| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a rolling stone gathers no moss | лежачи, і камінь мохнатіє |
| proverb | a rolling stone gathers no moss | дерево, що часто пересаджують, не буде ні рости, ні квітнути |
| proverb | a rolling stone gathers no moss | швидкий місця не загріє, а сидячий на однім місці згине |
| proverb | a rolling stone gathers no moss | на однім місці і камінь травою обростає |
| proverb | a rolling stone gathers no moss | котючий камінь мохом не обростає |
| avia. | aileron rolling effectiveness | ефективність елеронів під час виконання крену |
| mil. | anti rolling suspension | підвіска з торсійними стабілізаторами |
| gen. | as easy as rolling off a log | легше легшого |
| gen. | ball-rolling | кулепрокатний |
| O&G | cold rolling | холодна прокатка |
| tech. | contour rolling | прокатування контурних вирібів |
| gen. | copper-rolling | міднопрокатний |
| tech. | doubling-and-rolling machine | двоїльно-накатна машина |
| met. | duo rolling mill | двовалковий прокатний стан |
| tech. | forced rolling | вимушена бортова хитавиця |
| gen. | forge-rolling | вальцювання |
| astronaut. | free rolling flight | політ ракети з вільним обертанням навколо поздовжньої |
| astronaut. | free rolling flight | некерований за креном політ |
| mil. | grease for rolling bearings | змащування для підшипників кочення |
| gen. | gypsum-rolling | гіпсопрокатний |
| tech. | helical rolling | поперечно-гвинтова прокатка |
| amer., inf. | high-rolling | марнотратство |
| amer., inf. | high-rolling | розтринькування грошей |
| law | hijacking or seizure of railway rolling stock | угон або захоплення залізничного рухомого складу |
| met. | hot rolling | гаряча прокатка |
| gen. | keep the ball rolling | підтримувати веселу розмову |
| gen. | keep the ball rolling | підтримувати веселий настрій |
| gen. | keep the ball rolling | енергійно продовжувати справу |
| gen. | keep the ball rolling | підтримувати розмову |
| amer. | keep the log rolling | працювати у швидкому темпі |
| amer. | keep the log rolling | активно продовжувати підтримувати щось |
| entomol. | leaf-rolling moth | листовійка |
| mil. | live rolling load | колісне тимчасове рухоме навантаження |
| gen. | metal-rolling | металопрокатний |
| mil. | non rolling axis | необертана вісь |
| mil. | non rolling coordinate system | необертана система координат |
| mil. | non rolling coordinate system | необертана за креном система координат |
| gen. | pipe-rolling | трубопрокатний |
| tech. | plate rolling | листопрокатне виробництво |
| construct. | precision rolling | прецизійне прокатування |
| gen. | railroad rolling stock | залізничний рухомий склад (gov.ua, gov.ua bojana) |
| tech. | refrigerated rolling stock | вагони-рефрижератори |
| gen. | roll a ball | котити м'яч |
| gen. | roll a cigarette | крутити цигарку |
| gen. | roll a map | згорнути карту |
| gen. | roll a road | укотити |
| gen. | roll along | котити |
| gen. | roll along | їхати |
| gen. | roll away | відкочуватися |
| gen. | roll away | розсіюватися (про туман) |
| gen. | roll away | розходитися (про туман) |
| gen. | roll away | відкочувати |
| gen. | roll back | відкотитися |
| tech. | Roll back | нахилити назад (ківш екскаватора Dmytro_Crusoe) |
| comp., MS | roll back | відкотити (To reverse changes) |
| IT | roll back | відкотити (транзакцію) |
| gen. | roll back | знижувати до попереднього рівня |
| IT | roll back transaction | відкотити транзакцію |
| gen. | roll by | минати (про час) |
| gen. | roll by | проїжджати мимо |
| gen. | roll down hill | котитися з гори |
| gen. | roll downhill | покотитися по похилій площині |
| gen. | roll one's eyes | закочувати очі (спосіб виявити своє роздратування, незгоду тощо Borita) |
| gen. | roll one's eyes | закочувати очі під лоба (спосіб виявити своє роздратування, незгоду тощо Borita) |
| gen. | roll one's eyes | повести очима |
| O&G | roll-form | вальцювати |
| tech. | roll forward | нахилити вперед ківш навантажувача (BHL JCB 4CX Dmytro_Crusoe) |
| gen. | roll in | сходитися у великій кількості |
| gen. | roll in | приходити у великій кількості |
| gen. | roll in crumbs | обкачати в сухарях |
| gen. | roll in flour | покачати в борошні |
| gen. | roll in one's gait | ходити перевальцем |
| gen. | roll in luxury | жити в розкоші |
| gen. | roll in money | купатися у золоті |
| gen. | roll in money | купатися в грошах |
| avia. | roll in the aircraft | вводити ПС у крен |
