| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a long row | довгий шлях на веслах |
| gen. | a-row | в одному ряду |
| gen. | a-row | рядом |
| gen. | a-row | в ряд |
| gen. | a row of figures | ряд цифр |
| proverb | a single bamboo can't form a row | один цвіт не робить вінка |
| proverb | a single bamboo can't form a row | одна ластівка не робить весни |
| proverb | a single bamboo can't form a row | перша ластівка весни не творить |
| avia. | alternate rows | поперемінні ряди (лопаток осьового компресора) |
| met. | atomic row | атомний ряд |
| gen. | back row | задній ряд |
| mil. | back row of a mine strip | задній ряд мін у мінній смузі |
| archive. | back-to-back rows | здвоєний полиць |
| amer. | be at the end of one's row | вичерпати усі свої можливості |
| law | being on death row | очікування страти (за смертним вироком) |
| tech. | blade row | решітка лопатей |
| comp., MS | compact row axis | згортання рівнів (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| h.rghts.act. | death row | камера смертників |
| law | death row | очікування страти |
| law | death-row inmate | в'язень, який очікує виконання смертного вироку |
| law | death row prisoner | смертник (в'язень, який очікує смертної кари) |
| gen. | double-row | дворядний |
| tech. | double row bearing | дворядний підшипник |
| tech. | double row engine | дворядний двигун |
| O&G | double row lift | дворядний підйомник |
| avia. | double-row radial engine | поршневий двигун типу "дворядна зірка" |
| tech. | double-row sprocket | двовінцевий зубчастий барабан |
| footwear | facing rows | декоративні лінії строчки вздовж переднього канта |
| law | family row | сімейна сварка |
| gen. | five-row | п'ятирядний |
| agric. | five-row drill | п'ятирядна сівалка |
| gen. | four-row | чотирирядний |
| gen. | four-row barley | чотирирядний ячмінь |
| IT | four-row keyboard | чотирирядна клавіатура |
| gen. | front row of the stalls | перший ряд партеру |
| gen. | get into a row | дістати прочухана |
| gen. | go for a row | покататися на човні |
| agric. | guard row | захисний рядок |
| law | have a row | поскандалити (with) |
| law | have a row | бешкетувати (with) |
| gen. | have a row with | посваритися з кимсь (smb.) |
| gen. | he kicked up a hell of a row | він здійняв страшенний галас |
| comp., MS | header row | рядок заголовка (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns) |
| gen. | hedge-row | шпалери (живопліт) |
| gen. | hedge-rows | шпалери (живопліт) |
| O&G | heel row of teeth | периферійний ряд зубів кулястика (шарошки) |
| amer. | hoe one's own row | займатися своєю справою |
| amer. | hoe one's own row | не втручатися у чужі справи |
| gen. | in a row | в ряд |
| gen. | in a row | поміж (blaireau) |
| gen. | in a row | поспіль (blaireau) |
| gen. | in a row | уряд (blaireau) |
| gen. | in a row | підряд (blaireau) |
| gen. | in a row | покотом Покотом же косило тоді дітей - з вулиці в вулицю (Є. Кротевич) (blaireau) |
| gen. | in rows | рядами |
| gen. | in rows of three | по троє в ряд |
| gen. | in staggered rows | у шаховому порядку |
| gen. | infernal row | пекельний гамір |
| O&G | inner row teeth | внутрішній ряд зубців кулястика (шарошки) |
| avia. | interdigitated rows | ряди лопаток осьового компресора, що перемежовуються |
| O&G | intermediate row teeth | середній ряд зубців кулястика (шарошки) |
| gen. | kick up a row | епатувати |
| gen. | kick up a row | дебоширити |
| gen. | kick up a hell of a row | скандалити |
| gen. | kick up a row | розбешкетуватися |
| gen. | kick up a row | наскандалити |
| gen. | kick up a row | зчиняти галас |
| inf. | kick up a row | здійняти бучу |
| inf. | kick up a row | вчиняти скандал |
| gen. | kick up a hell of a row | бешкетувати |
| gen. | lower row of teeth | нижній прикус |
