Terms containing SAND

Subject	English	Ukrainian
gen.	a grain of sand	піщинка
gen.	a rope of sand	ілюзія
gen.	a rope of sand	обманлива міцність
O&G	abrasion sand-jet cutter	піскоструминний труборіз
O&G	abrasive sand-jet perforator	піскостоструминний перфоратор
tech.	addition of sand	піскування
O&G	areal limits of oil sand	площа поширення нафтонасичених пісковиків
inf.	as happy as a sand-boy	безтурботна людина
inf.	as happy as a sand-boy	життєрадісна людина
inf.	as jolly as a sand-boy	безтурботна людина
inf.	as jolly as a sand-boy	життєрадісна людина
inf.	as merry as a sand-boy	безтурботна людина
inf.	as merry as a sand-boy	життєрадісна людина
O&G	asphaltic sand	піщаник бітумінозний
O&G	assorted sand	пісок відсортований
tech.	auriferous sand	золоте розсипище
construct.	bank run sand	кар'єрний пісок
gen.	be as happy as a sand-boy	бути безмежно щасливим
gen.	beach-sand	річковий пісок
gen.	beach-sand	морський пісок
O&G	black sand	магнетитовий пісковик
O&G	black sand	асфальтовий пісок
met.	black sand	магнетитовий пісок
O&G	blanket sand	піщаний нанос
O&G	blanket sand	алювіальний пісковик
meteorol.	blowing sand	низова піщана буря
airports	blowing sand	піскова буря
avia.	blowing sand	піщана буря
gen.	build on sand	будувати на піску
industr.	burnish sand	полірувальний пісок
dipl.	bury one's head in the sand	дотримуватися страусової політики
O&G	change in sand conditions	зміна властивостей піску (пласта)
O&G	close sand	малопористий пісок
O&G	close sand	щільний пісок
O&G	coarse sand	пісок крупнозернистий
gen.	coarse sand	крупний пісок
O&G	collectings sand	піски-колектори
O&G	consolidated sand	пісок зцементований
O&G	contour of oil sand	структурна карта нафтоносного пласта
tech.	core-sand mold	стрижнева форма
gen.	cover with sand	затрушувати піском
O&G	dense silty sand	пісок щільний мулистий
O&G	dirty sand	пісок замулений
O&G	disturbance of sand	заміщення піску
O&G	dose sand	пісок щільний
gen.	drift sand	хибкий пісок
earth.sc.	drift sand	сипучий хибкий пісок
O&G	drift-sand	сипкий пісок, принесений вітром
O&G	drift-sand	пливун
O&G	drift sand	сипкий пісок
O&G	drift sand	пісок-пливун
gen.	drift sand	сипучий пісок
airports	drifting sand	пісковий замет
avia.	drifting sand	піщана поземка
O&G	dry sand	пісок непродуктивний
tech.	dry sand casting	лиття всуху
agric.	dune sand	дюновий пісок (Wolfskin14)
med.	eolian sand	наносний пісок
met.	facing-sand	облицювальний пісок
O&G	farewell sand	остання найбільш глибокозалегла на площі зона з промисловою нафтогазоносністю
gen.	fill up a hole with sand	закидати яму піском
ecol.	filter blanket of sand and gravel	дренажний фільтр із піску та гравію
tech.	filter sand	водопроникний пісок
O&G	fine sand	дрібнозернистий пісок (розміри зерен 0,25...0,10 мм)
gen.	fine sand	дрібний пісок
O&G	fresh water sand	пісок прісноводний
gen.	friable sand	пливун
gen.	friable sand	сипкий пісок
O&G	gas sand	газонасичений пісковик
O&G	gas sand	пісок газоносний
O&G	gas sand	газовий пласт
geol.	gas-sand	газоносний пісок
archit.	glass and sand paper	скляний папір
construct.	glass sand	кварцовий пісок
gen.	gold-sand	золотоносний пісок
gen.	gold sands	золотоносний пісок
O&G	graded sand	пісок сортований
gen.	gravel-sand	гравійно-піщаний
tech.	green-sand casting	лиття вмокру
proverb	as happy as a sand boy	веселий як весняне сонце
proverb	as happy as a sand boy	веселий як сонячний день
proverb	as happy as a sand boy	радий як мов дитина
proverb	as happy as a sand boy	дуже веселий
