| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | automatic self-acting brake | автоматичне гальмо (в поїзді) |
| gen. | Chinese Self-taught | самовчитель китайської мови |
| gen. | collective self-defence | колективна самооборона |
| gen. | not-self | об'єкт |
| gen. | obtain self-government | добитися самоврядування |
| gen. | self-abhorrence | відраза до самого себе |
| gen. | self-abomination | огида до самого себе |
| gen. | self-absorbed | поринулий у роздуми про себе |
| gen. | self-absorbed | самозаглиблений |
| gen. | self-absorbed | егоцентричний |
| gen. | self-absorbed | весь захоплений собою |
| gen. | self-absorption | захопленість своїми думками |
| gen. | self-absorption | захопленість самим собою |
| chem. | self-absorption effect | ефект самопоглинання |
| chem. | self-absorption factor | коефіцієнт самопоглинання |
| gen. | self-abuse | мастурбація |
| gen. | self-abuse | зловживання своїми здібностями |
| gen. | self-abuse | онанізм |
| gen. | self-abuse | самообман |
| gen. | self-abuse | зловживання своїми силами |
| gen. | self-accusation | самообвинувачення |
| gen. | self-accusation | самовикриття |
| gen. | self-accusation | самозвинувачення |
| gen. | self-accusatory | самовикривальний |
| textile | self-acting mule | сельфактор |
| gen. | self-acting regulator | автоматичний регулятор |
| psychol. | self-actualization need | потреба у самоактуалізації |
| gen. | self-adjoined | самоспряжений |
| tech. | self-adjusting | з автоматичним регулюванням |
| mil. | self-aid and buddy care | первинна медична допомога (надання первинної медичної допомоги собі та товаришу) |
| microel. | self-aligned gate FET | польовий транзистор з самосуміщеним затвором |
| microel. | self-aligned gate structure | структура з самосуміщеними затворами |
| microel. | self-aligned MOSFET | МОН-транзистор з самосуміщеними затворами |
| microel. | self-aligned gate process | технологія МОН ІС з самосуміщеними затворами |
| microel. | self-aligned source-drain diffusion technology | технологія МОН ІС з самосуміщеними дифузійними областями стоку і витоку |
| microel. | self-aligning method | метод виготовлення МОН ІС з самосуміщеними затворами |
| gen. | self-antigen | аутоантиген |
| gen. | self-appointed | який призначив сам себе |
| gen. | self-arising | що самовільно виникає |
| avia. | self-aspirating engine | двигун без наддування |
| gen. | self-assertion | наполягання на своїй перевазі |
| gen. | self-assertive | наполегливий |
| gen. | self-assertive | напористий |
| gen. | self-assertive | самовпевнений |
| psychol. | self-assessment | самооцінка особистості |
| gen. | self-assumed | одержаний самовільно |
| gen. | self-assumed | одержаний без дозволу |
| gen. | self-assumed | взятий без дозволу |
| gen. | self-assumed | взятий самовільно |
| gen. | self-assumed power | самоуправство |
| gen. | self-assumption | зарозумілість |
| gen. | self-assumption | пихатість |
| gen. | self-assurance | упевненість у собі |
| gen. | self-awareness | самосвідомість (vernadskyjournals.in.ua bojana) |
| tech. | self-balancing potentiometer | автокомпенсатор |
| gen. | self-betrayal | зрада самого себе |
| gen. | self-binder | жниварка-снопов'язалка |
| mil. | self-binding system | система самоприв'язки (до цілі) |
| gen. | self-blinded | самозасліплений |
| gen. | self-blinded | який помиляється з власної вини |
| psychol. | self-care | турбота про себе (Ladyolly) |
| gen. | self-care | догляд за собою (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | self-catalysis | автокаталіз |
| avia. | self-centering device | пристрій розвороту коліс переднього стояка шасі у нейтральне положення |
| gen. | self-centred | егоцентричний |
| gen. | self-centred | зайнятий самим собою |
| gen. | self-centred | егоїстичний |
| microel. | self-checking checking | схема вбудованого контролю, що самопереревіряється |
| IT | self-checking code | код із знаходженням помилок |
| data.prot. | self-checking code | код із виявленням помилок |
| IT | self-checking code | код із виявлянням помилок |
| comp. | self-checking code | код з виявленням помилок |