| gen. | roll in the mud | валятися в грязюці |
| avia. | roll into final | виходити на посадкову пряму |
| avia. | roll left on the heading | виходити на курс із лівим розворотом |
| gen. | roll logs for | виконувати важку роботу за когось (smb.) |
| gen. | roll on | минати (про час) |
| avia. | roll on the aircraft | виконувати етап пробігу повітряного судна |
| avia. | roll on the course | виводити на заданий курс |
| gen. | roll on the floor | валятися на підлозі |
| gen. | roll oneself in a blanket | загорнутися в ковдру |
| gen. | roll out | вимовляти голосно |
| gen. | roll out | видавати імпульси |
| gen. | roll out | вимовляти виразно |
| gen. | roll out | розкачувати (тісто) |
| gen. | roll out | викочувати |
| gen. | roll out of bed | скотитися з ліжка |
| avia. | roll out on the heading | виходити на заданий курс |
| avia. | roll out the aircraft | викочувати ПС (з ангару) |
| avia. | roll out the aircraft | виводити ПС із крену |
| dipl. | roll out the red carpet for | прийняти кого-небудь з пошаною (smb.) |
| dipl. | roll out the red carpet for | прийняти кого-небудь з почестями (smb.) |
| inf. | roll over | завернути (Yanamahan) |
| fin. | roll over | продовжувати термін |
| fin. | roll over | пролонгувати (кредит) |
| gen. | roll over | перевертати |
| gen. | roll over | перекидатися |
| gen. | roll over | перекидати (когось) |
| gen. | roll over | перекочувати |
| fin. | roll over claims on insolvent debtors | продовжувати терміни кредитів для неспроможних платників-позичальників |
| gen. | roll paste for pies | розкачувати тісто на пиріжки |
| avia. | roll right on the heading | виходити на курс із правим розворотом |
| comp., MS | roll up | добирати (On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar) |
| mil., inf. | roll up | розширювати ділянку прориву |
| mil., inf. | roll up | сходитися (на збори) |
| mil. | roll up | атакувати внутрішні фланги |
| mil., inf. | roll up | збиратися (на збори) |
| inf. | roll up | накопичуватися |
| inf. | roll up | збільшуватися |
| gen. | roll up | скручувати (цигарку) |
| gen. | roll up | скочувати |
| gen. | roll up | скрутитися |
| gen. | roll up | підгорнути |
| gen. | roll up | загортатися |
| gen. | roll up | загортати |
| gen. | roll up | згортати |
| mil. | roll up enemy lines | розбивати оборону противника (ударом у фланг) |
| gen. | roll to tuck up one's sleeves | засукувати рукава |
| gen. | roll up the hay | валкувати сіно |
| mil. | roll up the hostile flanks | громити противника на його флангах |
| astronaut. | rolling acceleration | кутове прискорення крену |
| econ. | rolling adjustment | невеликі коливання кон'юнктури |
| mil. | rolling airframe missile | ракета з корпусом, що обертається |
| aerodyn. | rolling balance | аеродинамічні ваги для визначення сил та моментів, що діють щодо повздовжньої осі |
| tech. | rolling balance | ваги для визначення моментів крену |
| astronaut. | rolling ballistic trajectory | балістична траєкторія апарату обертання навколо поздовжньої вісі |
| mil. | rolling barrage | вогневий вал |
| mil. | rolling emergency barrage | загороджувальний вогонь |
| mil. | rolling barrage | загороджувальний вогонь |
| transp. | rolling barrier | поворотний шлагбаум |
| mil. | rolling bridge | накатний міст |
| gen. | rolling chair | крісло на коліщатках |
| gen. | rolling characteristic | ходові характеристики |
| railw. | rolling circle | поворотний круг |
| fin. | rolling contract | автоматично поновлюваний договір найму |
| O&G | rolling country | горбиста місцевість |
| O&G | rolling country | гранична рівнина |
| O&G | rolling country | пенеплен |
| O&G | rolling cutter rock bit | кулястикове долото |
| O&G | rolling cutter rock bit | шарошкове долото |
| O&G | rolling defect | дефект прокату |
| tech. | rolling device | рухома головка |
| tech. | rolling diaphragm | гофрована мембрана |
| tech. | rolling draft | натяг при прокатці |
| astronaut. | rolling effectiveness | поперечна ефективність |
| account. | rolling forward budget | безперервний кошторис budget, який поновлюється щомісяця чи кожного періоду, що охоплює передбачуваний проміжок часу |
| account. | rolling forward budget | безперервний бюджет |
| phys.sc. | rolling friction | тертя кочення |
| gen. | rolling-furnace | вальц-піч |
| road.wrk. | rolling grade | хвилеподібний профіль |
| gen. | rolling ground | пагориста місцевість |