proverb	as happy as a sand boy	веселий як засватана дівка
proverb	as happy as a sand boy	веселий як горобець
proverb	as happy as a sand boy	веселий як весняний жайворонок
proverb	as happy as a sand boy	веселий як весна
O&G	hard oil sand	піщаник міцний нафтоносний
tech.	haydite sand	керамзитовий пісок
gen.	he is a man with plenty of sand in him	він людина великої витримки
gen.	he is a man with plenty of sand in him	він людина стійкого характеру
construct.	heaving sand	пливун
gen.	heaving sands	пливуни
ecol.	hummocky sands	бугристі піски
geol.	iron-sand	пісок з частками залізної руди
proverb	as jolly as a sand boy	веселий як засватана дівка
proverb	as jolly as a sand boy	дуже веселий
proverb	as jolly as a sand boy	радий як мов дитина
proverb	as jolly as a sand boy	веселий як сонячний день
proverb	as jolly as a sand boy	веселий як горобець
proverb	as jolly as a sand boy	веселий як весняний жайворонок
proverb	as jolly as a sand boy	веселий як весняне сонце
proverb	as jolly as a sand boy	веселий як весна
tech.	keramzite sand	керамзитовий пісок
O&G	lenticular sand	пісок лінзоподібний
construct.	lime sand brick	силікатна цегла
gen.	lime-and-sand brick	силікатна цегла
O&G	linear sand section	лінійний пласт
O&G	loamy sand	глинистий пісок
O&G	loose sand	пухкий пісок
met.	loose sand	сипкий пісок
gen.	mix sand with clay	мішати пісок з глиною
construct.	mortar sand	пісок для розчину
O&G	net thickness of sand	ефективна товщина пласта
O&G	oil bearing sand	нафтоносний пісковик
O&G	oil bearing sand	бітумінозний пісковик
O&G	oil bearing sand	бітумінозний пісок
O&G	oil bearing sand	нафтоносний пісок
O&G	oil held in sands	нафта, що міститься у пісковиках
O&G	oil sand	бітумінозний пісок
O&G	oil sand	бітумінозний пісковик
O&G	oil sand	нафтоносний пісковик
O&G	oil sand	нафтоносний пісок
gen.	oil-sand	нафтоносний пісок
O&G	oil sand pack	шар піску, що моделює пласт
O&G	oil sand performance	продуктивність нафтового пласта
O&G	oil sand performance	динаміка показників розробки нафтового покладу
O&G	oil socket sand	пісок нафтонасичений
O&G	open sand	пісок пористий
archit.	open sand	пористий пісок
O&G	pay sand	пласт промисловий нафтоносний
O&G	pay sand	продуктивний пласт
gen.	play on the sands	гратися на піску
gen.	play on the sands	гратися на пляжі
gen.	plough the sands	працювати даремно
gen.	plough the sands	працювати марно
O&G	produced sand	пісок, що виноситься разом з продукцією свердловини
O&G	produced sand	пісок, що виноситься з пласта
O&G	productive sand	продуктивний пласт
O&G	productive sand	пласт промисловий нафтоносний
O&G	propping sand	пісок, що запомповується разом з рідиною розриву в свердловину для підтримання тріщини в розкритому стані
gen.	put sand in the wheels	створювати штучні перешкоди
gen.	put sand in the wheels	вставляти палиці в колеса
earth.sc.	quartz sand	кварцовий пісок
O&G	round sand	пісок обкатаний
gen.	run upon the sands	сісти на мілину (про судно)
O&G	running sand	нестійкий пісок
O&G	running sand	пливун
hobby	sand bag	земленосний мішок
gen.	sand-bag	мішок з піском
gen.	sand-bag	баластний мішок
geol.	sand band	прошарок піску
O&G	sand bank	мілина
gen.	sand-bank	дюна
gen.	sand-bank	піщана мілина
O&G	sand bank	банка (піщана)
gen.	sand-bank	банка
gen.	sand bar	мілизна
gen.	sand-bar	наливний піщаний острів
gen.	sand bar	мілина
O&G	sand bar	піщаний вал (біля морських берегів)
O&G	sand bar	піщана мілина
gen.	sand-bar	перекат
chem.	sand bath	піщана баня
chem.	sand bath	пісочна баня
