| Subject | English | Ukrainian |
| law | accidental result | випадковий результат |
| mil. | achieve desired results | досягати бажаних результатів |
| comp. | actual result data item | елемент даних - реальний результат (у мережевих базах даних) |
| comp., MS | Address Bar Top Result | найкращий результат пошуку з рядка адреси (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| proverb | advice is often judged by results and not by intentions | про пораду часто судять за наслідками, а не за намірами |
| comp. | aggregate result | підсумковий результат |
| road.constr. | analytical result | результат аналізу |
| dipl. | announce the result of the vote | оголошувати результати голосування |
| dipl. | announce the results of elections | оголосити результати виборів |
| fin. | annual results | результати діяльності за рік |
| gen. | as a result | за результатами (All procedures... shall be... re-validated at regular intervals determined as a result of these activities – Усі процедури... підлягають... повторній валідації з регулярними інтервалами, визначеними за результатами цих дій  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | as a result | в зв'язку з цим (of this) |
| gen. | as a result of | у висліді (Alex Lilo) |
| IT | as a result | із чого виходить |
| IT | as a result | у результаті |
| IT | as a result | внаслідок |
| as a result | в результаті |
| gen. | as a result | спричинений (conditions as a result of the infection bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | as a result of | в зв'язку з |
| econ. | as a result of | у результаті (чого-небудь) |
| gen. | as a result of | внаслідок |
| gen. | as a result of | в результаті |
| econ. | as a result of non payment | у результаті несплати |
| econ. | as a result of non-payment | у результаті несплати |
| econ. | as a result of nonpayment | у результаті несплати |
| law | as a result of the search | внаслідок обшуку |
| math. | be the result | походити (виникати як наслідок, of) |
| math. | be the result | обумовлюватися (of) |
| med. | blood and blood components that have a repeatedly reactive result | кров та її компоненти, які неодноразово демонструють реактивний результат (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | challenge a result | заперечувати результат (голосування) |
| law | challenge election results | оскаржувати результати виборів |
| dipl. | check the result of the voting | перевірити результати підрахунку голосів |
| law | check the results of the vote | перевіряти результати голосування |
| med. | confirmed positive infection test result | підтверджений позитивний результат тесту на інфекцію (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | confirmed positive results | підтверджені позитивні результати (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | constructive result | конструктивний результат |
| med. | controversal result | сумнівний результат |
| mil. | decisive results | вирішальні результати |
| law | declare election results | оголошувати результати голосування |
| law | declare the result of an election | обнародувати результати виборів |
| dipl. | declare the results of an election | оприлюднити результати виборів |
| law | declare the results of the vote | оголошувати результати голосування |
| gen. | deplorable results | плачевні результати |
| construct. | desired result | бажаний результат |
| gen. | discrepant results | суперечливі результати (gov.ua, europa.eu bojana) |
| busin. | distortion of results | приписка (фальсифікація) |
| IT | dubious result | сумнівний наслідок |
| IT | dubious result | сумнівний результат досліду |
| IT | dubious result | сумнівний вислід |
| law | election results | результати голосування |
| gen. | election results | результати виборів |
| econ. | end result | кінцевий результат |
| law | equality of result | рівність результатів |
| med. | equivocal result | сумнівний результат |
| chem. | error of result | похибка результату |
| econ. | eventual result | кінцевий результат |
| econ. | examination results | результати експертизи |
| phys. | experimental results | результати дослідів |
| phys. | experimental results | наслідки експерименту |
| gen. | experimental results | наслідки дослідів |
| dipl. | fake the results | підробляти результати |
| dipl. | fake the results | підтасовувати результати |
| law | fake the results | підробити результати |
| law | falsification of election results | фальсифікація виборів |
| polit. | falsification of the election results | фальсифікація результатів виборів (returns) |
| gen. | falsification of the election results | фальсифікація результатів виборів |
| IT | final result | кінцевий результат |
| dipl. | final results | остаточні результати |
| gen. | final results | кінцеві результати |
| fin. | financial results | фінансові показники |
| fin. | financial results | фінансові результати |
| fin. | financial results | результати фінансової діяльності |
| gen. | first results | перші наслідки |
| gen. | foresee the result | передбачати наслідок |
| gen. | foresee the result of | знати наперед результати чогось (smth.) |
| gen. | foresee the result of | знати заздалегідь результати чогось (smth.) |
| gen. | give a result | давати результат |
| proverb | if you buy everything, the result will be that you sell everything | той, хто все купує, зрештою буде все продавати |
| gen. | illative result | логічний висновок |
| fin. | immediate result | оперативний результат |
