Terms containing Retention

Subject	English	Ukrainian
chem.	adjusted retention time	приведений час утримання
chem.	adjusted retention volume	приведений об'єм утримання
microel.	charge retention	збереження заряду
urol.	chronic urinary retention	хронічна затримка сечовипускання (Анастасия Беляева)
chem.	corrected retention volume	виправлений об'єм утримання
IT	data retention	збереження даних
IT	data-retention time	час зберігання інформації
comp.	data-retention time	час збереження даних
gen.	fire retention pond	пожежний ставок (Yanamahan)
med.	gas retention	затримка газів
market.	income retention	утримання із прибутку
chem.	Kovats retention index	індекс утримання Ковача
tech.	load retention	утримання вантажу (Dmytro_Crusoe)
comp.	mandatory retention	обов'язкове членство (у мережевих базах даних)
insur.	net retention	власне вирахування (із / у)
astronaut.	nozzle retention lug	фіксатор сопла
avia.	oil retention stability	колоїдна стабільність
comp.	optional retention	необов'язкове членство
econ.	payment of retention money	виплата гарантійної суми
procur.	reasonable retention amount	утримання витрат коштів у розумних межах
law	record-retention	зберігання записів (документів та інформації gov.ua, europa.eu bojana)
archive.	records retention schedule	перелік документів, що підлягають передаванню на постійне зберігання
chem.	relative retention	відносне утримання
fin.	retention agreement	угода про невідчуження
mil.	retention and disposal	збереження і реалізація
earth.sc.	retention capacity	місткість водосховища
IT	retention cycle	термін зберігання
comp., MS	retention hold	утримання збереження (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily)
chem.	retention index	індекс утримання
transp.	retention mechanism	механізм фіксації
procur.	retention money	сума, що притримується з метою забезпечення повного дотримання контракту підрядником
dipl.	retention of capital punishment	збереження смертної кари
chem.	retention of configuration	збереження конфігурації
law	retention of defence	збереження позиції захисту
law	retention of nationality	збереження громадянства
law	retention of one's possession	утримання у володінні (of)
law	retention of possession of property	утримання речі у володінні
fin.	retention of shares	невідчуження акцій
gen.	retention of snow	снігозатримання
gen.	retention of snow on fields	снігозатримування
gen.	retention of snow on fields	снігозатримання
fin.	retention of staff	збереження кадрів (боротьба з плинністю кадрів)
mil.	retention of terrain	утримання місцевості
law	retention of the death penalty	збереження смертної кари
fin.	retention of title	збереження правового титулу
med.	retention of urine	затримка сечі
med.	retention of urine	затримання сечі
mil.	retention of weapons	зберігання зброї
IT	retention period	період зберігання
IT	retention period	строк зберігання продукції (документів)
archive.	retention period	граничні строки (зберігання архівних документів в архівних підрозділах юридичних осіб до передавання їх на постійне зберігання)
tech.	retention pin	запобіжний штифт
comp., MS	retention policy	політика збереження (A policy that specifies the length of time during which data, documents, and other records must be available for recovery)
tech.	retention screw	фіксувальний гвинт
chem.	retention temperature	температура утримання
mil.	retention time	час утримування
law	right of retention	право утримання майна
law	right of retention	право утримання арешту майна
fin.	right of retention	право утримання
law	right of retention	право утримання (майна)
law	right of retention	право арешту утримання майна
law	right of retention	право арешту майна
O&G	screw retention	стопорний пристрій
O&G	screw retention	пристрій, що запобігає самовідкручуванню різьових з'єднань
fin.	share retention agreement	угода про невідчуження акцій
gen.	snow retention	снігозатримання
chem.	specific retention volume	питомий об'єм утримання
mil.	staff retention	утримання кадрів
mil.	staff retention	зменшення плинності кадрів
mil.	staff retention	закріплення кадрів
med.	stool retention	обстипація
med.	stool retention	копростаз
med.	stool retention	застій шлунку
gen.	the retention of power	утримання влади
gen.	the retention of power	збереження влади
chem.	total retention time	загальний час утримання
chem.	total retention volume	загальний об'єм утримання
mil.	zero retention	збереження вивіреного положення нульової лінії прицілювання