| IT | self-checking coding | код із самоперевірянням |
| microel. | self-checking computer module | модуль з самодіагностикою для ЕОМ |
| gen. | self-clarification | самоочищення зовнішнього середовища |
| gen. | self-cleaning | самоочищення |
| gen. | self-cleaning | самоочисний |
| O&G | self-cleaning drilling | буріння шпура вверх |
| O&G | self-cleaning drilling | буріння з виносом шламу пластовою рідиною |
| avia. | self-cleaning filter | фільтр із автоматичним очищенням (фільтрувальної сітки) |
| gen. | self-clocking | автосинхронізація |
| gen. | self-cocker | пістолет-самозвід |
| gen. | self-collected | холоднокровний |
| gen. | self-collected | стриманий |
| gen. | self-command | витриманість |
| gen. | self-command | самовладання |
| gen. | self-command | уміння володіти собою |
| comp. | self-compiling compiler | транслятор, що транслює сам себе |
| gen. | self-complacency | самозаспокоєність |
| gen. | self-complacency | самовдоволення |
| psychol. | self-conception | "я-концепція" |
| law | self-confidence | переконаність у собі |
| psychol. | self-confidence | впевненість у собі |
| gen. | self-confidence | упевненість у собі |
| gen. | self-confident | самовпевнений |
| IT | self-configuring | з автоматичним конфігуруванням |
| gen. | self-congratulation | самозамилування |
| gen. | self-congratulation | захоплення власними чеснотами |
| gen. | self-congratulation | захоплення власними вчинками |
| math. | self-conjugate Latin square | самоспряжені Латинські квадрати |
| gen. | self-consciously | сором'язливо |
| gen. | self-consciously | соромливо |
| gen. | self-consciousness | відчуття сором'язливості |
| gen. | self-consciousness | відчуття соромливості |
| gen. | self-consciousness | відчуття ніяковості |
| gen. | self-consequent | пихатий |
| gen. | self-consequent | бундючний |
| gen. | self-consistency | послідовність |
| gen. | self-consistency | логічність |
| gen. | self-consistency | сталість |
| psychol. | self-consistency of thinking | самостійність мислення |
| gen. | self-consuming | самознищувальний |
| gen. | self-consuming | самопоглинаючий |
| O&G | self-contained | на самоконтролі |
| O&G | self-contained | на самообслуговуванні |
| IT | self-contained language | замкнена мова |
| mil. | self-contained midcourse guidance system | автономна система наведення, що наводиться на середній ділянці траєкторії |
| mil. | self contained missile engine | автономна ракетна силова установка |
| commun. | self-contained navigation system | автономна навігаційна система |
| tech. | self contained navigation system | автономна навігаційна система |
| comp. | self-contained system | замкнута система |
| mil. | Self-Contained Underwater Breathing Apparatus | акваланг (автономний підводний дихальний апарат) |
| mil. | self-contained weapon | автономна система зброї |
| mil. | self-contained weapon | автономна система озброєння |
| gen. | self-contamination | самозараження організму |
| gen. | self-contradicting self-contradictory statement | суперечлива заява |
| law | self-contradicting statement | суперечлива заява |
| gen. | self-contradictory | суперечливий |
| law | self-contradictory statement | суперечлива заява |
| mil. | self-control | вміння володіти собою |
| gen. | self-control | уміння володіти собою |
| gen. | self controlled | стриманий |
| gen. | self-controlled | витриманий |
| gen. | self-conviction | самоосуд |
| gen. | self-conviction | вирок самому собі |
| tech. | self-cooled | з повітряним охолодженням |
| tech. | self-cooled | з природним охолодженням |
| tech. | self-cooling | з повітряним охолодженням |
| tech. | self-cooling | з природним охолодженням |
| gen. | self-correcting | що сам регулюється |
| gen. | self-correcting | саморегульований |
| gen. | self-correcting | що сам коректується |
| IT | self correcting code | код з автоматичним виправленням помилки |
| math. | self-correlation coefficient | коефіцієнт автокореляції |
| math. | self-correlation coefficient | коефіцієнт надійності |
