| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Автоматично отримувати з Outlook інформацію про відсутність на робочому місці (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| gen. | retrieve a mistake | виправити помилку |
| law | retrieve one's character | відновлювати свою репутацію |
| econ. | retrieve database | знайти дані |
| econ. | retrieve database | знаходити дані |
| gen. | retrieve smb. from certain death | врятувати когось від неминучої смерті |
| gen. | retrieve one's losses | відігратися |
| gen. | retrieve one's losses | відіграватися |
| gen. | retrieve lost property | вертати втрачене |
| law | retrieve one's character | відновлювати свою репутацію |
| gen. | retrieve the purchase money | повернути заплачені за щось гроші |
| gen. | to retrieve lost property | вертати втрачене |
| gen. | to retrieve lost property | вернути втрачене |