| Subject | English | Ukrainian |
| airports | active runway | робоча злітно-посадкова смуга |
| avia. | active runway | діюча робоча ЗПС |
| avia. | align the aircraft with the runway | установлювати ПС по осі злітної смуги |
| avia. | all-service runway | ЗПС для експлуатації будь-яких типів повітряних суден |
| avia. | approach end of runway | початок ЗПС з боку заходження на посадку |
| navig. | approach to runway | вихід на злітно-посадкову смугу (ЗПС) |
| airports | atmospheric pressure at runway threshold | атмосферний тиск на рівні порогу злітно-посадкової смуги |
| airports | auxiliary runway | допоміжна злітно-посадкова смуга |
| avia. | available runway length | наявна довжина ЗПС (для виконання посадки) |
| avia. | average runway slope | середній схил ЗПС |
| avia. | basic runway length | базова довжина ЗПС |
| mil. | battle damaged runway | пошкоджена при атаці ЗПС |
| mil. | battle-damaged runway operations | експлуатація ЛА з пошкодженою при атаці ЗПС |
| airports | class of runway | клас злітно-посадкової смуги |
| avia. | clear the runway | звільняти ЗПС |
| transp. | concrete runway | бетонка (злітно-посадкова смуга) |
| avia. | concrete runway | бетонна ЗПС |
| airports | dependent runways | залежні злітно-посадкові смуги |
| avia. | displaced runway threshold | зміщений поріг торець ЗПС (відносно її осі) |
| avia. | do away with runway | позбавлятися необхідності користуватися злітно-посадковою смугою |
| avia. | end of runway | початок ЗПС |
| avia. | extended runway centerline | продовження осьової лінії ЗПС |
| avia. | grade of runway | похил ЗПС |
| avia. | grade of runway | уклон схил |
| airports | graded area of runway strip | спланована ділянка літної смуги |
| avia. | grading of runway | нівелювання ЗПС |
| airports | grass runway | ґрунтова злітно-посадкова смуга |
| mil. | hard surface runway | злітно-посадкова смуга з твердим покриттям |
| mil. | hard surface runway | злітно-посадкова смуга з бетонованим покриттям |
| avia. | hard surface runway | злітно-посадочна смуга з твердим покриттям |
| avia. | hard-surface runway | ЗПС із твердим покриттям |
| avia. | icy runway | обледеніла злітно-посадочна смуга |
| mil. | improvised runway | підручна злітно-посадкова смуга |
| airports | independent runways | незалежні злітно-посадкові смуги |
| avia. | instrument approach runway | ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument runway | ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument runway | обладнана для посадки за приладами злітно-посадочна смуга |
| airports | instrument runway | злітно-посадкова смуга, що обладнана для посадки за приладами |
| avia. | instrument runway | обладнана ЗПС |
| avia. | instrumented runway | ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrumented runway | обладнана ЗПС |
| navig. | interception of runway heading | вихід на вісь злітно-посадкової смуги |
| mil. | localizer runway | злітно-посадочна смуга з курсовим радіомаяком |
| airports | main runway | основна злітно-посадкова смуга |
| airports | multi-runway strip aerodrome | багатосмуговий аеродром |
| avia. | near-parallel runways | майже паралельні злітно-посадкові смуги (що не перетинаються, в яких кут сходження осьових ліній ЗПС становить 15 град. і менше  gov.ua bojana) |
| avia. | non-instrument runway | ЗПС, не обладнана для заходження на посадку за приладами |
| airports | non-instrument runway | злітно-посадкова смуга, що не обладнана для посадки за приладами |
| avia. | non-instrument runway | необладнана ЗПС |
| airports | non-precision approach runway | злітно-посадкова смуга, що обладнана для неточного заходження на посадку |
| airports | non-specialized runway | неспеціалізована злітно-посадкова смуга |
| avia. | off-runway landing | посадка за межами злітної смуги |
| airports | off-runway landing | посадка за межами злітно-посадкової смуги |
| avia. | off-runway landing | посадка за межами ЗПС |
| avia. | overrun the runway | викочуватися за межі ЗПС |
| mil. | packed snow on runway | згущений сніг на ЗПС |
| avia., insur. | parallel runways | паралельні ЗПС |
| airports | paved runway | злітно-посадкова смуга з штучним покриттям |
| airports | paved runway | злітно-посадкова смуга з твердим покриттям |
| avia. | paved runway | ЗПС зі штучним покриттям |
| avia. | pick up the runway lights | побачити вогні ЗПС |
| avia. | precipitation covered runway | покрита атмосферними опадами злітно-посадочна смуга |
| airports | precision approach runway | злітно-посадкова смуга, обладнана для точного заходження на посадку |
| avia. | precision approach runway | ЗПС, обладнана для точного заходження на посадку |
| avia., insur. | primary runway | головна ЗПС |
| airports | primary runway | основна злітно-посадкова смуга |
| avia. | primary runway | основна головна ЗПС |
| avia. | rigid pavement runway | ЗПС із жорстким покриттям |
| avia. | rising runway indicator | покажчик швидкості зниження на ЗПС |
| avia. | runway air temperature | температура повітря на ЗПС |
| mil. | runway alert | бойове чергування на злітно-посадковій смузі |
| avia. | runway alignment | вирівнювання повітряного судна під час входження у стулку ЗПС |
