Terms containing Runs For

Subject	English	Ukrainian
gen.	a run-through for words	репетиція тексту (без костюмів тощо)
gen.	go for a run	проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)
gen.	go for a run	пробігтися
law	nominate run for election	виставляти свою кандидатуру на виборах
gen.	run to dangle after smb. for some time	поганятися (за кимсь)
gen.	run for	виступати кандидатом
gen.	run for	збігати за кимсь (smb.)
dipl.	run for a second term	висунути свою кандидатуру на другий термін
gen.	run for a while	побігати
law	run for an office	балотуватися на посаду
gen.	run for dear life	бігти щодуху (тікаючи)
gen.	run for dear life	бігти щосили
law	run for governor	балотуватися на посаду губернатора
dipl.	run for governor of a state	балотуватися на посаду губернатора штату
gen.	run for it	дати дьору
inf.	run for one's life	бігти щосили
gen.	run for parliament	балотуватися до парламенту
law	run for president	балотуватися на посаду президента
gen.	run about for some time	поганяти несов. (док. від ганяти)
gen.	run for the doctor	збігати по лікаря
gen.	run for the doctor	мерщій біжіть по лікаря
gen.	run for the doctor!	біжи за лікарем!
gen.	run for the doctor and mind you're quick about it	мерщій біжіть по лікаря (and hurry up)
dipl.	run for the office of president	виставити свою кандидатуру на пост президента
law	run for the presidency	балотуватися на посаду президента
gen.	run for very life	бігти щосили
dipl.	this agreement runs for five years	ця угода чинна протягом 5 років
gen.	to go for a run on the sleigh	покататися на санчатах
amer.	to run for	виставити свою кандидатуру
amer.	to run for	виставляти свою кандидатуру
inf.	to run for	виступати кандидатом
gen.	to run for dear life	бігти щодуху (тікаючи)
gen.	to run for it	дати дьору
gen.	to run for the doctor	збігати по лікаря
proverb	when two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it	коли два собаки б'ються за кістку, третій втікає з нею