tech.	sand-bath	піщана баня
med.	sand bath	піскова ванна
med.	sand-bath	пісочна ванна
med.	sand-bath	піскова ванна
gen.	sand-bed	піщане дно
gen.	sand-bed	піщане русло
gen.	sand belt	піщане пасмо
tech.	sand-blast	струмінь піску
mining.	sand-blast	зовнішній заряд
O&G	sand blast	піскоструминне очищення
gen.	sand-blast	обдування піском
gen.	sand-blast	піскоструминний апарат
gen.	sand-blast machine	піскоструминний апарат
construct.	sand blaster	піскоструминний апарат
met.	sand blasting	піскоструменева обробка
O&G	sand blasting	піскоструминне очищення
met.	sand blasting	обдувка піском
tech.	sand-blasting	піскоструминна обробка
gen.	sand-blind	що недобачає
gen.	sand-blind	підсліпуватий
O&G	sand blower	піскоструминна машина
O&G	sand blower	піскоструминний апарат
railw.	sand-box	ящик з піском
gen.	sand-box	ливарна форма з піском
O&G	sand box	жолоб з перетинками для осадження піску з бурового розчину
railw.	sand-box	пісочниця
O&G	sand brake	гальмо тартального барабана
O&G	sand bridge	піщана пробка
O&G	sand bridge	піщана перемичка
O&G	sand bridge	піщаний міст
O&G	sand capacity	продуктивність нафтоносного пісковика
O&G	sand-carrier	пісконосій (при гідравлічному розриві пласта)
met.	sand casting	лиття у землю
mamm.	sand cat	барханний кіт
O&G	sand cement	цемент піщаний (механічна суміш портландцементу з меленим піском)
O&G	sand-cement mixture	піщано-цементна суміш
gen.	sand clay	піщана глина
gen.	sand cloth	наждачний папір
meteorol.	sand-cloud	піщана хмара
O&G	sand collector	відстійник для піску
gen.	sand-coloured	пісочний (про колір)
O&G	sand content	вміст піску (в буровому розчині)
met.	sand core	ливарна шишка
gen.	sand-crack	тріщина в цеглині (до випалювання)
gen.	sand-crack	тріщина на копиті (у коня)
ichtyol.	sand dab	камбала-йорж
ichtyol.	sand dab	камбала
avia.	sand devil	піщаний смерч
airports	sand devil	пісковий смерч
gen.	sand-devil	піщаний вихор
construct.	sand drift	піскова дюна
construct.	sand drift	дюна
environ.	sand drift	піщана дюна
gen.	sand-drift	бархан
environ.	sand dune	піщана дюна (Скупчення сипучого піску у великий пагорб під дією вітру. Зазвичай утворюється вздовж низько розташованих морських узбереж вище смуги припливу, рідше - вздовж границі великих озер або річкових долин, а також у різних пустельних районах, де є велика кількість вільного піску на поверхні землі)
gen.	sand-dune	піщана дюна
environ.	sand dune	бархан
gen.	sand-dune	дюна
environ.	sand dune fixation	стабілізація піщаних дюн (Стабілізація піщаних дюн при висадженні трави Ammophila arenaria, або рисової трави, довге коріння якої скріплює шари піску і утруднює переміщення дюни під дією вітру. У великих масштабах цю проблему вирішують методом заліснення)
ichtyol.	sand-eel	піскорийка
ichtyol.	sand-eel	піщанка
environ.	sand extraction	видобуток піску (Видобуток піску в кар'єрах для будівельних цілей, а також при видобутку важких мінералів, таких як рутил, цирконій)
O&G	sand face	розкрита поверхня вибою і стінок свердловини в піщаному пласті
O&G	sand-face injection pressure	тиск вибійний при нагнітанні (води)
O&G	sand fallout	випадання піску (з рідини розриву, тампонажного або бурового розчину)
O&G	sand filter	піщаний фільтр
construct.	sand finish	піщана фактура (штукатурки)
environ.	sand flat	піщана мілина (Піщаний плоский берег без рослинності. Це довга, майже горизонтальна, болотиста або гола ділянка землі періодично покривається водами припливу, складається з неконсолідованого осадового матеріалу (головним чином, глини і піску). Може становити верхній шар дельтаподібного родовища)