| avia. | runway alignment indicator | покажчик входження у стулку ЗПС |
| transp. | runway alignment lights | вогні в створі ЗПС |
| meteorol. | runway altitude | висота аеродрому (над рівнем моря) |
| avia. | runway arrester | гальмівний пристрій на ЗПС |
| avia. | runway arresting gear | гальмівний пристрій на ЗПС |
| airports | runway average longitudinal gradient | середній поздовжній ухил злітно-посадкової смуги |
| airports | runway base course | основа покриття злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway base course | основа подушка ЗПС |
| avia. | runway basic length | вихідна довжина ЗПС |
| avia. | runway boundary beacon | маяк межі ЗПС |
| airports | runway capacity | пропускна спроможність злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway capacity | пропускна здатність ЗПС (за кількістю польотів) |
| avia. | runway category | категорія ЗПС |
| tech. | runway center line | вісь злітно-посадочої смуги |
| avia. | runway centerline | вісь ЗПП |
| avia. | runway centerline | осьова лінія ЗПС |
| airports | runway centre line | осьова лінія злітно-посадкової смуги |
| airports | runway centre line | вісна лінія злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway centre line | вісь осьова лінія ЗПС |
| airports | runway centre line light | вогонь осьової лінії злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway centre line light | осьовий вогонь ЗПС |
| airports | runway centre line light | осьовий вогонь злітно-посадкової смуги |
| airports | runway centre line light | вісний вогонь злітно-посадкової смуги |
| airports | runway centre line light | вогонь вісної лінії злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway centre line marking | маркування осьової лінії ЗПС |
| avia. | runway cleaner | очисна машина для ЗПС |
| avia. | runway clearance light | світловий сигнал готовності ЗПС (до приймання чергового ПС) |
| airports | runway control van | автомашина для контролю стану злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway control van | фургон з постом управління |
| airports | runway designation | позначення злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway designation marking | маркування позначення ЗПС |
| avia. | runway direction | напрям розміщення ЗПС |
| avia. | runway drainage course | дренажний шар ЗПС |
| avia. | runway edge | бічний край ЗПС |
| airports | runway edge light | бічний вогонь злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway edge light | бічний вогонь ЗПС |
| mil. | runway edge lights | боковий вогонь злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway edge marking | маркування меж ЗПС |
| airports | runway elevation | висота злітно-посадкової смуги (відносно рівня моря) |
| airports | runway elevation | відмітка злітно-посадкової смуги (відносно рівня моря) |
| avia. | runway elevation | перевищення ЗПС |
| avia. | runway end | торець ЗПС |
| avia. | runway end light | обмежувальний вогонь ЗПС |
| airports | runway end light | обмежувальний вогонь злітно-посадкової смуги |
| airports | runway end light | вогонь кінця злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway end safety area | прикінцева зона безпеки |
| airports | runway end safety area | прикінцева зона безпеки ПКЗБ злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway end safety area | кінцева зона безпеки (ЗПС) |
| avia. | runway environment | умови польотів у районі ЗПС |
| avia. | runway extended | стулка ЗПС |
| avia. | runway extension | видовження ЗПС |
| avia. | runway extremity | кінцева частина ЗПС |
| avia. | runway floodlight | посадковий прожектор для освітлення ЗПС |
| avia. | runway friction characteristic | характеристика зчеплення поверхні ЗПС |
| avia. | runway gradient | градієнт злітно-посадочної смуги |
| avia. | runway gradient | схил ЗПС |
| avia. | runway guard light | вогонь огорожі ЗПС |
| navig. | runway heading | курс злітно-посадкової смуги (ЗПС) |
| avia. | runway heading | напрямок ЗПС |
| avia., OHS | runway hidden hazard | прихована перешкода в районі злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway hidden hazard | прихована перешкода в зоні злітної смуги |
| avia. | runway hidden hazard | прихована перешкода у зоні ЗПС |
| mil. | runway identifiers and approach lighting | вогні розпізнання ЗПС і вогні наближення |
| mil. | runway incursion | недозволений виїзд на ЗПС |
| avia. | runway intersection | перетин злітно-посадкових смуг |
| airports | runway-in-use | робоча злітно-посадкова смуга |
| avia. | runway landing | приземлення на ЗПС |
| avia. | runway leading edge | передній край ЗПС |
| avia. | runway length | довжина ЗПС |
| airports | runway light | вогонь злітно-посадкової смуги |
| transp. | runway lighting | освітлення ЗПС |
| avia. | runway lighting | світлотехнічне обладнання ЗПС |
| amer., avia. | runway lights | посадочні вогні |
| avia. | runway lights | вогні ЗПС |
| airports | runway magnetic azimuth | магнітний азимут злітно-посадкової смуги |
| navig. | runway magnetic bearing | магнітний пеленг злітно-посадкової смуги (ЗПС) |
| airports | runway marking | маркування злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway marking | розмітка ЗПС |
