Subject | English | Ukrainian |
proverb | a blind man would be glad to see | казав сліпий – побачимо |
gen. | a gentleman has called to see you | до тебе заходив якийсь чоловік |
proverb | ability will see a chance and snatch it, who has a match will find a place to strike it | здібний не впустить свого шансу: хто має сірник, знайде, де його запалити |
law | after see | простежити (to) |
law | after see | піклуватися (to) |
law | after see | доглядати (to) |
gen. | apostolic see | папський престол |
gen. | apostolical see | папський престол |
gen. | arch-see | єпархія архієпископа |
gen. | as far as I can see | наскільки я можу судити |
gen. | as I see it | по-моєму |
gen. | as I see it | як мені це здається |
gen. | attitude of wait-and-see | вичікувальна позиція |
gen. | I am awfully glad to see you | я страшенно радий вас бачити |
fig. | begin to see clearly | прозріти |
fig. | begin to see clearly | прозрівати |
proverb | believe nothing of what you hear, and only half of what you see | не вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачиш |
gen. | between the devil and the deep see | у безвихідному становищі |
gen. | can I see the proprietor? | чи можу я побачити господаря готелю, садиби тощо? |
gen. | come and see | приходьте подивитися |
gen. | come here till I see you | підійдіть, щоб я міг побачити вас |
gen. | come nearer that I may see you | підійдіть ближче, щоб я міг побачити вас |
gen. | come to see | навіщати |
gen. | come to see | навістити |
gen. | come to see | навідувати |
gen. | did you ever see such-like goings-on? | ви коли-небудь бачили щось подібне? |
gen. | did you ever see the like? | чи ви коли-небудь бачили щось подібне? |
slang | do you see any green in my eyes? | хіба я здаюся таким простаком? |
gen. | Do you see him? No, I don't | ви його бачите? - Ні. |
gen. | don't joke with our people! see and admire! | знай наших |
proverb | fools and bairns should never see half-done work | дуракам та дітям півроботи не показують |
proverb | fools and bairns should never see half-done work | дуракам та дітям пів роботи не показують |
gen. | for all to see | у всіх на очах перед очима (Borita) |
gen. | for all to see | на видноті (Borita) |
proverb | four eyes see more than two | один розум добре, а два ще краще |
proverb | four eyes see more than two | одна голова добре, а дві два краще |
proverb | four eyes see more than two | без ради й військо гине |
proverb | four eyes see more than two | хто людей питає, той розум має |
proverb | four eyes see more than two | хто людей не слухає, той Бога не боїться |
proverb | four eyes see more than two | одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять |
proverb | four eyes see more than two | один розум добре, а дві два краще |
gen. | go and see | сходити подивитися |
law | go and see a doctor | піти до лікаря |
gen. | go see-saw | вагатися |
gen. | go see-saw | виявляти нерішучість |
gen. | go to see | відвідати |
gen. | go to see | ходити |
gen. | go to see | завітати |
gen. | go to see | відвідувати |
gen. | go to see | іти в гості |
gen. | he came purposely to see her | він приїхав спеціально, щоб побачити її |
gen. | he can't see a joke | він не розуміє жартів |
gen. | he is the last person I want to see | його я найменше хотів би бачити |
gen. | he opened the door so he could see them come | він відчинив двері, аби бачити, як вони прийдуть |
gen. | he opened the door so he could see them come | він відчинив двері, щоб бачити, як вони прийдуть |
gen. | he ought to see you | йому слід було б побачитися з вами |
proverb | he that peeps through a hole may see what will vex him | той, хто підглядає у замкову шпару, може побачити, те, що його роздратує |
proverb | he that would live at peace and rest must hear and see and say the best | той, хто хоче жити у мирі та злагоді, повинен чути, бачити та казати тільки позитивне |