| law | make a row | піднімати бешкет |
| gen. | make a row | улаштовувати скандал |
| law | make a row | поскандалити (док вид) |
| law | make a row | бешкетувати (док вид) |
| law | make a row | піднімати шум |
| law | make a row | піднімати скандал (шум) |
| gen. | make a row | буянити (an uproar) |
| gen. | make a to kick up a row | зчинити скандал |
| gen. | make a to kick up a row | бурхливо протестувати |
| mil. | mine row | мінний ряд |
| mil., logist. | mine row | ряд мін |
| gen. | multi-row | багаторядний |
| gen. | narrow-row | вузькорядний |
| dipl. | policy row | політичний скандал |
| cinema, inf. | poverty row | дрібні компанії, що виготовляють дешеві кінофільми |
| gen. | put in a row | ставити в ряд |
| gen. | row a race | брати участь у перегонах з веслування |
| gen. | row across | перепливти |
| gen. | row across | переплисти |
| gen. | row across | перепливати (у човні) |
| gen. | row smb. across a river | перевезти когось через річку на човні |
| gen. | row against | змагатися у веслуванні (з кимсь) |
| gen. | row against the flood | діяти у несприятливих умовах |
| gen. | row against the flood | пливти проти течії |
| gen. | row against the flood | братися за важку працю |
| gen. | row against the flood | іти проти течії |
| gen. | row against the stream | діяти у несприятливих умовах |
| gen. | row against the stream | пливти проти течії |
| gen. | row against the stream | братися за важку працю |
| gen. | row against the tide | іти проти течії |
| gen. | row against the tide | пливти проти течії |
| gen. | row against the tide | діяти у несприятливих умовах |
| gen. | row against the tide | братися за важку працю |
| gen. | row against the wind | діяти у несприятливих умовах |
| gen. | row against the wind | пливти проти течії |
| gen. | row against the wind | братися за важку працю |
| IT | row and column borders | адресні межі |
| comp., MS | row area | область рядків (The part of PivotTable view that contains row fields) |
| microel. | row assignment | розподіл рядків (матриці) |
| gen. | row away | відгрібати (веслами, off) |
| gen. | row away | відгребти (off) |
| IT | row bit vector | вектор розрядів рядка |
| transp. | row boat | гребний човен |
| nautic. | row-boat | шлюпка |
| gen. | row-boat | весловий човен |
| gen. | row crop | просапна культура |
| gen. | row-de-dow | ґвалт |
| gen. | row-de-dow | гуркіт |
| gen. | row-de-dow | гамір |
| gen. | row-de-dow | галас |
| gen. | row-de-dow | шум |
| gen. | row down | випередити на човні (веслування) |
| comp., MS | row field | поле рядка (A field that's assigned a row orientation in a PivotTable report. Items associated with a row field are displayed as row labels) |
| gen. | row for | брати участь у перегонах з веслування |
| comp., MS | row guide | напрямні лінії рядків (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| comp., MS | row heading | заголовок рядка (The numbered gray area to the left of each row) |
| IT | row height | висота рядка |
| gen. | row in the same boat | діяти спільно (з кимсь) |
| comp., MS | Row Labels | Підписи рядків (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| microel. | row-major order | порядковий порядок запису (елементів в масиві) |
| mil., logist. | row marker | крайній репер ряду |
| gen. | row of apartment buildings | житловий масив |
| footwear | row of benches | ряд столів |
| gram. | row of dots | три крапки (мн.) |
| gen. | row of dots | крапки |
| mil. | row of minefield | ряд мінного поля |
| mil., logist. | row of mines | ряд мін |
| aerodyn. | row of vortices | вихровий ланцюжок |
| gen. | row-off | фінальне змагання з веслування |
| gen. | row out | стомитися від веслування |
| gen. | row over | легко перемогти у перегонах на човнах |
| gen. | row smb. over the ferry | перевезти когось на інший берег (на човні) |
