Terms containing SECTOR

Subject	English	Ukrainian
mil.	aerospace sector	авіакосмічна промисловість
gen.	agrarian sector	аграрний сектор
gen.	agrarian rural sector	аграрний сектор
law	agrarian sector of the economy	аграрний сектор економіки
econ.	agricultural sector	сільськогосподарський сектор
polit.	agricultural sector representative body	представницькі органи сільськогосподарського сектору (gov.ua bojana)
ecol.	agroindustrial sector	агропромисловий комплекс
mil.	air defense sector	сектор ППО
mil.	Air Force Reserve sector	сектор резерву ВПС
fin.	allied sector	суміжна галузь
mil.	antiaircraft sector	сектор ППО
mil.	automatic sector scanning	автоматичне спостереження за ділянкою (дій)
mil.	automatic sector scanning	автоматичне спостереження за смугою (дій)
mil.	automatic sector scanning	автоматичне спостереження ділянки (дій)
mil.	automatic sector scanning	автоматичне спостереження смуги (дій)
avia.	azimuth sector	кутомірний сектор
avia.	back course sector	сектор зворотного курсу
comp., MS	bad sector	пошкоджений сектор (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk)
IMF.	banking sector	банківський сектор
avia.	blind sector	ділянка польоту без комерційних прав
avia.	blind sector	сліпий сектор (на екрані індикатора РЛС)
mil.	boost firepower on sectors	підвищити вогневу міць на секторах
IT	boot sector	ладувальний сектор
IT	boot sector	сектор ладування (системного диска)
comp., MS	boot sector	завантажувальний сектор (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume)
mil.	Boston Air Defense Sector	бостонський сектор ППО
mil.	breech block threaded sector	нарізний сектор затвору
avia.	broad sector antenna	антена широкої зони дії
econ.	business sector	виробничий сектор
econ.	business sector	сектор торговельно-промислової діяльності
econ.	business sector	діловий сектор
fin.	capital intensive sector	капіталоємна галузь
mil.	central European air defense sector	центрально-європейський сектор ППО
mil.	Chicago air defense sector	чикагський сектор ППО
avia.	clearance guidance sector	сектор наведення по кліренсу
avia.	clearance guidance sector	сектор наведення за кліренсом
ecol.	closed emission trading within the aviation sector	закритий обмін квотами в межах авіаційного сектору
mil.	combat sector	ділянка бойових дій
mil.	combat sector	смуга бойових дій
mil., logist.	command and general support sector	сектор командування та підтримки життєдіяльності
avia.	control sector	диспетчерський сектор
airports	course sector	сектор курсу (польоту)
avia.	course sector	сектор курсу
avia.	coverage sector	сектор зони дії
law	criminal sector of economy	криміногенна галузь економіки
mil.	critical sector	відповідальна ділянка
IT	data sector	сектор даних (на магнітному диску)
mil.	defence and security sector	військова організація держави
mil.	defence sectors of industry	оборонні галузі промисловості
mil.	defense and security sector	військова організація держави
mil.	defense sector	сектор оборони
mil.	defense sector	ділянка оборони
mil.	defense sector	смуга оборони
mil.	defensive sector	ділянка оборони
mil.	defensive sector	район оборони
mil.	defensive sector	сектор оборони
mil.	defensive sector	смуга оборони
mil.	Detroit Air Defense Sector	детройтський сектор ППО
law	Directive on the re-use of public sector information	Директива про повторне використання інформації державного сектора (gov.ua bojana)
IT	disk sector	сектор на диску
mil.	divisional sector	сектор оборони дивізії
mil.	divisional sector	смуга оборони дивізії
environ.	economic sector	економічний сектор (Частина промислової, комерційної, фінансової діяльності країни або регіону, розділена за формою власності підприємств, які існують (державні компанії, корпорації, приватні компанії) або за типом господарської діяльності (сільське господарство, обробна промисловість, послуги, ін))
econ.	economic sector	економічний сектор
econ.	economic sector	сфера господарювання (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	energy sector	енергетика (сектор економіки org.ua bojana)
ecol.	en-route emissions charge with revenues returned to the aviation sector	маршрутний збір на емісію з поверненням прибутку до авіаційного сектору
mil.	entry corridor sector	сектор можливих траєкторій для входу в щільні
gen.	exclusion from public-sector employment	заборона на зайнятість в державному секторі (gov.ua bojana)
mil.	expected fire sector	можливий сектор обстрілу
econ.	farming sector	аграрний сектор (gov.ua bojana)
avia.	fixed sector antenna	нерухома секторна антена
fin.	forest sector	лісове господарство
avia.	front course sector	сектор прямого курсу
mil.	gear sector of cam	зубчастий сектор кулачка
avia.	glide path sector obstacle clearance	висота пролітання перешкод у секторі глісади