| gen. | self-cover | обкладинка з того ж паперу (на якому надруковано й текст) |
| gen. | self-critical | самокритичний |
| psychol. | self-damageable | самопошкодження (Yanamahan) |
| gen. | self-dealing | зловживання (фінансове тощо Anuvadak) |
| gen. | self-deceit | самообман |
| gen. | self-deceiving | який вводить себе в оману |
| gen. | self-deceiving | який обманює сам себе |
| dipl. | self-defeating | приречений на поразку (через внутрішні недоліки) |
| dipl. | self-defeating proposal | пропозиція, що суперечить сама собі |
| gen. | self-defence | самооборона |
| gen. | self-defence | самозахист |
| mil. | self-defence training | навчання самообороні |
| mil. | self-defense training | навчання самообороні |
| mil. | self delay activating system | система автоматичного установка на невидаляємість |
| gen. | self-delivery | самовивіз (Ker-online) |
| gen. | self-denying | який відмовляється від найнеобхіднішого |
| gen. | self-denying | який жертвує своїми інтересами |
| gen. | self-dependency | самостійність |
| astronaut. | self dependent missile | ракета з автономною системою наведення |
| mil. | self-dependent missile | ракета з автономною системою наведення |
| gen. | self-depreciation | приниження власної гідності |
| gen. | self-depreciative | який принижує власну гідність |
| gen. | self-destroyer | самовбивця |
| gen. | self-destroyer | самогубець |
| sec.sys. | self destroying device | самоліквідатор |
| mil. | self-destroying fuse | самоліквідатор міни |
| mil. | self destroying shell | снаряд з самоліквідатором |
| mil. | self-destruct mechanism | механізм самоліквідації |
| construct. | self destruct sensor | датчик самоліквідатора |
| astronaut. | self destruct signal | команда на самопідрив |
| mil. | self destruction function | знос при самоліквідації |
| astronaut. | self destruction switch | контактор самоліквідатора |
| astronaut. | self destruction system | система самопідриву |
| astronaut. | self destruction system | система самоліквідацї |
| gen. | self-destructive | самогубний |
| gen. | self-destructive | самознищувальний |
| gen. | self-determination of nations | самовизначення народів |
| law | self-determination of peoples | самовизначення народів |
| gen. | self-determined | який діє на свій розсуд |
| microel. | self-developing resist | резист, що самопроявляється |
| gen. | self-development | розвиток своїх здібностей |
| psychol. | self-development of human personality | саморозвиток особистості людини |
| gen. | self-diagnosis | самодіагностика |
| met. | self-diffusion coefficient | коефіцієнт самодифузії |
| gen. | self-display | самореклама |
| gen. | self-display | виставляння себе напоказ |
| gen. | self-dispraise | самоосудження |
| gen. | self-dispraise | несхвалення власних вчинків |
| gen. | self-distrust | невпевненість у собі |
| gen. | self-distrust | невіра у власні сили |
| gen. | self-doubt | невпевненість у собі |
| gen. | self-doubt | невіра у власні сили |
| gen. | self-drive cars for hire | автомашини напрокат |
| gen. | self-drive cars for hire | прокат автомашин |
| gen. | self-dumping truck | самоскид |
| gen. | self-educated | який вивчився самостійно |
| gen. | self-educated | який вивчився самотужки |
| gen. | self-education | самонавчання |
| gen. | self-education | самоосвіта |
| gen. | self-effacement | прагнення триматися осторонь |
| gen. | self-efficacy | самовпевненість (tha7rgk) |
| gen. | self-efficacy | впевненість у собі (tha7rgk) |
| O&G | self-elevating platform | платформа самопіднімальна (з висувними опорними колонами і піднімальними пристроями) |
| gen. | self-employed | який не є найманим робітником |
| gen. | self-employed | який обслуговує власне підприємство |
| law | self-employed person | особа вільної професії |
| gen. | self-esteem | почуття власної гідності |
| dipl. | self-esteem of a country | самоповага країни |
| avia. | self-evident code | код, який легко розпізнати |
| met. | self excited oscillator | автогенератор |
| ling. | self-explanatory context | контекст, з якого стає зрозумілим значення компонентів |
| microel. | self-extending language | мова, що саморозширюється |
