DictionaryForumContacts

Terms containing Round | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
gen.a good round sumкругла сума
gen.a journey round the worldнавколосвітня подорож
gen.a journey round the worldкругосвітня подорож
gen.a round dozenціла дюжина
gen.a round of applauseвибух оплесків
gen.a round of cheersвибух оплесків
gen.a round peg in a square holeлюдина не на своєму місці
gen.a round tripв обидва кінці
gen.a round trotшвидка рись
gen.a round-up of criminalsоблава на злочинців
gen.a round-up of old friendsзустріч старих друзів
gen.a skirt which is skimpy round the hipsспідниця, надто вузька у стегнах
avia.aircraft round tripкруговий маршрут польоту повітряного судна
gen.all country roundпо всій країні
gen.all-roundбагатобічний
gen.all-roundвсебічний
gen.all roundнавколо
gen.all-roundбагатосторонній
gen.all-roundвсесторонній
gen.all-roundкруговий
sport.all-roundабсолютний
gen.all-roundрізносторонній
gen.all-roundрізнобічний
gen.all roundкругом
sport.all-round athleteбагатоборець
gen.all-round championабсолютний чемпіон
mil.all-round controlвсебічний контроль
gen.all-round craftsmanуніверсал
mil.all-round defenceкругова оборона
mil.all-round defenceвійськова промисловість
mil.all-round defenceпромисловість
mil.all-round defenseкругова оборона
gen.all-round educationрізностороння освіта
gen.all-round educationрізнобічна освіта
gen.all-round educationширока освіта
gen.all-round educationвсебічна освіта
mil.all round field of fire emplacementокоп з круговим обстрілом
mil.all round fireкруговий обстріл
avia.all-round looking radarРЛС кругового огляду
gen.all-round manрізнобічна людина
mil.all-round surveillance of terrainкругове спостереження за місцевістю
mil.all-round surveillance of terrainкруговий огляд місцевості
avia.all-round visibilityкруговий огляд
gen.all the year roundцілий рік
gen.all the year roundкруглий рік
gen.all year roundцілорічний
mil.all-up-roundбоєздатний постріл
mil.all-up roundцілісний боєприпас (Lubovj)
mil.all-up-roundстартовий комплект
mil.anti tank roundпротитанковий снаряд
mil.anti tank roundпостріл по танку
mil.antipersonnel flechette roundснаряд з протипіхотними стрілоподібними уражальними елементами
mil.antipersonnel nonlethal roundпостріл зі снарядом для впливу на живу силу без смертельного ураження
mil.antipersonnel roundпостріл снарядом для ураження живої сили
mil.armour-piercing kinetic energy roundбронебійний боєприпас
mil.artillery roundартилерійський постріл
mil.artillery roundкомплект пострілу
mil.artillery roundартилерійський патрон
gen.as round as a ballкруглий, як куля
gen.ballistic roundбалістичний снаряд
gen.be round withговорити з кимсь відверто (smb.)