fin.	government sector	бюджетна сфера
fin.	government sector	державний сектор
mil.	Grand Forks Air Defense Sector	сектор ППО гранд-форкс
inf.	grief tech sector	сектор технологій у царині горювання (death tech: послуги для людей, які втратили близьких – наприклад, допомога в оформленні документів; див. приклад за посиланням bbc.com, bbc.com bojana)
avia.	half course sector	напівсектор курсу
avia.	half ILS glide path sector	напівсектор глісади ІЛС
mil.	hard-pressed sector	ділянка напружених боїв
gen.	household sector	приватний сектор (Yanamahan)
avia.	ILS glide path sector	сектор глісади ІЛС
avia.	indicated course sector	сектор приладного курсу
avia.	indicated ILS glide path sector	сектор приладної глісади ІЛС
EU.	industrial and technological base of the defence sector	промислова та технологічна база оборонного сектору
econ.	industrial sector	промисловий сектор
econ.	industrial sector firm	галузева виробнича фірма
bus.styl.	informal financial sector	неофіційний фінансовий сектор (напр., ринок фінансових угод між фізичними особами)
bus.styl.	informal financial sector	неформальний фінансовий сектор
bus.styl.	informal financial sector	неформальний ринок (ринок, що не контролюється державою)
gen.	intra-sector	внутрішньогалузевий
econ.	key sector	ключовий сектор
avia.	linearity sector	сектор лінійності
fin.	loss-making sector	збиткова галузь
mil.	machinery sector	машинобудівельна галузь промисловості
mil.	manufacturing sector	галузь промисловості
mil.	maritime defence sector	приморський оборонний сектор (військово-адміністративний підрозділ прибережної оборонної зони)
mil.	maritime defense sector	морський оборонний сектор (військово-адміністративна одиниця зони берегової оборони)
nautic.	maritime transport sector	сектор морського транспорту (gov.ua, europa.eu bojana)
fin.	market-based sector	галузь, що діє в умовах ринку (у ринкових умовах)
mil.	military industrial sector	військово-промисловий комплекс
avia.	minimum sector altitude	мінімальна абсолютна висота у секторі
fin.	Ministry of the Argoindustrial Sector of Ukraine	Міністерство агропромислового комплексу України
mil.	Minot Air Defense Sector	сектор ППО майнот
econ.	nationalized sector	націоналізований сектор
econ.	non-commodity sector	нетоварний сектор
mil., logist.	operational sector	оперативний сектор (national, національний)
comp., MS	partition boot sector	завантажувальний сектор розділу (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system)
gen.	personal sector	приватний сектор
mil.	plain sector	гладкий сектор
mil.	Portland Air Defense Sector	портлендський сектор ППО
mil.	primary fire sector	основний сектор обстрілу (sector of fire, стрільби)
bus.styl.	primary sector	сировинний сектор (економіки)
environ.	primary sector	сектор сировини й сільськогосподарської продукції (Сектор економіки, підприємства якого поставляють сировину й сільськогосподарські продукти)
econ.	primary sector	первинний сектор (gov.ua bojana)
environ.	private personal sector	приватний сектор
environ.	private sector	приватний сектор (Сектор економіки, не контрольований державою; включає особисті господарства, індивідуальних підприємців, приватні товариства і компанії)
econ.	private sector	приватний сектор економіки
law	private sector	приватний сектор
econ.	private sector advertising	рекламування приватного сектору
fin.	private sector borrower	позичальник із приватного сектора
fin.	private sector capital	приватний капітал
gen.	private-sector company	приватне підприємство (4uzhoj)
fin.	private sector equity	приватний капітал
int.rel., econ.	private sector of economy	приватний сектор економіки
econ.	productive sector	виробничий сектор
avia.	proportional guidance sector	сектор пропорційного наведення
environ.	public sector	державний сектор
environ.	public government sector	державний сектор
econ.	public sector	усуспільнений сектор
fin.	public sector	бюджетна сфера
bus.styl.	public sector	громадський сектор
econ.	public sector	державний сектор
bus.styl.	public-sector borrowing requirement	вимога до позик державного сектору
fin.	public sector borrowing requirements	потреба державного сектору в позикових коштах
fin.	public-sector contract	державний підряд
fin.	public-sector contract	урядовий підряд
fin.	public-sector contract	державне замовлення
fin.	public-sector debt	державний борг
fin.	public sector debt reimbursement	погашення державного боргу
fin.	public sector debt reimbursement	погашення боргу державного сектору
bus.styl.	public-sector debt repayment	виплата боргу державним сектором
fin.	public sector entity	бюджетна установа
bus.styl.	public-sector entity	підприємство громадського сектору
fin.	public sector entity	бюджетна організація
fin.	public sector funds	бюджетне фінансування