| gen. | rolling in riches | багатющий |
| mil. | rolling kitchen | польова кухня |
| mil. | rolling kitchen | похідна кухня |
| gen. | rolling travelling kitchen | похідна кухня (InnaKr) |
| gen. | rolling mill | залізопрокатний стан |
| tech. | rolling-mill | прокатний стан |
| gen. | rolling mill | прокатний стан |
| gen. | rolling mill | прокатний завод |
| transp. | rolling-mill machinery | прокатне обладнання |
| astronaut. | rolling missile | обертальна ракета |
| tech. | rolling moment | момент відносно поздовжньої осі |
| avia. | rolling moment | момент крену |
| avia. | rolling moment coefficient | коефіцієнт моменту крену |
| astronaut. | rolling moment equation | рівняння моментів крену |
| mil. | rolling motion | рух крену |
| mil. | rolling motion | рух кочення або катання |
| tech. | rolling motion | бокове хитання |
| mil. | rolling motion | бортова хитавиця |
| mil. | rolling motion | поперечний рух |
| environ. | rolling noise | дорожній шум (Голосний шум створений тертям автомобільних покришок об поверхню дороги, працюючими двигунами автомобілів або їх звуковими сигналами) |
| gen. | rolling of thunder | гуркіт грому |
| gen. | rolling off | відкочування |
| O&G | rolling out collapsed casing | виправлення зім'ятої обсадної колони обсадних труб |
| O&G | rolling out collapsed casing | виправлення зім'ятої обсадної колони |
| O&G | rolling out collapsed string | виправлення зім'ятої обсадної колони обсадних труб |
| O&G | rolling out collapsed string | виправлення зім'ятої обсадної колони |
| gen. | rolling pin | макогін |
| gen. | rolling pin | качалка (для тіста) |
| gen. | rolling-pin | качалка (для розкачування тіста) |
| tech. | rolling plane | площина поперечного руху |
| tech. | rolling press | вальці |
| gen. | rolling-press | плющильна машина |
| gen. | rolling press | лощильний прес |
| gen. | rolling-press | лощильний прес |
| gen. | rolling-press | каландр |
| fin. | rolling programme | оновляється програма |
| phonet. | rolling "r" | розкотисте "р" |
| gram. | rolling vibrating "r" | розкотисте "р" |
| transp. | rolling resistance | опір котіння |
| tech. | rolling ruler | рейсшина (креслярська лінійка Т-подібної форми, за допомогою якої проводять паралельні лінії  wikipedia.org Dmytro_Crusoe) |
| construct. | rolling scaffold | пересувне риштовання |
| gen. | rolling scenery | пересувні декорації |
| construct. | rolling sea | хвилювання |
| gen. | rolling seasons | пори року, які змінюють одна одну |
| tech. | rolling segment | турнікет |
| inf. | rolling shop | прокатний цех |
| comp., MS | rolling shutter | ковзний затвор (A method of image acquisition in which each frame is recorded by vertically or horizontally scanning the frame) |
| avia. | rolling stability | стійкість за креном |
| avia. | rolling stability | поперечна стійкість |
| econ. | rolling stock | рушійний |
| railw. | rolling stock | рухомий состав |
| railw. | rolling stock | рухомий склад |
| transp. | rolling stock | вагонний парк |
| transp. | rolling stock | рухомий склад (залізниці) |
| railw. | rolling-stock | рухомий состав |
| gen. | rolling stone | перекотиполе (про людину) |
| gen. | rolling-stone | перекотиполе (про людину) |
| mil. | rolling terrain | рівнинно-горбиста місцевість |
| met. | rolling texture | текстура прокатки |
| cinema | rolling title | рухливий напис |
| gen. | rolling up | скручування |
| mil. | rolling vertical takeoff | вертикальне злітання після розбігу |
| gen. | set a stone rolling | стати на небезпечний шлях |
| gen. | sheet-rolling | листопрокатний |
| construct. | skin-rolling mill | дресирувальний прокатний стан |
| gen. | start rolling | покотитися |
| gen. | start to set rolling | покотити |
| gen. | start the ball rolling | почати розмову |
| gen. | start the ball rolling | розпочати якусь справу |
| gen. | steel-rolling mill | сталепрокатний стан |
| gen. | steel-rolling mill | сталепрокатний завод (стан) |
| tech. | thread rolling | накатка (різьби) |
| tech. | thread-rolling die | плашка |
| gen. | to keep the ball rolling | підтримувати розмову |
| gen. | to keep the ball rolling | підтримати розмову |
| railw. | track and rolling stock interaction | взаємодія колії та рухомого складу (Yanamahan) |
| gen. | tube-rolling | трубопрокатний |
| met. | two-strand rolling | двониткова прокатка |
| tech. | wheel rolling mill | колесопрокатний стан |
| gen. | worker at a rolling mill | прокатник (press, blooming) |