| comp. | Self-Extracting Archive | архів, що саморозпаковується |
| mil. | self extracting weapons | зброя з автоматичним викиданням гільз |
| gen. | self-feeding | з автоматичним живленням |
| gen. | self-feeding | з автоматичною подачею |
| fin. | self-financing | фінансування за рахунок власного капіталу |
| fin. | self-financing | такий, що самофінансується |
| gen. | self-flagellation | самобичування |
| O&G | self-floating structure | конструкція плавуча |
| gen. | self-forgetful | безкорисливий |
| gen. | self-forgetful | самовідданий |
| psychol. | self-fulfilment | самореалізація особистості |
| gen. | self-generation | автогенез |
| gen. | self-governing | самокерований |
| gen. | self-governing | самоврядний |
| dipl. | self-governing territory | територія з власним самоврядуванням |
| law | self-government body | орган самоврядування |
| law | self-government institution | орган самоврядування |
| law | self-government organ | орган самоврядування |
| bot. | self-grafting | зростання двох гілок |
| mil. | self guiding device | автономна апаратура самонаведення |
| comp., MS | self-healing technology | технологія самовідновлення (The relative capacity of a system to dynamically reallocate available resources in order to be unaffected, or to undergo graceful degradation, when subjected to unfavorable environmental factors) |
| fin. | self-help enforcement | самозахист права |
| fin., law | self-help enforcement | самодопомога |
| gen. | self-help manual | самовчитель |
| environ. | self-help programme | програма самодопомоги (Послідовність кроків, система послуг або діяльності, що дозволяють людині допомогти чи вдосконалити себе самостійно, без сторонньої допомоги) |
| gen. | self-heterodyne | автодин |
| gen. | self-holding | самоблокування |
| astronaut. | self homing head | головка самонаведення |
| philos. | self-identity | тотожність самому собі |
| mil. | self ignition point | точка самозаймання |
| chem. | self ignition temperature | температура самозаймання |
| psychol. | self-image | я-образ |
| gen. | self-immolation | самопожертвування |
| gen. | self-immolation | самоспалення |
| gen. | self-improvement | самополіпшення |
| h.rghts.act. | self-incrimination | свідчення проти самого себе |
| h.rghts.act. | self-incrimination | давання невигідних для себе показів |
| law | self-incrimination privilege | привілей проти самообвинувачення |
| el. | self- inductance | власна індуктивність |
| gen. | self-inductance | власна індуктивність |
| tech. | self-inductance current | струм самоіндукції |
| gen. | self-inductor | електричний реактор |
| gen. | self-inductor | котушка самоіндукції |
| gen. | self-indulgence | потурання своїм бажанням |
| gen. | self-indulgent | який потурає своїм бажанням |
| gen. | self-inflicted | самострільний (про рану) |
| gen. | self-inflicted | заподіяний самому собі |
| law | self-inflicted injury | членоушкодження |
| law | self-inflicted injury | самоушкодження |
| gen. | self-inflicted wound | калічення членів |
| gen. | self-inflicted wound | калічення органів тіла |
| mil. | self-inflicted wound | "самостріл" |
| gen. | self-inflicted wound | самопоранення |
| gen. | self-inflicted wound | самостріл |
| gen. | self-injury | аутоліз |
| law | self-injury | заподіяння тілесних ушкоджень (самому собі) |
| gen. | self-instruction manual | самовчитель |
| ecol. | self-instructional cassette program | аудіопрограма для самоосвіти |
| avia. | self-insurance | самострахування |
| gen. | self-interest | власна вигода |
| gen. | self-interested | меркантильний |
| gen. | self-interested | користолюбний |
| gen. | self-interested | егоїстичний |
| gen. | self-interested | спонукуваний особистими інтересами |
| gen. | self-interested | корисливий |
| microel. | self-interstitial segregation | сегрегація власних міжвузлових атомів |
| proverb | self is a bad counselor | егоїзм – поганий порадник |
| gen. | self-isolation | самоізоляція |