gen.become roundзакруглюватися
gen.become roundкруглішати
gen.become roundкругліти
gen.become roundзакруглятися
gen.become roundзакруглитися
gen.become round-shoulderedгорбитися
gen.bend roundобігнути
gen.bend roundогинати
gen.bend roundобгинати
dial.bite to gnaw; to nibble roundобкушувати
dial.bite to gnaw; to nibble roundобкусати
gen.blind roundхолостий постріл
gen.blood circulates round the bodyкров циркулює по всьому тілу
gen.blow roundзаходити в гості
mil.bomb complete roundповністю споряджена авіабомба
gen.boot roundпрогнати
gen.boot roundвиганяти
gen.bring roundпривозити з собою
gen.bring smb. roundпривести когось до пам'яті
gen.bring roundдоставляти
mil.broomstick roundдерев'яна куля (ЗНД)
gen.call roundобходити
gen.call roundробити обхід
mil.cannon roundартилерійський снаряд
mil.cannon roundартилерійський постріл
gen.carry roundобносити (по колу)
gen.carry roundобношувати
gen.carry roundобнести
obs.cluster roundобступити
obs.cluster roundобступати
gen.come roundзмінюватися на краще
gen.come roundзмінювати свою думку
gen.come roundзаходити ненадовго
gen.come roundотямитися
gen.come roundвидужати
gen.come roundзайти
gen.come roundприходити до свідомості (до пам'яті)
gen.come roundопритомніти
gen.come roundзаходити
mil.complete roundкомплект пострілу
mil.complete roundунітарний боєприпас
mil.complete roundкомплект артилерійського пострілу
mil., logist.complete roundунітарний постріл
mil.complete roundунітарний патрон
mil.complete round ammunitionповністю укомплектовані боєприпаси
mil.complete round chartтаблиця повних пострілів
mil.complete round of ammunitionповний постріл
gen.cut round to lop off treesобрубувати (дерева)
gen.cut round to lop off treesобрубати
avia., transp.day round trip fareтариф на політ із поверненням протягом доби
avia.day round trip fareтариф на політ із поверненням до місця вильоту упродовж доби
mil.defective roundнесправний патрон
gen.dig roundобкопувати (також дерева)
gen.dig roundобкопати
gen.dig trenches roundобводити траншеями
gen.doctor's roundобхід лікарем хворих
gen.don't come across, come roundне йдіть прямо, обійдіть навколо
gen.drive roundоб'їжджати (навколо)
gen.driving riding, going roundоб'їзд (дія)
med.duty doctor's roundобхід чергового лікаря
gen.eat to gnaw; to nibble roundоб'їдати
mil.elastic explosive roundбоєприпас з еластичними ВР
gen.entwine roundобвивати
mil.experimental launching roundпризначена для експериментального пуску ракета
gen.express in round numbersокруглити
gen.express in round numbersокруглювати
gen.express in round numbersокругляти
inf.fetch roundумовити
inf.fetch roundпереконати
gen.fetch roundопритомніти
sport.final roundфінал
mil.first-round-hit probabilityімовірність ураження цілі з першого пострілу
mil.fixed roundунітарний патрон
mil.fixed complete roundунітарний патрон
gen.float roundобплисти
gen.float roundобпливати
gen.flow roundобтікати
gen.flow roundобтекти
gen.fly roundоблітувати
avia.fly roundлітати по колу
gen.fly roundлітати навколо
gen.fly roundоблітати (навколо)
gen.fly roundоблетіти
gen.for a mile roundв радіусі милі
gen.form a group roundгрупуватися навколо (smb., когось)
mil.four-round illumination diamondромбоподібна ділянка, яку освітлюють за допомогою чотирьох снарядів
gen.from roundз-за
gen.from roundіз-за
gen.gather roundоточувати
gen.gather roundоточити
gen.get roundвидужати
gen.get roundобходити
gen.get round-the-clock protectionперебувати під постійним захистом
gen.gnaw roundобгризти
gen.gnaw roundобгризати
gen.go for a good roundдобре прогулЯтися
gen.go for a good roundзробити тривалу прогулянку
gen.go to pass ; to walk roundобминути
gen.go all roundобходити
gen.go to pass ; to walk roundобминати (обходити)
gen.go roundкрутитися
inf.go-roundкарусель
gen.go roundобходити усіх по черзі
gen.go roundоб'їжджати
inf.go roundприходити в гості по-простому
gen.go roundкружляти
gen.go round about the houseобійти навколо будинку
gen.go round about to a placeіти кудись обхідним шляхом
gen.go round for a whileпокружляти
gen.go round for a whileпокружити
gen.go round with the hatзбирати пожертвування
gen.good round figureкругла дата
gen.half-roundпівкруглий
gen.half-roundпівкруг
gen.hand roundроздавати (усім присутнім)
gen.hang roundлізти на очі (кому-небудь)
gen.happen roundвипадково опинитися (десь)
gen.have a nose roundходити і рознюхувати
gen.he appeared from round the comerвін появився з-за рогу
mil.HE roundфугасний снаряд
gen.he worked the whole year roundвін пропрацював цілий рік
gen.heap roundобвалювати (землею, камінням)
mil.high-explosive roundосколково-фугасний снаряд
sport.honour roundколо пошани
gen.6 inches roundв 6 дюймів обхватом (in girth)
gen.6 inches roundу 6 дюймів обхватом (in girth)
gen.6 inches round6 дюймів у обхваті
mil.inert roundнавчальний постріл снарядом з інертним спорядженням
mil.inert roundнавчальний постріл зі снарядом з інертним спорядженням
gen.I've had someone roundдо мене заходив (I've had your friend Chris round, bothering the life out of me about a girl's disappearance.)