gen. | Holy See | папський престол |
law | Holy See | держава Ватикан (у міжнародних договорах) |
gen. | Holy See | Ватикан |
gen. | Holy See | найсвятіший престол |
gen. | hope to see more of you | сподіваюся частіше бачити вас |
gen. | I am delighted to see you | я радий, що вас бачу |
gen. | I am glad to see you | радий вас бачити |
gen. | I am glad to see you | я радий, що вас бачу |
gen. | I am pleased to see you | я дуже радий бачити вас |
gen. | I came here for to see him | я прийшов сюди, щоб побачитися з ним |
gen. | I can see everything | мені все видно |
gen. | I can see through him | я бачу його наскрізь |
gen. | I can't see anything for the fog | я нічого не бачу через туман |
gen. | I could not see a wink | я абсолютно нічого не бачив |
gen. | I didn't think to see you | я не сподівався побачити вас |
gen. | I do not see how to do it | не знаю, як це зробити |
gen. | I don't know but I'll see | я не знаю, але я з'ясую |
gen. | I don't see much of him | я його бачу мало |
gen. | I don't see the fun of it | я не бачу в цьому нічого смішного |
gen. | I don't see the point of the story | не розумію солі оповідання |
gen. | I failed to see him | мені не пощастило побачити його |
gen. | I guess we'll see her soon | гадаю, що ми незабаром побачимо її |
gen. | I hardly ever see him | я майже ніколи його не бачу |
gen. | I see! | розумію! |
gen. | I see her very rarely | я бачу її дуже рідко |
amer. | I see Mr. N. | надаю слово панові Н. |
gen. | I see no reason to do this | не бачу ніякої необхідності робити це |
gen. | I see them | я бачу їх |
gen. | I see things differently now | я думаю тепер інакше |
gen. | I see what you are aiming at | я бачу, куди ви гнете |
gen. | I see what you are driving at | я бачу, куди ви гнете |
gen. | I see what you mean | я розумію, що ти маєш на увазі |
gen. | I shall be only too pleased to see you | я буду безмежно радий побачитися з вами |
gen. | I shall go and see my people on the holidays | я поїду до своїх на свята |
gen. | I shall not live to see her grown-up | я не доживу, доки вона стане дорослою |
gen. | I shall see you when I return | я побачуся з вами, як тільки повернуся |
gen. | I used to see him often | я, бувало, часто відвідував його |
gen. | I very seldom see him | я майже ніколи його не бачу |
gen. | I want to see him | я хочу побачити його |
gen. | I will ask the first man I see | спитаю першого-ліпшого |
gen. | I will come directly I see him | я прийду, як тільки побачу його |
gen. | I would so love to see you again | я був би такий радий побачити вас знову |
gen. | if any of them should see him | якщо б його побачив хто-небудь з них |
proverb | if you cannot see the bottom, do not cross the river | не спитавши броду, не лізь у воду |
proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | якщо хочеш побачити кращий бік інших, повернися до них своїм кращим боком |
proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | як гукають, так і одгукаються |
proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | який "добрий день", такий і " будь здоров" |
proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | як у лісі гукнеш, так і одгукнеться |
proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає |
gen. | I'll see you somewhere first | та я швидше повішуся |
gen. | it disgusts one to see it! | противно дивитися |
gen. | it disgusts repels one to see it | огидно дивитись |
gen. | it disgusts repels one to see it! | противно дивитися |
gen. | it disgusts one to see it | огидно дивитись |
proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жінці плакати, що гусакові босоніж ходити |
proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жіночі сльози – це її ремесло |
proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жінка, що плаче, викликає такий же великий жаль, як гуска, що ходить босоніж |
gen. | it is not permitted to see | цього не можна бачити (не дозволено) |
gen. | it is painful to see it | важко це бачити |
gen. | it repels one to see it! | противно дивитися |
gen. | it repels one to see it | огидно дивитись |
gen. | let me see | дозвольте |
gen. | let me see | покажіть |
gen. | let me see | стривайте |
gen. | let me see | дайте подумати |
gen. | let us just see | подивимося |
gen. | live to see | доживати |
gen. | live to see | діждатися |
gen. | live to see | дожидатися (дожити) |
gen. | live to see | дожити |
inf. | look-see | швидкий перегляд |
inf. | look-see | побіжний перегляд |
inf. | look-see | бінокль |
inf. | look-see | оптична труба |
inf., nautic. | look-see | перископ |
law | look see | доглядати (to) |
law | look see | піклуватися (to) |
law | look see | простежити (to) |
inf. | look-see | побіжний погляд |
inf. | look-see | швидкий погляд |
gen. | lookers-on see more than players | з боку видніше |
proverb | lookers-on see most of the game | збоку видніше |
gen. | lookers-on see most of the game | з боку видніше |
gen. | may I see you home? | можна мені провести вас додому? |
gen. | may you live to see this happy day! | бажаю вам дожити до цього щасливого дня! |
gen. | no one is allowed to see him | до нього нікого не пускають |
proverb | none is so blind as they who will not see | найбільш сліпий той, хто не хоче бачити |
gen. | not to see after | недогледіти |
gen. | not to see after | недоглянути |
gen. | not to see after | недоглядіти |
gen. | not to see beyond one's nose | не бачити далі свого носа |
gen. | now I see! | он воно що! |
gen. | now I see! | ось воно що! |
gen. | oh that I might see you once more! | о, коли б я міг ще раз побачити вас! |
math. | one can see | видно (безл.) |
gen. | one cannot see the lake because of the trees | за деревами не видно озера |
gen. | one who sees | зрячий |
tech. | pay-as-you-see television | платне телебачення |
gen. | play at see-saw | гойдатися на дошці |
econ. | "please see reverse" | «дивися на звороті» |
gen. | policy of wait-and-see | вичікувальна політика |
dipl. | refuse to see | відмовитися прийняти (smb., когось) |
dipl. | see a business through | довести справу до успішного завершення |
law | see a doctor | піти до лікаря |
gen. | see a doctor | показуватися лікарю |
gen. | see a film | дивитися фільм |
gen. | see a lot | набачитися (of) |
gen. | see a match out | досидіти до кінця матчу |
proverb | see a pin, pick it up, all day you'll have a good luck | знайди шпильку, підніми її і тобі буде щастити весь день |
gen. | see a thing done | простежувати за виконанням чогось |
gen. | see about | простежити |
gen. | see about | доглянути (за чимсь) |
gen. | see about | подбати |
gen. | see above | дивись вище |
gen. | see after | ходити (за хворим тощо) |
gen. | see after | доглядати (за хворим тощо) |
gen. | see after the children | доглядати дітей |
gen. | see an eyeful | надивитися досхочу |
gen. | see an eyeful | побачити щось цікаве |
inf. | see and admire! | знай наших |
avia. | "see and avoid" capability | здатність бачити й уникати (перешкоди у польоті) |
mil. | see and avoid method | метод виявлення та уникнення |
gen. | see and don't lose the train! | гляди ж не спізнися на поїзд! |
mil. | see and identify a target | побачити та розпізнати ціль |
gen. | see below | дивись далі (у статті тощо) |
meteorol. | see breeze | денний бриз |
comp., MS | see+do | афіша (A list of attactions (places and events) in a specific neighborhood) |
gen. | see smth. done | розпоряджатися зробити щось |
gen. | see double | двоїтися в очах (у п'яного) |
gen. | see each other | побачитися |
gen. | see each other | бачитися (one another) |