tech.	sand-furnace	піщана баня
gen.	sand-glass	пісочний годинник
nautic., hist.	sand-glass	склянка
gen.	sand-glass	пісковий годинник
transp.	sand gravel road	піщано-ріниста дорога
avia.	sand haze	піщана імла
gen.	sand-hill	дюна
amer.	sand-hiller	білий бідняк, що живе в лісах на піщаних пагорбах штатів Джорджія і Південна Кароліна
O&G	sand hog	пастка для піску в колоні насосно-компресорних труб
O&G	sand hog	пісочний насос
O&G	sand hog	пастка для піску в колоні обсадних труб
amer., inf.	sand hog	кесонник
zool.	sand-hopper	рачок-бокоплав
O&G	sand jet	піскоструминний апарат
gen.	sand-jet	піскоструминний
tech.	sand jet blower	піскоструминний агрегат
mil.	sand-jet cutting	піскоструминне різання
O&G	sand jet method	гідропіскоструминний метод (для розбурювання цементних пробок)
O&G	sand-jet pipe cutter	піскоструминний різак для труб
mil.	sand ladder	"сенд-трак" (для зчеплення в таких умовах як сніг, лід, пісок тощо)
O&G	sand laden mud	буровий розчин з піском
ichtyol.	sand launce	піскорийка
ichtyol.	sand launce	піщанка
chem.	sand-lime brick	силікатна цегла
O&G	sand line	чистильний канат
construct.	sand line	тартальний канат
O&G	sand line pulley	шків тартальний
bot.	sand lyme grass	пісковий комиш
child.	sand-man	дрімота (казковий чоловічок, що сипле дітям в очі пісок, щоб їм хотілося спати)
O&G	sand map	карта нафтового пласта
ornit.	sand-martin	береговий стриж
gen.	sand-martin	берегова ластівка
agric.	sand method	стратифікація (насіння)
O&G	sand-oil blender	піскозмішувач (при гідравлічному розриві пласта)
meteorol.	sand particle	часточка піску
mil.	sand particles	піщані частинки
meteorol.	sand-pillar	піщаний тромб
geol.	sand-pipe	піщана труба
environ.	sand pit	піщаний кар'єр
sport.	sand-pit	яма для стрибків
gen.	sand-pit	піщаний кар'єр
gen.	sand-pit	пісочниця (для малят)
O&G	sand pits	земляна раковина в литві
O&G	sand pits	точкова корозія
O&G	sand pressure	гірський тиск
O&G	sand pressure	пластовий тиск
O&G	sand pressure control	регулювання пластового тиску
O&G	sand problem	ускладнення внаслідок потрапляння у свердловину піску разом з рідиною
O&G	sand producer	свердловина, в яку разом з рідиною надходить з пласта багато піску
O&G	sand pump	насос відцентровий шламовий
tech.	sand-pump	пісковий насос
O&G	sand pump	насос пісочний
O&G	sand pump	поршнева желонка
tech.	sand-pump	шламовий насос
O&G	sand pump	виймати буровий бруд желонкою (при ударно-канатному бурінні)
O&G	sand pump grab	гачок для уловлювання залишеної в свердловині желонки
O&G	sand pump grab	ловильний гачок для підняття желонки зі свердловини
O&G	sand pump grab	ловильний інструмент для підняття желонки зі свердловини
O&G	sand pump valve	клапан піщаного насоса
bot.	sand reed	пісковий очерет
O&G	sand reel	тартальний барабан
mineral.	sand-rock	пісковик
O&G	sand screening	випадання піску (з рідини для гідравлічного розриву)
O&G	sand sealing	ізоляція піском
O&G	sand sealing	ущільнення піском
bot.	sand sedge	піскова осока
gen.	sand-shoes	парусинові черевики на гумовій підошві для пляжу
O&G	sand shows	ознаки нафти в піску
tech.	sand sluice	промивний шлюз
tech.	sand sluice	промивний отвір
gen.	sand spout	піщаний смерч
gen.	sand-spout	піщаний смерч
avia.	sand spreading	розкидання піску
avia.	sand spreading	посипання піском
gen.	sand-sprinkler	піскоструминний
humor.	sand-storm	кукурудзяна юшка
gen.	sand-storm	піщана буря
gen.	sand storm	піщана буря