gen.I've had someone roundу мене був (у знач. "до мене заходив" • I've had your friend Chris round, bothering the life out of me about a girl's disappearance.)
gen.lead roundобводити (супроводжувати когось)
gen.lead roundобвести
gen.lick roundоблизувати (all over)
mil.live roundбойовий патрон
gen.look roundобдивлятися
gen.look roundоглядатися (роздивлятися навколо)
gen.look roundобдивитися
gen.look roundобводити очима
gen.look roundобвести поглядом
gen.look roundзважити усі можливості
gen.look roundозирнутися (about)
gen.look roundозиратися (about)
gen.look roundоглянутися
gen.look roundоглядатися навколо
gen.look round youподивіться навколо себе
gen.make a round numberдля круглого рахунку
gen.make a round of visitsзробити ряд візитів
gen.make one's roundробити обхід
gen.make roundзаокруглювати
gen.make to go one's roundобходити (про лікаря)
gen.make roundзаокруглити
gen.make roundзакруглювати
gen.make the roundобходити (відвідувати, of)
gen.make the round ofробити обхід
gen.making roundокруглення
inf.merry-go-roundкільцева транспортна розв'язка
gen.merry-go-roundкарусель
gen.merry-go-round trainпоїзд-карусель (для доставки вугілля)
mil.mixed-charge roundбоєприпас з сумішевим розривним зарядом з плавким компонентом
fr.155 mm artillery cluster roundартилерійський касетний снаряд БОНУС 155мм (протитанковий снаряд з двома касетними елементами / кумулятивними бойовими частинами – використовується САУ Caesar - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
gen.moat roundобкопувати ровом
mil.mortar roundмінометна міна
gen.move roundповертатися назад
gen.move roundкрутити
gen.move roundобертати
gen.move roundобертатися (навколо себе)
gen.mow roundобкошувати (навкруги чогось)
gen.mow roundобкосити
mil.NATO roundуніфікований снаряд НАТО
mil.NATO roundуніфікований патрон НАТО
mil.NATO roundуніфікований постріл НАТО
gen.navigate roundобплисти
gen.navigate roundобпливати (на судні)
gen.news goes the roundновина переходить з уст в уста
gen.non-roundнекруглий
gen.order carriage roundрозпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду
gen.pass roundпускати по колу
gen.pass roundпередавати один одному
gen.place roundобставити
gen.place roundобставляти
gen.plant smth. roundобсадити
gen.plant smth. roundобсаджувати
mil.plastic explosive roundбоєприпас з пластичними ВР
gen.plough roundоборювати
gen.press round-upогляд преси
mil.proof roundконтрольний постріл
gen.pull roundвиліковувати
gen.pull roundвидужувати
gen.rake roundобгрібати
gen.rake roundобгребти
mil.recoilless rifle roundзаряд для безвідкотної гармати
mil.recoilless-weapon roundпостріл з безвідкотної зброї
gen.revolve round its axisкрутитися навколо своєї осі
gen.revolve round the sunобертатися навколо сонця
gen.right roundнавколо
gen.right roundкругом
gen.roll roundзнову повертатися
gen.roses clustered round the windowтроянди облямовували вікно
gen.round aboutв обхід
mil.100-round ammunition beltкулеметна стрічка на 100 патронів
gen.round and roundз усіх боків
gen.round and roundусюди
gen.round bracketsкруглі дужки
comp.round capовальне перекриття