gen. | see enough | надивитися |
gen. | see enough | набачитися (of) |
bible.term. | see eye to eye | цілком погоджуватися |
bible.term. | see eye to eye | побачити наочно |
bible.term. | see eye to eye | мати однакові погляди |
gen. | see far and wide | мати широкий кругозір |
ironic. | see far in a millstone | бути надто проникливим |
ironic. | see far into a millstone | бути надто проникливим |
gen. | see far into a millstone | бачити наскрізь (когось) |
ironic. | see far through a millstone | бути надто проникливим |
gen. | see fit | знаходити можливим |
law | see smth for oneself | ознайомитися з чимось особисто |
gen. | see smb. for the last time | бачити когось востаннє |
amer. | see here! | послухайте! |
gen. | see, here he comes! | дивись, ось він іде! |
gen. | see home | довести до дому |
gen. | see smb. home | проводжати когось додому |
dipl., fig. | see how the wind blows | вияснити стан справ |
dipl., fig. | see how the wind blows | вияснити, куди вітер дує |
dipl., fig. | see how the wind blows | вияснити стан речей |
dipl., fig. | see how the wind blows | подивитися, куди вітер дує |
dipl., fig. | see how the wind blows | довідатися, куди вітер дує |
gen. | see if you can! | постарайся! |
gen. | see in dreams | маритися |
gen. | see infra | дивись нижче (посилання у книжці) |
gen. | see infra | дивись далі (посилання у книжці) |
tech. | See instructions under the heading | Див. інструкції під заголовком |
gen. | see into | розглядати (щось) |
gen. | see into | вдивлятися |
dipl. | see into | розбиратися у (smth., чомусь) |
gen. | see to look into | вникнути |
gen. | see into | вивчати (щось) |
dipl. | see into | вивчати (smth., щось) |
gen. | see to look into | вникати |
dipl. | see into a matter | вивчити якесь питання |
gen. | see far into through a millstone | володіти винятковою проникливістю |
gen. | see land | наблизитися до мети |
gen. | see land | побачити, до чого хилиться справа |
gen. | see life | пізнати життя |
gen. | see life | побачити світ |
gen. | see life | набути життєвого досвіду |
gen. | see to have seen life | пожити |
gen. | see little much of a person | часто зустрічатися з кимсь |
proverb | see no evil, hear no evil, speak no evil | не треба бачити злого, слухати злого, говорити злого |
math. | see no need to | не вважати необхідним |
law | see off | провести |
law | see off | проводити |
gen. | see off | проводжати (на поїзд тощо) |
dipl. | see off | проводжати (когось) |
gen. | see off | випроводжати |
gen. | see off | виряджати (проводжати) |
gen. | see to take one home | проводити |
gen. | see to take one home | проводжати (додому) |
gen. | see to take one home | провести |
gen. | see one off | проводжати (того, хто від'їздить) |
gen. | see one off | проводити |
gen. | see one off | провести |
gen. | see one to the door | проводити (off the premises) |
gen. | see one to the door | провести (off the premises) |
gen. | see one to the door | проводжати (off the premises) |
gen. | see out | доводити справу до кінця |
gen. | see out | доводити до кінця |
gen. | see out | проводжати до дверей |
gen. | see out | випроводжати |
gen. | see out | досидіти до кінця (вистави тощо) |
gen. | see out | проводжати до виходу |
O&G | see-page distance | відстань фільтрації |
gen. | see plenty | надивитися (багато бачити, of) |
gen. | see poorly | бачити погано |
gen. | see red | збожеволіти |
gen. | see red | розгніватися (Brücke) |
gen. | see red | ошаліти |
gen. | see red | знавісніти |
gen. | see red | розлютитися |
gen. | see rocks ahead | бачити перед собою небезпеку |
gen. | see smb. safe home | проводжати когось до самого дому |
gen. | see-saw | рухатися угору і вниз |
gen. | see-saw | бути нерішучим |
gen. | see-saw | спричинювати зворотно-поступальний рух |
gen. | see-saw | вагатися |