airports	sand storm	піскова буря
gen.	sand storm	самум
gen.	sand-storm	самум
O&G	sand streak	піщаний прошарок
O&G	sand surface	розкрита поверхня вибою і стінок свердловини в піщаному пласті
mil.	sand-table	ящик з піском (для навчальних занять)
gen.	sand-table	дитяча пісочниця
O&G	sand tester	випробувач нафтоносного пласта (перфорована труба в насосно-компресорних трубах, розміщена між пакерами)
O&G	sand thickness	потужність піщаника
met.	sand thrower	піскомет
gen.	sand-throwing	піскометний
mil., arm.veh.	sand tire	шина для руху по пісках
O&G	sand trap	пісковловлювач
construct.	sand washer	піскомийка
O&G	sand washing job	роботи з розмиванням піщаних пробок (у свердловині)
O&G	sand well	свердловина, у якій разом з нафтою надходить з пласта багато піску
O&G	sand well	свердловина, в якій нафтоносним колектором є пісковик (на відміну від свердловини, де нафта міститься у вапняках)
airports	sand whirl	пісковий вихор
avia.	sand whirl	піщаний смерч
bot.	sand-wort	піщанка
tech.	saturated sand	водонасичений пісок
gen.	scatter sand	розсипати пісок
gen.	scour with sand	відчищати піском
O&G	semi-consolidated sand	пісок слабозцементований
O&G	shallow sands	нафтоносні породи, які залягають на невеликій глибині (до 300 м)
O&G	sheet sand	пластовий піщаний поклад
O&G	shifting sand	пливун
O&G	shifting sand	пливуни
gen.	shifting sand	бархан
gen.	shifting sand	сипучий пісок
O&G	shoe string sand	піски лінзоподібні
earth.sc.	silica sand	кварцовий пісок
O&G	slag-sand cement	цемент шлакопіщаний
O&G	sloughing of sand	винесення піску з пласта у свердловину
O&G	slow sand filter	гравітаційний піщаний фільтр
tech.	special road-oil sand	піщано-бітумна суміш
archit.	strew sand	сипати пісок
gen.	strew sand over the floor	розсипати пісок на підлозі
O&G	tar sand	піщаник бітумінозний
environ.	tar sand	бітумінозний пісок (Пісок, просочений вуглеводнями; більш легкі фракції випаровуються, залишаючи в порах породи бітумний залишок)
gen.	the sand-man comes	дрімота йде (is about)
gen.	the sand-man comes	дітям час спати (is about)
gen.	the sands are running out	життя закінчується
gen.	the sands are running out	час наближається до кінця
gen.	the sands are running out	час підходить до кінця
O&G	thief sand	пропласток піску, що поглинає нафту з іншого горизонту
O&G	thin sand	малопотужний пласт
O&G	tight sand	пісок щільний
gen.	to build on sand	будувати на піску
gen.	to cover with sand	посипати піском
gen.	to cover with sand	затрушувати піском
gen.	to fill up a hole with sand	закидати яму піском
gen.	to mix sand with clay	мішати пісок з глиною
gen.	to sand	посипати піском
gen.	to sand	затрушувати піском
gen.	to strew sand	сипати пісок
geogr.	tongue of sand	коса
O&G	top sand	пісок верхній
O&G	top the oil sand	розкрити нафтоносний пласт
O&G	undersaturated sand	пласт, що містить нафту, недостатньо насичену газом (при тиску, меншому від тиску насичення)
O&G	undersaturated sand	пласт з недонасиченою газом нафтою
O&G	very coarse sand	гравеліт
O&G	very coarse sand	пісок дуже грубозернистий (більше 1 мм)
O&G	very fine sand	алеврит
O&G	very fine sand	пісок дуже мілкий (менше 1/16 мм)
O&G	virgin sand	пласт, що не розробляється
O&G	water sand	пісок водоносний
O&G	water-sensitive sand	піщаник водочутливий
mil.	White Sands Missile Range	ракетний випробний полігон уайт-сендс
mil.	White Sands signal agency	відділ зв'язку ракетного випробного полігону уайт-сендс
O&G	wire wrapped sand screen	фільтр пісочний з дротяною обмоткою