| mil. | runway mine clearance | розмінування злітно-посадочної смуги |
| avia. | runway overrun | викочування |
| airports | runway pavement | покриття злітно-посадкової смуги |
| airports | runway reference code | кодове позначення злітно-посадкової смуги |
| airports | runway shoulder | узбіччя злітно-посадкової смуги |
| airports | runway shoulder | узбочина злітно-посадкової смуги |
| fash. | runway show | показ колекції (Yanamahan) |
| airports | runway side stripe | бічна межа злітно-посадкової смуги |
| airports | runway side stripe | лінія маркувальна краю злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway side stripe marking | маркування країв ЗПС |
| transp. | runway slope | схил злітно-посадочної смуги |
| airports | runway slope | ухил злітно-посадкової смуги (ЗПС) |
| avia. | runway slope | схил ЗПС |
| avia. | runway slope grid | шкала схилу ЗПС |
| airports | runway strength | міцність покриття злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway strength | міцність покриття ЗПС |
| airports | runway strip | летна смуга |
| avia. | runway strip | літна смуга |
| avia. | runway strip | льотна смуга |
| avia. | runway subgrade settlement | осідання грунтової основи ЗПС |
| avia. | runway surface | покриття ЗПС |
| avia. | runway surface evenness | гладкість поверхні ЗПС |
| avia. | runway surface friction | зчеплення колес із поверхнею ЗПС |
| avia. | runway threshold | вхідна крайка |
| airports | runway threshold identification light | вхідний вогонь |
| airports | runway threshold identification light | вогонь позначення порогу злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway threshold identification light | вогні позначення порога ЗПС |
| airports | runway threshold light | вогонь порогу злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway threshold light | вогні порога ЗПС |
| avia. | runway threshold marking | маркування порога ЗПС |
| airports | runway touchdown light | вогонь зони приземлення на злітно-посадковій смузі |
| avia. | runway touchdown zone light | вогонь зони приземлення |
| avia. | runway touchdown zone marking | маркування зони приземлення |
| airports | runway traffic intensity | інтенсивність руху повітряних суден на злітно-посадковій смузі |
| navig. | runway true bearing | істинний курс злітно-посадкової смуги (ЗПС) |
| airports | runway usability factor | коефіцієнт використання злітно-посадкової смуги (з урахуванням часу обмеження польотів за бічною складовою швидкості вітру) |
| airports | runway usability factor | коефіцієнт вітрового завантаження злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway usability factor | коефіцієнт використання ЗПС (з урахуванням часу обмеження польотів за бічною складовою вітру) |
| avia. | runway usable distance | робоча частина ЗПС |
| avia. | runway user charge | збір за користування ЗПС |
| meteorol. | runway visibility | видимість на злітно-посадковій смузі (ЗПС) |
| avia. | runway visibility value | видимість вздовж ЗПС |
| avia. | runway visual length | дальність видимості біля ЗПС |
| avia. | runway visual range | далекість видимості посадочних вогнів |
| avia. | runway visual range | видимість на злітно-посадковій смузі |
| avia. | runway visual range | дальність видимості на злітно-посадковій смузі |
| avia. | runway visual range | дальність видимості на ЗПС |
| avia. | runway wearing course | шар зношування поверхневого покриття ЗПС |
| airports | runway widening | розширення злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway width | ширина ЗПС |
| fash. | sashay down the runway | викроковувати подіумом (Yuriy Sokha) |
| fash. | sashay down the runway | дефілювати на подіумі (Yuriy Sokha) |
| airports | secondary runway | допоміжна злітно-посадкова смуга |
| airports | secondary runway | запасна злітно-посадкова смуга |
| avia. | selected wrong runway | помилково обрана пілотом ЗПС (під час заходження на посадку) |
| astronaut. | service structure runway | рейковий шлях для пересування башти обслуговування |
| airports | single-runway strip aerodrome | односмуговий аеродром |
| avia. | slippery runway | сковзка злітно-посадочна смуга |
| mil. | snow and ice on runway | сніг і лід на ЗПС |
| avia. | soft-surface runway | ЗПС із м'яким покриттям |
| airports | specialized runway | спеціалізована злітно-посадкова смуга |
| avia. | stop end of runway | кінець ЗПС |
| avia. | take-off runway | злітно-посадочна смуга |
| avia. | taxiway connection to runway | перемичка |
| avia. | to align the aircraft with the runway | установлювати ПС по осі злітної смуги |
| avia. | to clear the runway | звільняти ЗПС |
| avia. | to do away with runway | позбавлятися необхідності користуватися злітно-посадковою смугою |
| avia. | to overrun the runway | викочуватися за межі ЗПС |
| avia. | to pick up the runway lights | побачити вогні ЗПС |
| avia. | turf runway | ЗПС із трав'яним покриттям |
| airports | unpaved runway | ґрунтова злітно-посадкова смуга |
| avia. | unpaved runway | грунтова ЗПС |
| avia. | X-runways | злітно-посадкові смуги, що перетинаються |
| airports | zero runway slope | нульовий ухил злітно-посадкової смуги (ЗПС) |