gen. | see-saw | гойдання на дошці |
gen. | see-saw | зворотно-поступальний рух |
gen. | see-saw | туди й назад |
gen. | see-saw | мінливо |
gen. | see-saw | нестійко |
gen. | see-saw | угору і вниз |
gen. | see-saw | рухатися туди й назад |
gen. | see-saw | гойдатися на дошці |
gen. | see-saw | дитяча саморобна гойдалка |
mil., inf. | see-saw battle | бій з перемінним успіхом |
fin. | see-saw market | різке коливання кон'юнктури |
gen. | see-saw policy | мінлива політика |
dipl. | see-saw policy | непостійна політика |
dipl. | see-saw policy | нестійка політика |
gen. | see-saw policy | хитка політика |
gen. | see snakes | напитися до чортиків |
gen. | see snakes | напитися до білої гарячки |
fin. | see specialists off | проводжати фахівців |
polit. | see strangers | вимагати усунення сторонньої публіки (з палати громад) |
gen. | see the back of | здихатися когось (smb.) |
gen. | see the elephant | побачити світ |
mil. | see the elephant | одержати бойове хрещення |
gen. | see the elephant | узнати життя |
mil. | see the elephant | вперше брати участь у бою |
gen. | see the joke | зрозуміти смисл дотепу |
gen. | see the last of | покінчити з чимсь (smth.) |
gen. | see the last of | покінчити з кимсь (smb.) |
gen. | see the last of | здихатися когось (smb.) |
gen. | see the last of | здихатися чогось (smth.) |
gen. | see the light | народитися |
gen. | see the light | прозріти |
gen. | see the light | прийняти (якусь віру) |
gen. | see the light | з'явитися на світ |
gen. | see the light | вийти з друку |
gen. | see the light | побачити світло |
gen. | see the lion | оглядати визначні місця |
gen. | see the lions | показувати оглядати визначні місця (the sights) |
bible.term. | see the mote in thy brother's eye | бачити лише чужі недоліки |
bible.term. | see the mote in thy brother's eye | бачити сучок в оці брата свого |
gen. | see the point | метикувати (of) |
gen. | see the point | зметикувати (of) |
gen. | see the sights | оглядати визначні місця |
gen. | see the sun | жити |
gen. | see the sun | народитися |
gen. | see the way to do | знайти можливість зробити щось (smth.) |
gen. | see the world through rose-coloured glasses | дивитися крізь рожеві окуляри (Brücke) |
gen. | see things | марити |
gen. | see things | галюцинувати |
gen. | see things | напитися до чортиків |
gen. | see things | напитися до білої гарячки |
gen. | see things through rose-coloured spectacles | дивитися на речі крізь рожеві окуляри |
gen. | see through | бути присутнім десь до кінця |
dipl. | see through | бачити щось наскрізь |
dipl. | see through | бачити когось наскрізь |
dipl. | see through | довести щось до кінця |
gen. | see through | підтримувати (когось) |
gen. | see through | бачити наскрізь (someone, когось) |
gen. | see through | розпізнавати |
gen. | see through | допомагати |
gen. | see through | розкушувати |
gen. | see through | розкусити |
dipl. | see through | розпізнати (когось) |
gen. | see through | доводити до кінця |
gen. | see through a brick wall | мати виняткову проникливість |
gen. | see through a mud wall | мати виняткову проникливість |
gen. | see through a stone wall | мати виняткову проникливість |
gen. | see through blue glasses | похмуро дивитися на речі |
gen. | see through blue glasses | песимістично дивитися на речі |
microel. | see-through photomask | прозорий фотошаблон |
gen. | see through rose-coloured glasses | дивитися крізь рожеві окуляри |
gen. | see through rose-coloured spectacles | бачити в рожевому світлі |
dipl. | see through smb.'s schemes | розгадати чиїсь махінації |
econ. | see to | розпорядитися |
gen. | see to | піклуватися (про щось) |
gen. | see to | подбати (про щось) |
dipl. | see smb. to a place | супроводжувати когось (кудись) |
law | see to it | доглянути (that) |
gen. | see to it! | займіться цим! |