| gen. | in the result | зрештою |
| ed. | independent external evaluation of study results | зовнішнє незалежне оцінювання результатів навчання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | indirect result | додатковий результат |
| gen. | indirect result | побічний результат |
| gen. | inspection results | інспекційна перевірка (gov.ua, gov.ua bojana) |
| IT | knowledge-of-results display | відображення відомостей про результати (виконаних дій) |
| gen. | lamentable deplorable results | плачевні результати |
| gen. | lamentable results | плачевні результати |
| gen. | late result | далекий результат |
| law | make public election results | оголошувати результати виборів |
| fin. | management by results | керування на основі кінцевих результатів (MBR) |
| econ. | management by results | програмно-цільове управління |
| econ. | management by results | управління методом оцінки ефективності |
| comp., MS | Math Result Panel | панель виводу математичних символів (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| chem. | measurement result | результат вимірювання |
| construct. | measuring result | результат вимірювань |
| psychol. | methods of interpretation of results | методи інтерпретації отриманих даних |
| busin. | net result | кінцевий результат |
| IT | non-trivial result | нетривіальний вислід |
| IT | non-trivial result | нетривіальний наслідок |
| IT | non-trivial result | нетривіальний результат |
| gen. | not very flattering results | невтішні наслідки |
| gen. | not without result | небезрезультатний |
| dipl. | note the fruitful results of the visit | відзначити плідні підсумки візиту |
| O&G | observed result | результат спостереження |
| gen. | obtain a result | одержувати результат |
| dipl. | obtain a result | добитись результату |
| gen. | obtain a result | досягати результату |
| gen. | obtain good results | добитися добрих результатів |
| gen. | operating result | операційний результат (Ker-online) |
| gen. | operating result | результат операційної діяльності (Ker-online) |
| fin. | operating results | результати діяльності |
| fin. | operational results | результати основної діяльності |
| dipl. | overall result | загальний результат |
| bus.styl. | payment by result | плата за результатами (заохочувальна система заробітної плати) |
| econ. | payment by results | оплата за результатами виконаної роботи (gov.ua bojana) |
| market. | payment by results | відрядна плата |
| econ. | payment by results | оплата за результатами |
| law | poll results | результати опитування |
| law | poll results | результати голосування |
| dipl. | pool the results | підбити підсумок |
| gen. | poor result | слабкий результат |
| gen. | poor results | низька успішність |
| law | possible result | можливий результат |
| law | pregnancy as a result of rape | вагітність внаслідок зґвалтування |
| fin. | preliminary result | оперативний результат |
| law | preliminary result | попередній висновок |
| law | presumed result | презюмований результат |
| mil. | printout of results of production tests | роздрук результатів заводського випробовування |
| gen. | probable results | можливі результати |
| gen. | produce a result | давати результат |
| dipl. | produce good results | давати добрі результати |
| med. | reactive result | реактивний результат (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | referendum results | результати референдуму |
| gen. | regrettable results | сумні наслідки |
| O&G | relation of result to... | прив'язка результатів до... |
| econ. | remuneration by results | винагорода за результатами (gov.ua bojana) |
| metrol. | reporting of results | створення звітів (Yuriy Sokha) |
| metrol. | reporting of results | видача результатів (Yuriy Sokha) |
| econ. | research result | результат дослідження |
| comp. | result address | адреса результату |
| comp. | result data item | елемент даних - результат (у базах даних) |
| mil. | result from | випливати |
| mil. | result from | походити з |
| mil. | result from | виникати в наслідок |
| mil. | result from severe wounds | виникати в наслідок важких поранень |
| mil. | result in | завершатися чимсь |
| mil. | result in | призводити до |
| gen. | result in | давати в результаті |
| mil. | result in | закінчуватися |
| gen. | result in | кінчатися чимсь |
| law | result in a conviction | закінчуватися засудженням |
| law | result in a loss | призводити до збитків |
| gen. | result in a win | закінчитися перемогою |
| law | result in arrest | призводити до арешту |
| gen. | result in catastrophe | закінчитися катастрофою |
| mil. | result in failure | закінчуватися невдачею |
| mil. | result in success | закінчуватися успіхом |
| tech. | result log | протокол результатів |
| gen. | result of inspection | підсумок перевірки |
| gen. | result of many years' labour | плід багаторічної праці |
| gen. | result of many years' work | плід багаторічної праці |
| gen. | result fruit of many years' work | плід багаторічної праці |
| chem. | result of measurement | результат вимірювання |
| dipl. | result of negotiations | результат переговорів |
| gen. | result of tests | підсумок випробувань |
| gen. | result of the ballot | результат голосування |
| dipl. | result of the poll | результат голосування |
| polit. | result of the vote | результати голосування (gov.ua bojana) |
| law | result of the votes cast | результати голосування |
| dipl. | result of the voting | результати голосування |