gen.round cheeksпухлі щоки
gen.round-fishпромислова риба (крім камбали)
avia.round flightполіт з поверненням на базу
gen.round gameгра в карти, коли кожний грає за себе
gen.round gameкругова гра
avia.round head rivetзаклепка з круглою головкою
gen.round-headedз коротко постриженим волоссям
mil.ROUND HOUSEПІДВИЩЕНА БГ (навчальний ступінь бойової готовності ЗС)
amer.round-houseпаровозне депо
nautic.round-houseкормова рубка
mil.30-Round magazine30-зарядний магазин
mil.10-round magazine10-зарядний магазин
mil.200 round minimi ammunition pouchпідсумок для БК для легкого ручного кулемету "minimi"
gen.round oathкрута лайка
gen.round of breadшматок хліба
gen.round of breadокраєць хліба
gen.round of machine-gun fireкулеметна черга
gen.round of talksраунд переговорів
gen.round offзаокруглити
gen.round offзаокруглювати (надавати округлої форми)
sport.round-offперевертання боком з поворотом на 90°
gen.round offокруглити
gen.round offокруглювати
gen.round offзакруглювати (рахунок, фразу)
comp.round-off errorпомилка округлення
sport.round robinзмагання за круговою системою
gen.round robinпрохання, на якому підписи розташовані по колу
mil., hist.round shotсферичне ядро
gen.round-shouldered stooping backсутула спина
gen.round-tableщо відбувається за круглим столом
gen.round-table conferenceконференція круглого стола
gen.round tapeбобінна стрічка
gen.round the clockдень і ніч
gen.round the cornerза рогом
gen.round-the-clock negotiationsтривалі переговори
gen.round-the-cover fireведення вогню з укриття
avia.round-the-world flightполіт навколо світу
gen.round ticketквиток туди й назад
mil.round to round scatterрозсіювання окремих снарядів
gen.round towelрушник спільного користування на ролику
avia.round tripполіт "туди і назад"
amer.round tripпоїздка в обидва кінці
avia.round-tripполіт "туди і назад"
gen.round' tripпоїздка туди й назад
avia.round trip fareтариф на політ замкненим маршрутом
avia.round trip fareтариф "туди й назад"
avia.round-trip flightполіт за коловим замкненим маршрутом
avia.round-trip propulsionРД для міжпланетного перельоту з поверненням на Землю
avia.round-trip propulsionРД для планетного перельоту з поверненням на Землю
gen.round-upвипуск новин
gen.round-upзаганяння худоби (для таврування тощо)
mil.rubber-ball roundбоєприпас з гумовими кульками
mil.rubber-ball roundбоєприпас із гумовими кульками
gen.sail round the worldздійснити кругосвітню подорож (кругосвітнє плавання)
mil.self-contained roundунітарний постріл
inf.send roundпускати по колу
inf.send roundрозсилати
gen.send the wine roundпередайте вино по колу
mil.separate loading roundпостріл роздільного зарядження
gen.serve roundобносити по колу (гостей)
gen.serve roundпригощати (гостей)
gen.serve roundобносити (пригощати, with)
gen.serve roundобношувати (with)
gen.serve roundобнести (with)
gen.sew roundобшити
gen.sew roundобшивати
gen.sharp as the corner of a round tableдурний
gen.she had a necklace round her neckу неї на шиї було намисто
gen.shew roundсупроводжувати (під час огляду)
gen.show one roundознайомлювати (з місцевістю, установою, about)
