Terms containing Restart

Subject	English	Ukrainian
IT	checkpoint restart	перезапуск із контрольної точки
comp.	checkpoint restart	перезапуск рестарт з контрольної крапки
IT	cold restart	повний перезапуск
IT	cold restart	холодний перезапуск
comp.	cold restart	"холодний" перезапуск (cold boot, 1. потребує перезапуску всіх підключених пристроїв і виконання процедур початкового завантаження 2. для мікроЕОМ - перезапуск системи, при якому відключається електроживлення і вміст оперативної пам'яті губиться)
avia.	engine restart	повторний запуск двигуна
avia.	flight restart	повторний запуск двигуна у повітрі
avia.	flight restart button	кнопка запуску двигуна у повітрі
avia.	inflight restart envelope	межа висот повторного запуску двигунів у польоті
construct.	multiple restart	багаторазовий повторний запуск
IT	power-on restart	перезапуск через увімкнення живлення
IT	recovery/restart facilities	засоби відновлювання і рестарту
IT	restart address	адреса рестарту
avia.	restart an engine in flight	запускати двигун у польоті
IT	restart button	кнопка рестарту
IT	restart condition	умови рестарту
IT	restart definition	означення умов автоматичного рестарту
econ.	restart negotiations	відновити переговори
law	restart negotiations	відновлювати переговори
IT	restart point	точка вибирання (в дереві перебирання)
IT	restart point	точка рестарту (програми після збою)
IT	restart point	точка перезапускання
comp.	restart point	відмітка поновлення
law	restart talks	відновлювати переговори
comp., MS	Restart this video feed	Продовжити відтворення (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.')
gen.	restart work	відновлювати роботу
mil.	rocket-engine restart	повторний запуск ракетного двигуна
comp., MS	soft restart	м'яке перезавантаження (The restarting of a running computer without first turning off the power)
comp., net.	system restart	рестарт системи
avia.	to restart an engine in flight	запускати двигун у польоті
IT	warm restart	гарячий рестарт (без вимикання живлення)
IT	warm restart	гарячий перезапуск (за увімкненого живлення)
IT	warm restart	гарячий рестарт перезапуск (без вимикання живлення)
comp.	warm restart	перезапуск із пам'яті
avia.	windmilling restart	повторний запуск двигуна у режимі авторотації
mil.	zero g engine restart	повторний запуск двигуна в умовах невагомості
astronaut.	zero g restart	повторний запуск в умовах невагомості