gen. | see treble | троїтися в очах |
econ. | see one's way to do | знаходити можливість зробити що-небудь (smth.) |
econ. | see one's way to doing | знаходити можливість зробити що-небудь (smth.) |
gen. | see well | бачити добре |
gen. | see what a prize I have found! | ось як мені повезло! |
gen. | see what it is to be disobedient | от що значить не слухатися |
gen. | see what it is to be naughty | от що значить не слухатися |
gen. | see which way the cat jumps | вичікувати, куди вітер повіє |
gen. | see smth. with half an eye | недбало поставитися до чогось |
gen. | see smth. with half an eye | відразу зрозуміти щось |
humor. | see you anon! | до скорого побачення! |
gen. | see you in a bit | незабаром побачимося (Yuriy Sokha) |
amer., inf. | see you in church! | до побачення! |
amer., inf. | see you in church! | бувайте! |
gen. | see you later! | до побачення! |
gen. | see you soon! | поки що до побачення |
inf. | see you soon! | поки що що до побачення |
gen. | see you soon! | до скорого побачення! |
gen. | see you tomorrow | до завтра |
gen. | see you to-morrow | до завтра |
gen. | seen as | вважати (under the care of lead clinician Dr Michael Willoughby, then seen as a pioneer in his field bbc.com, bbc.com bojana) |
gen. | she went to see N. | вона пішла у гості до Н. |
inf. | she will never see her fortieth birthday again | їй стукнуло 40 років |
inf. | she'll never see forty again | їй за сорок |
law | the Holy See | святійший престол (Ватикан) |
law | the Holy See | папський престол (Ватикан) |
gen. | the Holy See | папський престол |
proverb | the hunchback only sees the hump of his neighbor | горбатий бачить тільки горб свого сусіда |
proverb | the hunchback only sees the hump of his neighbor | свого горба ніхто не бачить |
proverb | the hunchback only sees the hump of his neighbour | чуже бачиш під лісом, а свого не бачиш під носом |
proverb | the hunchback only sees the hump of his neighbour | чужі гріхи перед очима, а свої – за плечима |
proverb | the hunchback only sees the hump of his neighbour | свого горба ніхто не бачить |
proverb | the hunchback only sees the hump of his neighbour | людині властиво закривати очі на власні хиби |
gen. | the See of Rome | папський престол |
gen. | there, see what he has invented! | ач що вигадав! |
proverb | they that live longest, see most | ті, хто довше живуть, більше бачать |
gen. | to go and see | сходити подивитися |
gen. | to see a doctor | показуватися лікарю |
gen. | to see a doctor | показатися лікарю |
gen. | to see a person through his troubles | допомогти комусь в тяжку хвилину |
gen. | to see a person through his troubles | допомагати комусь в тяжку хвилину |
gen. | to see a thing done | простежувати за виконанням (чогось) |
gen. | to see a thing done | простежити за виконанням (чогось) |
gen. | to see a thing in a bad light | тлумачити в поганий бік |
gen. | to see a thing in a good light | тлумачити в добрий бік |
gen. | to see smth. done | розпоряджатися зробити щось |
gen. | to see smth. done | розпорядитися зробити щось |
gen. | to see everything in the worst light | бачити в чорному світлі |
gen. | to see far into a millstone | бачити наскрізь когось (звич. ірон.) |
gen. | to see foreign countries | подивитися на чужі краї |
gen. | to see foreign lands | подивитися на чужі краї |
gen. | to see if one's watch is right | перевірити годинник (по, by) |
fig. | to see far into a millstone | володіти винятковою проникливістю |
gen. | to see little of a person | рідко зустрітися з (кимсь) |
gen. | to see little of a person | рідко зустрічатися з (кимсь) |
gen. | to see little of a person | рідко зустрінутися з (кимсь) |
gen. | to see much of a person | часто зустрічатися з (кимсь) |
gen. | to see much of a person | часто зустрітися з (кимсь) |