gen.show one round the townпоказувати місто
gen.show smb. roundпоказати комусь усе варте уваги
gen.show roundсупроводжувати (під час огляду)
gen.show smb. roundпоказати комусь усе визначне
gen.skulk round the houseнишком обійти навколо будинку
gen.sleep the clock roundпроспати 12 годин
gen.sleep the clock roundпроспати дванадцять годин підряд
gen.sleep the clock roundпроспати цілу добу
mil.small arms roundпатрон стрілецької зброї
gen.smell roundвинюхувати (щось)
gen.smell roundобнюхувати (щось)
gen.somewhat roundзлегка закруглений
gen.sphere roundкрутити в усіх напрямах
gen.spin roundзакружляти
gen.spin roundзакручувати
gen.spin roundкрутитися
gen.spin roundкружляти
gen.spin roundзакрутити
gen.sport's round-upвипуск спортивних новин
gen.sport's round-upзведення спортивних новин
gen.stick all roundоблипнути
gen.stick all roundоблипати
gen.stick roundобліплювати (over)
gen.stick roundобліпити (over)
gen.summer came roundзнову настало літо
gen.summer came roundзнову прийшло літо
gen.summer rolled round againзнову настало літо
gen.swim roundобплисти
gen.swim roundобпливати
gen.swing roundповертатися кругом (навколо)
amer.swing round the circleздійснювати агітаційну поїздку під час передвиборної кампанії
amer.swing round the circleпередвиборна поїздка по країні (кандидата в президенти)
mil.tactical nuclear roundартилерійський ядерний постріл оперативно-тактичного призначення
gen.take a round at fisticuffsбитися на кулаках
gen.taken all roundзагалом
gen.taken all roundу цілому
gen.talk roundуникати суті справи
gen.the child played roundдитина гралася десь неподалік
gen.the children danced round about the Christmas-treeдіти танцювали навколо ялинки
gen.the clock roundдень і ніч
gen.the continuous round of eventsкруговорот подій
gen.the Earth moves round the SunЗемля обертається навколо Сонця
gen.the earth turns round the sunЗемля обертається навколо Сонця
gen.the leaves were swirled round by the windвітер крутив листя
gen.the leaves whirled round and roundлистя закружляло
gen.the other way roundнавпаки
gen.the roundкругла скульптура
gen.the round worldземна куля
gen.the trivial roundрутина
gen.the trivial roundбуденщина
gen.the trivial round routine of lifeбуденщина
gen.the whole year roundкруглий рік
gen.the world's opinion veered completely roundвідбувся крутий поворот у світовій громадській думці
gen.the year roundцілий рік
gen.the year roundцілорічно
gen.theatre-in-the-roundтеатр зі сценою посеред залу
gen.there was a crowd round the churchколо церкви був натовп
poeticthis earthly roundЗемля
gen.throw one's arms round a person's neckкидатися комусь на шию
gen.tie roundувивати
gen.to come roundприходити до свідомості (до пам'яті)
gen.to come roundприйти до свідомості (до пам'яті)
gen.to dig trenches roundобводити траншеями
gen.to dig trenches roundобвести траншеями
avia.to fly roundлітати по колу
gen.to form a group roundгрупуватися навколо (когось, smb.)
gen.to go for a good roundдобре прогулятися
gen.to go roundзаходити за (будинок та ін., the house, etc.)
gen.to go roundзайти за (будинок та ін., the house, etc.)
