ковзання на крило |
| gen. | side-step | підвісна драбинка |
| sport. | side-step | сходження «драбинкою» (на лижах) |
| gen. | side-step | крок убік |
| gen. | side step | відсторонятися |
| gen. | side-step | підніжка |
| gen. | side-stepping | крок убік (бокс) |
| avia. | side stick | бічна ручка керування (літаком) |
| gen. | side street | бокова вулиця |
| gen. | side-stroke | плавання на боку |
| gen. | side-table | стіл для закусок |
| mil. | side to side | поперечний |
| mil. | side-to-side | поперечний |
| fig. | side-track | другорядна роль |
| fig. | side-track | невигідне становище |
| gen. | side track | запасна путь |
| gen. | side-track attention | відвернути увагу |
| mil. | side turret | бокова башта |
| mil. | side upholstery | бокова обивка |
| mil. | side vent | бокова прорезь дульного гальма |
| gen. | side view | горизонтальна проекція |
| gen. | side-view | вигляд збоку |
| avia. | side-viewing window | ілюмінатор бічного огляду |
| avia. | side-viewing window | косм |
| amer. | side-walk | пішохідна доріжка |
| gen. | side-walk | бокова доріжка |
| geol. | side-wall | бічна стінка |
| gen. | side-wall | бокова стіна |
| mil. | side wind speed | швидкісь бокого вітру |
| amer., inf. | side-winder | удар збоку |
| gen. | side work | побічна діяльність |
| dipl. | sides in a battle | сторони, що борються |
| gen. | sidetracked the side-track | збиті з пантелику |
| gen. | sidetracked the side-track | спантеличені |
| gen. | sidetracked the side-track | введені в оману |
| gen. | sidetracked the side-track | які збилися з дороги |
| gen. | silver-side | вирізка |
| gen. | silver-side | окіст |
| mil. | single side band modulation | однополосна модуляція |
| mil. | single side band transmission | передача однією боковою смугою |
| gen. | sink to one side | покоситися (про будівлю) |
| gen. | sit by smb.'s side | сидіти поруч з кимсь |
| gen. | sit on the side of the bed | сидіти на краю ліжка |
| gen. | sit side by side | сидіти поруч |
| gen. | situated on the other side of a river | зарічний |
| gen. | sl. to put on side | зазнаватися |
| gen. | sl. to put on side | зазнатися |
| gen. | sl. to put on side | величатися |
| humor. | sober-sides | статечна людина |
| humor. | sober-sides | поважна людина |
| gen. | spear-side | чоловіча лінія (споріднення) |
| gen. | spindle-side | жіноча лінія (споріднення) |
| gen. | split one's sides | надриватися від реготу |
| gen. | split one's sides with laughing | помирати від сміху |
| IT | square both sides | піднести до квадрата сквадрувати обидві частини (рівняння) |
| mil. | starboard side | сторона правого борту |
| gen. | study a problem from all sides | вивчити проблему у всіх аспектах |
| gen. | study a problem from all sides | вивчити проблему всебічно |
| gen. | sunny side | найкраща властивість (чогось) |
| gen. | take side | заступитися |
| gen. | take smb.'s side | ставати на чийсь бік |
| gen. | take side | заступатися (smb.'s) |
| mil. | take sides | приєднатися до партії |
| mil. | take sides | стати на чиюсь сторону |
| dipl. | take sides with | ставати на чиюсь сторону (smb.) |
| gen. | take sides with | бути чиїмсь прихильником (smb.) |
| dipl. | take sides with | приймати чиюсь сторону (smb.) |
| gen. | take sides with | бути на чиємусь боці (smb.) |
| gen. | that is a thorn in his side | це йому очі коле |
| gen. | the blank side | слабке місце |
| gen. | the blind side | чиєсь слабке місце (of a person) |
| gen. | the dark side of the picture | зворотний бік медалі |
| gen. | the distaff side | жіноча лінія (в генеалогії) |
| gen. | the fashionable side of the town | фешенебельний район міста |
| gen. | the hinder side | задня частина |
| gen. | the inner side | внутрішня поверхня |
| gen. | the left side | виворіт |
| gen. | the odds lie on their side | перевага на їхньому боці |
| gen. | the off side of the road | правий бік дороги |
| gen. | the opposite side of the street | протилежний бік вулиці |
| gen. | the other side | зворот (аркуша) |
| gen. | the other side of a river | заріччя |
| gen. | the other side of the question | інша сторона питання |