gen. | to see much of a person | часто зустрінутися з (кимсь) |
gen. | to see out | доводити справу до кінця |
gen. | to see out | доводити до кінця |
gen. | to see out | довести до кінця |
gen. | to see the joke | уловлювати зміст жарту |
gen. | to see the joke | уловити зміст жарту |
gen. | to see the sights | оглядати визначні місця |
gen. | to see through | доводити до кінця |
gen. | to see through | бачити наскрізь (когось, someone) |
gen. | to see through | довести до кінця |
fig. | to see far through a millstone | володіти винятковою проникливістю |
gen. | to see smth. through a mist | бачити щось неначе в тумані |
inf. | to see through rose-coloured spectacles | бачити в рожевому світлі |
gen. | to see treble | троїтися в очах |
fig. | to see which way the cat jumps | вичікувати, куди вітер подме |
gen. | to see with one's own eyes | бачити на власні очі |
dipl. | wait and see | зайняти вичікувальну позицію |
gen. | wait and see! | ви ще побачите! |
gen. | wait-and-see | вичікувальний (про політику) |
dipl. | wait-and-see | очікувальний |
gen. | wait-and-see | очікувальний (про політику) |
dipl. | wait-and-see approach | вичікувальний підхід |
dipl. | wait-and-see attitude | позиція вичікування |
gen. | wait-and-see attitude | вичікувальна позиція |
mil. | wait-and-see policy | політика вичікування |
gen. | wait-and-see policy | вичікувальна політика |
gen. | we are longing to see you | ми дуже хочемо побачитися з вами |
proverb | we see the faults of others but not our own | недоліки інших помітити легше, ніж свої власні |
proverb | we see the splinter in others' faults, but never the spike in our own | недоліки інших помітити легше, ніж свої власні |
proverb | we shall see what we shall see | що буде, то буде, а ти, Марку, грай |
proverb | we shall see what we shall see | поживемо - побачимо |
proverb | we shall see what we shall see | поживемо – побачимо |
gen. | we shall see what we shall see | баба надвоє ворожила |
gen. | we'll see when we get there | там видно буде |
gen. | what do you see yonder? | що ти там бачиш? |
proverb | what matters to a blind man that his father could see | що з того сліпому, що його батько був зрячим |
proverb | what the eye does not see the heart does not grieve over | як очі не бачать, той серце не плаче |
proverb | what the eye does not see the heart does not grieve over | далі очі – далі серце |
proverb | what the eye does not see the heart does not grieve over | як з очей, так і з думки |
proverb | what the eye does not see the heart does not grieve over | як не бачить, то не болить |
proverb | what the eye does not see the heart does not grieve over | як не бачиш, то не вадить |
proverb | what the eye does not see the heart does not grieve over | серце не болить, як очі не бачать |
gen. | what with an illness, and what with pressing business I couldn't see him | почасти через хворобу, почасти через спішну негайну справу я не міг побачити його |
comp. | What You See Is What You Get | режим повної відповідності (у текстових процесорах і видавничих системах) |
gen. | when did you first see him? | коли ти вперше зустрів його? |
gen. | when did you first see him? | коли ти вперше побачив його? |
gen. | when did you see him last? | коли ви бачили його востаннє? |
gen. | when shall I see you again? | коли ми знову зустрінемося? |
gen. | when will you come and see us? | коли ви завітаєте до нас? |
gen. | where the deuce did I see the man? | де я в біса бачив цього чоловіка? |
gen. | whom did you see? | кого ви бачили? |
gen. | you can see he has good inborn qualities | видно у нього добру закваску |
gen. | you can see it with half an eye | помітити не важко |
gen. | you did not see him, nor did I | ви його не бачили, і я також (не бачив) |
gen. | you will see him soon | ви незабаром побачите його |