gen.to look roundобводити очима
gen.to look roundобвести поглядом
gen.to look roundобвести очима
gen.to make a round numberдля круглого рахунку
gen.to make one's roundробити обхід
gen.to make the round of one's friendsоблітати всіх знайомих
gen.to make the round of one's friendsоблетіти всіх знайомих
gen.to peep from round the cornerвиглядати з-за рогу
gen.to sail round the worldзробити кругосвітну подорож (плавання)
gen.to show one round the museumпоказувати музей
gen.to show one round the museumпоказати музей
gen.to show one round the townпоказувати місто
gen.to show one round the townпоказати місто
gen.to swing roundповертатися кругом (навколо)
gen.to take a round at fisticuffsбитися на кулаках
gen.to throw one's arms round a person's neckкинутися комусь на шию
gen.to throw one's arms round a person's neckкидатися комусь на шию
gen.to voyage round the worldздійснити кругосвітнє плавання
gen.to win smb. roundзалучити когось на свій бік
gen.to win smb. roundзалучати когось на свій бік
gen.to wind a scarf round one's neckзамотувати шарф кругом шиї
gen.to wind a scarf round one's neckзамотати шарф кругом шиї
gen.tour round the worldнавколосвітня подорож
gen.tour round the worldкругосвітня подорож
gen.trace to draw a line roundокреслювати
gen.trace to draw a line roundокреслити
mil.troop roundоточити (когось)
mil.troop roundоточувати (кого-небудь)
gen.troop roundоточувати (когось)
gen.trot roundпоказувати (місто тощо)
gen.trot roundводити (когось по місту)
gen.turn roundобернутися
gen.turn roundпокрутити
gen.turn roundпримушувати змінити (думку тощо)
gen.turn roundперевертати
gen.turn roundраптово напасти (на когось)
gen.turn roundвернутися
gen.turn roundвертатися
nautic.turn-roundоборот (від прибуття до виходу з порту)
gen.turn-roundповорот
gen.turn roundповертатися
gen.turn roundзмінювати (політику тощо)
gen.turn roundобертатися
gen.turn smb. round one's little fingerвити з когось шнурки (Brücke)
gen.turn smb. round one's little fingerкрутити кимось (Brücke)
gen.turn smb. round one's little fingerобвести когось навколо пальця
gen.turn round the cornerповернути за ріг
gen.turning roundвертіння
gen.twirl roundкрутитися
gen.twirl roundкружляти
gen.twirl roundвертітися
gen.twist roundнакручувати
gen.twist roundнакрутити
gen.twist smb. round one's little fingerвити з когось шнурки (Brücke)
gen.twist smb. round one's little fingerкрутити кимось (Brücke)
mil.unfired roundнестріляний снаряд
gen.visiting roundобхід (пацієнтів, вартових)
inf.walk roundпобити (когось)
inf.walk roundлегко перемогти (когось)
inf.walk roundперевершити (когось)
avia.walk-round checkпередполітний огляд (повітряного судна)
avia.walk-round checkпередпольотний огляд (повітряного судна)
gen.wall roundобгороджувати стіною
gen.ward roundобхід палат (лікарем)
gen.wheel roundкружляти
gen.wheel roundкрутитися
gen.wheel roundповертатися
gen.wheel round for some timeпокрутити
gen.when the word went roundколи стало відомо
gen.whip roundшвидко повернутися
gen.whip roundобмотувати
gen.whip-roundзбирання грошей (на благодійність)
gen.wind roundобвити
gen.wind roundобплутати
gen.wind roundобплутувати
gen.wind roundоповивати
gen.wind roundоповити
gen.wind roundобвивати
gen.wind smb. round one's fingerобкрутити когось навколо пальця
gen.work roundповернутися
gen.work roundобігнути
gen.work roundповернути
gen.wound roundзакручений
gen.wrap roundнамотуватися (на щось)
gen.wrap roundоповити
gen.wrap roundувивати
gen.wrap roundобвивати
gen.wrap roundоповивати
gen.wreathe roundобплітати
gen.wreathe roundоплітати
gen.wreathe roundобплести
gen.wring roundвивихнути
gen.wring roundвивертати
mil.yellow smoke roundдимові боєприпаси, споряджені жовтим фосфором
mil.zeroing roundпристрілювальний постріл
Showing first 500 phrases

Get short URL