| comp., MS | self-join | рефлексивне з'єднання (A join in which records from a table are combined with other records from the same table when there are matching values in the joined fields. A self-join can be an inner join or an outer join. In database diagrams, a self-join is called a reflexive relationship) |
| gen. | self-judgement | вирок, ухвалений самим собою |
| gen. | self-justification | самовиправдання |
| gen. | self-knowledge | самопізнання |
| microel. | self-leveling profiler | прилад для вимірювання профілю поверхні, що самовстановлюється |
| gen. | self-life | життя для себе |
| med. | self-limited disease | хвороба, яка триває певний час без лікування |
| econ. | self-liquidating credit | кредит, що самоліквідується |
| econ. | self-liquidating loan | позика, яка самоліквідується |
| econ. | self-liquidating premium | премія, що самоліквідовується |
| fin. | self-liquidating project | проект, здійснюваний на основі самофінансування |
| gen. | self-loader | самозарядна гвинтівка |
| weap. | self loading mechanism | механізм автоматичного зарядження |
| weap. | self loading mechanism | автоматика самозарядної зброї |
| gen. | self-locking | самоблокування |
| tech. | self-locking | з автоматичним блокуванням |
| tech. | self-locking device | автостоп |
| microel. | self-loop-free net | мережа, вільна від петель |
| gen. | self-love | інстинкт самозбереження |
| gen. | self-love | потурання своїм бажанням |
| proverb | self-love never dies | егоїзм не вмирає ніколи |
| inf. | self-made | який домігся успіху власними силами |
| gen. | self-made man | людина, яка вибилася з низів |
| gen. | self-made whistle | свищик (of reed etc.) |
| gen. | self-maiming | калічення членів |
| gen. | self-management | самоврядування |
| gen. | self-management | самоуправління |
| gen. | self-mastery | витримка |
| gen. | self-mastery | самовладання |
| gen. | self-mastery | видержка |
| gen. | self-mastery | уміння володіти собою |
| O&G | self mobilizing platform | основа самохідна |
| construct. | self-mode locking | самосинхронізація мод |
| gen. | self-modulation | автомодуляція |
| relig. | self-mortification | умертвіння плоті |
| gen. | self-mortification | придушення власного «я» |
| gen. | self-motion | мимовільний рух |
| HR | self-motivated | який діє самостійно |
| HR | self-motivated | який має свою мотивацію або мету (в трудовій діяльності) |
| mil. | self-moving | з додатковим власним рушієм (напр. - гаубиця FH70, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| gen. | self-mutilation | калічення членів |
| gen. | self-neglect | недбалість |
| gen. | self-neglect | безкорисливість |
| gen. | self-neglect | неохайність |
| gen. | self-offence | недооцінювання самого себе |
| met. | self oil feeder | прилад для автоматичного змазування |
| gen. | self-oiling | автоматичне змащування |
| O&G | self-opening gate | затвор автоматичний |
| gen. | self-organization | самоорганізація |
| mil. | self-organization of individuals | самоорганізація громадян |
| IT | self organizing computer | обчислювальна машина з самооргаізацією |
| gen. | self-oscillation | самогенерація |
| gen. | self-partiality | відсутність об'єктивності в оцінці своїх інтересів |
| gen. | self-partiality | відсутність об'єктивності в оцінці своїх вчинків |
| gen. | self-partiality | переоцінка власних достоїнств |
| gen. | self-pity | звичка скаржитися на свою долю |
| gen. | self-pity | жалість до самого себе |
| gen. | self-polar | атополярний |
| astronaut. | self powered destruct system | система ліквідації з автономним живленням |
| proverb | self-praise is no recommendation | самореклама – ще не рекомендація |
| proverb | self-praise is no recommendation | власна хвальба не платить |
| proverb | self-preservation is the first law of nature | самозбереження – перший закон природи |
| mil. | self pressurized reservoir | гідробак з піддавлюванням від лінії нагнітання |
| astronaut. | self pressurized system | система подачі палива самовиштовхом |
| astronaut. | self pressurized tank | бак для із самовиштовхуванням палива |
| gen. | self-pride | гордість своїми досягненнями |
| gen. | self-pride | гордість своїми успіхами |