| gen. | the other side of the question | інший бік питання |
| gen. | the other side of the room | друга половина кімнати |
| gen. | the other side of the shield | інший аспект питання |
| gen. | the prosaic side of life | проза життя |
| gen. | the reverse side | зворотний бік |
| gen. | the right side | лицьовий бік |
| gen. | the right side | лице (лицевий бік) |
| gen. | the seamy side | зворотний бік медалі (of the business) |
| gen. | the seamy side | виворіт |
| gen. | the side of burnt houses | згарище |
| gen. | the side of Germany conterminate to France | частина Німеччини, що має спільний кордон з Францією |
| gen. | the town is unapproachable from the sea-side | з боку моря місто неприступне |
| dipl. | the two sides remain far apart | в обидвох сторін залишаються серйозні розбіжності |
| gen. | the way-side | край |
| gen. | the way-side | обріз дороги |
| gen. | the way-side | обочина |
| gen. | the way-side | узбіччя дороги |
| gen. | the way-side | придорожня смуга |
| gen. | the wrong side | ліва сторона (матеріалу) |
| gen. | the wrong side | виворітний бік |
| gen. | the wrong side | лівий бік (тканини) |
| gen. | the wrong side | виворіт |
| gen. | the wrong side out | навиворіт |
| proverb | there are two sides to every question | і мед має їдь |
| proverb | there are two sides to every question | і на меду знайдеш біду |
| proverb | there are two sides to every question | кожна медаль має зворотний бік |
| gen. | they all three walked side by abreast | вони всі троє йшли поруч |
| gen. | they all three walked side by side | вони всі троє йшли поруч |
| gen. | this is my grandfather on my father's side | це мій дідусь з боку батька |
| gen. | tilted on one side | набакир (hat, cap) |
| mil. | timber side panelling | дерев'яна обшивка стіни вагону |
| gen. | to be on the safe side | про всяк випадок (khrystyna_poleva) |
| gen. | to be on the safe side | про всякий випадок (щоб чогось не сталося) |
| fig. | to get out of bed on the wrong side | вставати з лівої ноги |
| fig. | to get out of bed on the wrong side | встати на ліву (ногу) |
| fig. | to get out of bed on the wrong side | вставати на ліву (ногу) |
| gen. | to know by a side-wind | довідатися стороною |
| gen. | to side-skid | сковзнутися вбік (про автомобіль та ін.) |
| gen. | to side-skid | сковзнути вбік (про автомобіль та ін.) |
| gen. | to side with | стати на чиюсь сторону (smb.) |
| gen. | to side with | ставати на чийсь бік (smb.) |
| gen. | to sit side by side | сидіти поруч |
| gen. | to take smb's side | стати на чиюсь сторону |
| fig. | to take smb's side | стати на чийсь бік |
| gen. | to take smb's side | ставати на чийсь бік |
| avia. | turbine blade pressure side | корито лопатки турбіни (поверхня лопатки турбіни, на яку діє підвищений тиск) |
| avia. | turbine blade side | поверхня сторона лопатки турбіни |
| avia. | turbine blade suction side | спинка лопатки турбіни |
| archit. | two long parallel sides building timber | двухсторонка (Yanamahan) |
| mil. | upper sloping side plate | верхній похилий бортовий лист |
| gen. | way-side | придорожній |
| gen. | way-side inn | заїжджий двір |
| gen. | way-side inn | постоялий двір |
| gen. | way-side trees | придорожні дерева |
| gen. | way-side weed | придорожній бур'ян |
| nautic. | weather side | навітряна сторона |
| nautic. | weather-side | навітряний борт (судна) |
| nautic. | weather-side | навітряний бік |
| gen. | week-end at sea-side | виїжджати на уїк-енд на морське узбережжя |
| gen. | windward side | навітряний борт |
| nautic. | windward weather side | навітряна сторона |
| nautic. | windward side | навітряна сторона |
| gen. | windward side | навітряний бік |
| gen. | illicit work on the side | лівацтво |
| gen. | work on the side | ліва робота |
| gen. | wrong side | спід (виворіт) |
| gen. | wrong side out | навиворіт |
| gen. | wrong side up | перевертом |
| gen. | wrong side up | догори дном |
| gen. | і have a stitch in my side | у мене закололо в боці |
| gen. | і have a stitch in my side | у мене в боці зашпигало |