| nautic. | row-port | напівбортик для веслування |
| tech. | row position | позиція на перфокарті |
| IT | row-ragged array | не вирівняний за рядками |
| IT | row-ragged array | масив записів |
| comp., MS | row selector | маркер виділення рядка (A small box or bar that, when clicked, selects an entire row in table or macro Design view, or when you sort and group records in report Design view) |
| garden. | row spacing | міжряддя (Brücke) |
| comp., MS | row stack | впорядкована стопка карт з чергуванням кольорів (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs) |
| gen. | row the stroke | задавати темп веслярам |
| gen. | row up | підпливти (to) |
| gen. | row up | підплисти (to) |
| gen. | row up | підгребти (to) |
| amer., inf. | row smb. up | піддавати когось суворій критиці |
| gen. | row up | прискорювати темп веслування |
| gen. | row up | підпливати (to) |
| gen. | row up | підгрібати (to) |
| dipl., amer., jarg. | row smb. up Salt River | завдати комусь поразки |
| dipl., amer., jarg. | row smb. up Salt River | "прогнати" когось на виборах |
| IT | row vector | вектор-рядок |
| IT | rows of a matrix | рядки матриці |
| gen. | serried rows of spectators | шеренги глядачів |
| gen. | set in a row | поміщати в ряд |
| avia. | side row barrette | лінійний вогонь бічного ряду |
| nautic. | single-row bearing | однорядний підшипник |
| mech.eng. | single row engine | однорядний двигун |
| astronaut. | single row turbine disc | одновінковий диск турбіни |
| O&G | single-row welds | однорядне точкове з'єднання |
| gen. | sit down in rows | посідати рядами |
| law | sit on a death row | очікувати смертну кару (про засудженого) |
| mil. | six row mine belt | шостирядне мінне поле |
| amer., inf. | skid row | район кубел |
| law, amer., jarg. | skid row character | завсідник кубел |
| gen. | space between the rows | проміжок між рядами |
| law | start a row | поскандалити (док вид) |
| law | start a row | піднімати бешкет |
| law | start a row | піднімати скандал (шум) |
| law | start a row | піднімати шум |
| law | start a row | бешкетувати (док вид) |
| gen. | start a row | наробити тарараму |
| gen. | street row | вулична бійка |
| comp. | table row | рядок таблиці |
| gen. | three in a row | по троє в ряд |
| agric. | three-row | трирядний |
| IT | three-row keyboard | трирядна клавіатура |
| gen. | to arrange in a row | уставляти в ряд |
| gen. | to arrange in a row | уставити в ряд |
| gen. | to kick up a row | зчинити галас |
| gen. | to kick up a row | зчиняти галас |
| gen. | to kick up a row | здійняти бучу |
| gen. | to make a row | зчиняти галас |
| gen. | to make a row | улаштовувати скандал |
| gen. | to make a row | улаштувати скандал |
| gen. | to make a row | зчинити галас |
| gen. | to put in a row | ставити в ряд |
| gen. | to row | давати нагінку |
| gen. | to row | іти на веслах |
| gen. | to set in a row | поміщати в ряд |
| gen. | to sit down in rows | посідати рядами |
| gen. | to start a row | зчинити тарарам |
| comp., MS | total row | рядок підсумків (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| comp., MS | totals row | рядок підсумків (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| inf. | tow-row | гамір |
| inf. | tow-row | гомін |
| inf. | tow-row | шум |
| gen. | two-row | дворядний |
| gen. | upper row of teeth | верхній прикус |
| gen. | we had an almighty row | у нас стався жахливий скандал |
| O&G | well row spacing | взаємне розташування рядів свердловин |
| gen. | what's the row? | що трапилося? |
| gen. | what's the row? | що за шум? |
| gen. | what's the row? | в чому річ? (у суперечці, сварці) |
| gen. | what's the row? | в чому справа? (у суперечці, сварці) |
| agric. | wide-row | широкорядний (про посів) |
| gen. | wide-row | широкорядний |