| O&G | self-priming | з автоматичним регулюванням |
| mil. | self-propelled air defense system | зенітна самохідна система ППО |
| mil. | self-propelled air defense system | зенітна самохідна установка |
| mil. | self-propelled anti-aircraft gun | зенітна самохідна установка |
| mil., artil. | self propelled battalion | дивізіон самохідної артилерії |
| gen. | self-propelled gun | самохідка |
| agric. | self-propelling tiller | автофреза |
| IT | self-protected file | файл із самозахистом (од вірусів) |
| gen. | self-protection | самоохорона |
| gen. | self-protection | самозахист |
| mil. | self-protection system | система самооборони |
| gen. | self-pruning | самоочищення (скидання гілок або плодів) |
| gen. | self-publicity | самореклама |
| el. | self-pulsed modulation | автомодуляція |
| gen. | self-purification | самоочищення зовнішнього середовища |
| agric. | self-rake reaper | самоскидка |
| psychol. | self-realization | самореалізація особистості |
| gen. | self-realization | розвиток своїх здібностей |
| meteorol. | self-recording barometer | барограф |
| O&G | self-recording device | самописець |
| avia. | self-recording device | самопис |
| el. | self-recording instrument | самописець |
| el. | self-recording instrument | самопис |
| gen. | self-regard | почуття власної гідності |
| gen. | self-regard | піклування про власні інтереси |
| microel. | self-registered gate structure | структура з самосуміщеними затворами |
| microel. | self-registered gate process | технологія МОН ІС з самосуміщеними затворами |
| gen. | self-regulating | з автоматичним регулюванням |
| psychol. | self-regulation self-control | саморегуляція психічних станів |
| gen. | self-release | самозвільнення |
| gen. | self-reliance | упевненість у своїх силах |
| psychol. | self-reliance | впевненість у собі |
| dipl. | self-reliance | розрахунок на власні сили |
| gen. | self-reliance | упевненість у собі |
| gen. | self-reliant | який покладається на своє судження |
| gen. | self-reliant | який покладається на власні сили |
| gen. | self-renouncement | самозречення |
| gen. | self-renunciation | самопожертва |
| gen. | self-renunciation | самозречення |
| gen. | self-reorganization | самореорганізація (Yanamahan) |
| microel. | self-repair system | система, що самовідновлюється |
| gen. | self-repayment | самооплатність |
| law | self-reported criminal | злочинець, який прийшов з повинною |
| law | self-reported offender | злочинець, який прийшов з повинною |
| gen. | self-repression | придушення своїх почуттів |
| gen. | self-repression | придушення своїх бажань |
| manag. | self-respect | почуття гідності |
| gen. | self-respect | почуття власної гідності |
| gen. | self-restrained | стриманий |
| gen. | self-restraint | уміння володіти собою |
| poetic | self-reverence | почуття власної гідності |
| gen. | self-righteous | фарисейський |
| gen. | self-righteous | самозадоволений |
| gen. | self-righteous | лицемірний |
| gen. | self-righteous | самовдоволений |
| gen. | self-righteousness | самовдоволення |
| gen. | self-righteousness | фарисейство |
| gen. | self-righteousness | самозадоволення |
| gen. | self-righteousness | лицемірство |
| gen. | self-righteousness | упевненість у своїй правоті |
| gen. | self-righter | шлюпка, що сама вирівнюється |
| gen. | self-rigorous | вимогливий до себе |
| avia. | self-routing | автоматична маршрутизація |
| gen. | self-satisfied | задоволений собою |
| gen. | self-satisfied | самозадоволений |
| gen. | self-satisfied | самозаспокоєний |
| gen. | self-satisfied | самовдоволений |
| gen. | self-scoring | самооцінка |
| gen. | self-scorn | презирство до себе |
| gen. | self-seed | самосійний |
| gen. | self-seed crop | самосійка |
| comp., MS | self-service BI | бізнес-аналітика із самообслуговуванням (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | self-service business intelligence | бізнес-аналітика із самообслуговуванням (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| gen. | self-service shop | магазин самообслуговування |
| econ. | self-service store | універсам |