int.rel., econ.	public sector of economy	державний сектор економіки
fin.	public sector project	операція за участю уряду
fin.	public sector project	операція за участю державного органу
fin.	public sector project	операція в державному секторі
mil.	radar sector-of-scan overlay	схема секторів пошуку РЛС
mil.	radar sector scanning coverage	радіолокаційне спостереження шляхом сканування в окремих секторах
telecom.	Radio communications sector of the ITU	сектор радіозв'язку ITU
fin.	railway sector	залізничний транспорт
fin.	real sector	реальний сектор (економіки, of the economy)
fin.	real sector	сфера матеріального виробництва
fin.	real sectors of the economy manufacturing	виробничі галузі
med.	real-time sector scanner	секторальний сканер
fin.	residential sector	житлове господарство
gen.	re-use of public sector information	повторне використання інформації державного сектора (gov.ua bojana)
chem.	rotating sector method	метод обертового сектора
gen.	rural sector	аграрний сектор
mil.	SAGE sector commander	командир сил і засобів сектору системи "Сейдж"
mil.	San Francisco Air Defense Sector	сектор ППО сан-франциско
mil.	Sault Sainte Marie Air Defense Sector	сектор ППО су-сент-мари
int.rel., econ.	science-intensive sector	наукомістка галузь
mil.	Seattle Air Defense Sector	сектор ППО сіетл
mil.	secondary fire sector	додаткова вогнева смуга
mil.	secondary fire sector	додатковий сектор обстрілу
environ.	secondary sector	виробничий сектор (Сектор економіки, у межах якого здійснюють промислове виробництво й обробку)
fin.	second-tier banking sector	банківський сектор другого рівня
avia.	sector antenna	секторна антена
fin.	sector average	середній показник з галузі
comp., MS	sector-based imaging	посекторне створення образу (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX)
comp.	sector buffer	буфер секторів
math.	sector chart	кругова діаграма
mil.	sector command post	командний пункт сектора ППО
mil.	sector command post	КП сектора ППО
mil.	sector commander	командир сил і засобів сектора ППО
mil.	sector commander	командир сил і засобів
mil.	sector control center	центр управління сектора ППО
mil.	sector control center	центр управління діями авіації в секторі ППО
commun.	sector display	секторний індикатор
mil.	sector entry	вхід із сектора
avia.	sector flight	політ в установленому секторі
sport.	sector for throws	сектор для метання
IT	sector not found error-correcting	помилка через відсутність потрібного сектора
gen.	sector of attack	ділянка наступу
mil., arm.veh.	sector of control linkage	сектор приводу
gen.	sector of defence	сектор оборони
mil.	sector of defensive responsibility	ділянка смуга, район, сектор оборони
mil.	sector of defensive responsibility	ділянка смуга; район; сектор оборони
mil.	sector zone of fire	сектор обстрілу
mil.	sector of fire	сектор ведення вогню (має покриватися вогнем підрозділу)
gen.	sector of fire	сектор обстрілу
mil.	sector of interest	зона дії (ЗРК)
mil.	sector of support	смуга охорони сторожової застави
mil.	sector of support	смуга охорони (сторожової застави)
mil.	sector of the front	ділянка фронту
mil.	sector of the terrain	відрізок місцевості
mil.	sector operations center	оперативний центр сектора ППО
geol.	sector scan indicator	індикатор з секторною розгорткою
mil.	sector scanning	секторний пошук
mil.	sector scanning	секторне сканування
fin.	sector-specific fund	галузевий фонд
law	sector system	система секторів (в Арктиці)
fin.	sector team	функціональний відділ
fin.	sector team	галузевий відділ
fin.	sector team leader	завідувач галузевого відділу (у банках і міжнародних фінансових організаціях, STL)
mil.	security sector	структура безпеки
mil.	security sector	силові структури
mil.	security sector	сектор безпеки
mil.	security sector reform	реформа силових структур
gen.	service sector	сфера обслуговування (Annachenchyk)
gen.	service sector	сектор послуг (Annachenchyk)
gen.	service sector	сфера послуг (Annachenchyk)
gen.	service sector	сервісний сектор (Yana33)
econ.	social sector	соціальна сфера (org.ua bojana)
econ.	state sector	державний сектор
econ.	state-owned sector	державний сектор економіки
mil.	strategic sectors	стратегічні азимути
fin.	structural sector	структуроутворювальна галузь
mil.	systems maintenance sector	сектор ТО систем
fin.	targeting a sector	адресне фінансування галузі (financing)
mil.	technologically advanced sector	розвинута технологічна галузь
mil., logist.	temporary operational sector	тимчасовий район бойових дій
environ.	tertiary sector	сектор торгівлі й послуг (Економічна діяльність, пов'язана з обміном і споживанням товарів та послуг)
econ.	trade sector	торговельний сектор
fin.	upcoming sector	перспективна галузь
fin.	vibrant private sector	процвітаючий приватний сектор