| comp., MS | result set | набір результатів (The set of records that results from running a query or applying a filter) |
| IT | result site | пункт видавання результатів |
| IT | result site | пункт видавання відповіді на розподілений запит |
| comp., MS | result source | джерело результатів (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| IT | result vector | результівний вектор |
| math. | result vector | вектор-результат |
| IT | results disagree with | наслідки дослідів не узгоджуються з |
| IT | results disagree with | висліди |
| IT | results log | протокол видавання результатів |
| law | results of a search | результати обшуку |
| law | results of an investigation | результати розслідування |
| econ. | results of elections | результати виборів |
| fin. | results of examination | результати експертизи |
| dipl. | results of negotiations | підсумки переговорів |
| audit. | results of processing | результати опрацювання |
| dipl. | results of the meeting | результати зустрічі |
| dipl. | results of the meeting | підсумки зустрічі |
| h.rghts.act. | results of voting | результати голосування |
| h.rghts.act. | results of voting | підсумки голосування |
| gen. | return a result | дати результат (Tests for unauthorised medicines returned a positive result bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | right of possession, enjoyment use and disposal disposition of the results of one's intellectual and creative activity | право володіння, користування та розпоряджання результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності |
| law | right to the results of one's intellectual and creative activity | право на результати своєї інтелектуальної, творчої діяльності |
| fin. | sales result | обсяг продаж |
| gen. | satisfactory result | переконливий результат |
| gen. | satisfactory result | задовільний результат |
| comp., MS | Search Core Results | Основні результати пошуку (A Web Part that displays the relevant results of a search query and contains properties that control how search results are displayed) |
| comp., MS | search results | результати пошуку (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| fin. | segment results | результати сегмента |
| dipl. | significant in its results | що має важливі результати |
| mil. | Six people died as a result of a hydroplane crash over the Hawkesbury River in Australia | Шестеро осіб загинули в результаті катастрофи гідролітака над річкою Хоксбері в Австралії |
| gen. | splendid result | відмінний результат |
| fin. | statement of financial results | звіт про фінансові результати (Anuvadak) |
| gen. | such are the results | такі результати |
| dipl. | sum up the results | підвести підсумки |
| mil. | tactical air reconnaissance results reporting system | система подання звітів про результати тактичної повітряної розвідки |
| mil. | tactical air reconnaissance results reporting system | система подання донесень про результати тактичної повітряної розвідки |
| dipl. | tangible result | реальний результат |
| dipl. | tangible results | відчутні результати |
| econ. | test results | дані випробувань |
| gen. | the research yielded no result | дослідження виявилися безрезультатними |
| dipl. | the result is definite | результат є остаточним |
| dipl. | the result is final | результат є остаточним |
| gen. | the result of all will be | все це зводиться до |
| gen. | the results are not encouraging | результати невтішні |
| gen. | the results were not answerable to our hopes | результати не справдили наших сподівань |
| gen. | to foresee the result | передбачати наслідок |
| gen. | to obtain a result | одержувати результат |
| gen. | to obtain a result | одержати результат |
| fig. | to result | дати плоди (про дерево) |
| gen. | to result | бути наслідком (in) |
| fig. | to result | давати плоди (про дерево) |
| gen. | to result | мати наслідком (in) |
| gen. | to result in | кінчитися чимсь |
| gen. | to result in | кінчатися чимсь |
| gen. | to result in catastrophe | закінчитися катастрофою |
| avia. | to undo a result | анулювати результат |
| comp., MS | top result | найкращий результат (The search result that is most relevant to a user) |
| comp., MS | top results | найкращі результати (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm) |
| bus.styl. | ultimate result | кінцевий результат |
| gen. | ultimate result | остаточний результат |
| IT | unacknowledged result | плагіат |
| dipl. | uncertain result | непевний результат |
| avia. | undo a result | анулювати результат |
| gen. | unfortunate regrettable results | сумні наслідки |
| gen. | unfortunate results | сумні наслідки |
| ecol. | validity of results | дійсність результатів |
| comp. | virtual result data item | елемент даних - віртуальний результат |
| mil. | weapon accuracy and results | точність боєприпасу і результати стрільби |
| gen. | weighted results | зважені результати (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | whatever results | будь-які результати |
| gen. | wire me the result | відомості про результат передайте мені по телеграфу |
| gen. | with a good result | продуктивно |
| gen. | with the same result | з таким же успіхом |
| gen. | without result | безрезультатно |
| gen. | write me the result | про результат повідомте мене листом |
| busin. | yield a result | давати результат |
| dipl. | yield no result | виявитися безрезультатним |
| dipl. | yield good results | давати добрі результати |
| gen. | yield results | давати результати |