| gen. | self-service store | магазин самообслуговування |
| O&G | self-setting platform | платформа самоустановна |
| comp., MS | self-signed certificate | цифровий сертифікат із власним підписом (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed with its own key) |
| gen. | self-sown | самосійний |
| gen. | self-sown crop | самосійка |
| bot. | self-sown plant | самосій |
| agric. | self-sown seed | самосів |
| gen. | self-styled person | самозванець |
| O&G | self-submerge subsea separator | сепаратор підводний самозанурений |
| gen. | self-sufficiency | самовпевненість |
| gen. | self-sufficiency | самовдоволення |
| gen. | self-sufficiency | самозабезпечення |
| gen. | self-sufficiency | незалежність |
| gen. | self-sufficiency | самостійність |
| mil., logist. | self-sufficiency | автономність технічного обслуговування |
| microel. | self-sufficiency for testability | автономність тестування |
| econ. | self-sufficiency in agricultural produce | самодостатність у виробництві сільськогосподарської продукції (gov.ua bojana) |
| fin. | self-sufficient | такий, що самозабезпечується |
| gen. | self-sufficing | який не потребує поради |
| gen. | self-sufficing | який не потребує допомоги |
| gen. | self-sufficing space suit | костюм космонавта з автономною системою життєзабезпечення |
| gen. | self-sufficing space suit | скафандр космонавта з автономною системою життєзабезпечення |
| econ. | self-supplying user | споживач, який само-забезпечується |
| gen. | self-supporting | який сам заробляє собі на життя |
| law | self-supporting person | особа із забезпеченим прибутком |
| gen. | self-supporting running | госпрозрахунок |
| gen. | self-surrender | підкорення чужому бажанню |
| gen. | self-surrender | підкорення чужій волі |
| gen. | self-sustained | самостійний |
| fin. | self-sustaining | такий, що самофінансується |
| fin. | self-sustaining | такий, що самозабезпечується |
| fin. | self-sustaining system | система, що сама підтримується |
| mil. | self-sustainment | здатність до самостійних дій |
| gen. | self-synchronization | самосинхронізація |
| gen. | self-synchronization | автосинхронізація |
| psychol. | self system | система "я" (Yanamahan) |
| mil. | self-targeting system | система самонаведення |
| gen. | self-taught | який вивчився самотужки |
| gen. | self-taught | який вивчився самостійно |
| gen. | self-taught painter | художник-самоук |
| gen. | self-taught self-educated person | самоук |
| gen. | self-taught person | самоук (Yuriy Sokha) |
| law | self-taxation | самообкладання податком |
| gen. | self-teacher | самовчитель |
| microel. | self-terminating oxidation | оксидування, що самоприпиняється |
| IT | self-test capability | можливість самоконтролю |
| avia. | self-test circuit | електричне коло самоконтролю |
| avia. | self-test feature | пристрій самоконтролю |
| IT | self-test function | функція самотестування |
| IT | self-test program | програма з самоконтролем |
| IT | self-test system | система з самотестуванням |
| IT | self-test system | система з самоконтролем |
| mil. | self testing unit | блок самоконтролю |
| microel. | self-timed module | модуль з самосинхронізацією |
| comp. | self-timed sequencing | самосинхронізація |
| gen. | self-timer | автоспуск |
| gen. | self-tipping | самоперекидний |
| gen. | self-torture | самокатування |
| gen. | self-torture | самобичування |
| gen. | self-training | самонавчальний |
| gen. | self-unloading | саморозвантажувальний |
| gen. | self-unloading | саморозвантажний |
| math. | self-weighted sample | самозважена вибірка |
| math. | self-weighting sample | самозважена вибірка |
| gen. | self-willed | впертий |
| gen. | self-willed child | капризуха |
| gen. | self-willed child | капризун |
| mil. | self winch | самовитаскання за допомогою лебідки |
| O&G | self-winding | з автоматичним заведенням |
| gen. | self-winding | з автоматичним заведенням (про годинник) |
| gen. | self-wisdom | велика зарозумілість |
| gen. | she is a shadow of her former self | від неї залишилася одна тінь |
| philos. | the self | суб'єкт |