| Subject | English | Ukrainian |
| O&G | abrasion resistant | зносостійкий |
| O&G | abrasion resistant | стійкий до спрацювання |
| met. | abrasion-resistant alloy | зносостійкий сплав |
| avia. | abrasion-resistant alloy | зносостійкий стійкий проти спрацювання сплав |
| astronaut. | abrasion resistant reinforcement | армування стійким до стертя матеріалом |
| automat. | abrasion-resistant steel | зносостійка сталь |
| industr. | acid resistant | кислототривкий |
| met. | acid-resistant steel | кислотостійка сталь |
| O&G | ageing-resistant grease | стабільне консистентне мастило |
| gen. | alkali-resistant | лугостійкий |
| microel. | alpha resistant strength | радіаційна стійкість до альфа-випромінювання |
| microel. | alpha-ray resistant strength | радіаційна стійкість до альфа-випромінювання |
| gen. | antibiotic-resistant | стійкий до антибіотиків (these bottles can be a breeding ground for emerging strains of antibiotic-resistant bacteria  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | arc resistant | дугостійкий |
| gen. | arc-resistant | дугостійкий |
| telecom. | blast-resistant cable | кабель глибокого закладання |
| tech. | blowout resistant tire | проколостійка шина |
| mil. | bomb-resistant | бомбостійкий |
| mil. | bomb resistant | бомбостійкий |
| mil. | bullet-resistant tyre | кулестійка шина |
| mil. | burn-resistant clothing | вогнетривкий одяг |
| mil. | burn-resistant clothing | вогнестійкий одяг |
| construct. | chemical resistant ceramics | хімічно стійка кераміка |
| agric. | cold-resistant | холодостійкий |
| O&G | corrosion resistant | неіржавіючий |
| O&G | corrosion resistant | корозієстійкий |
| avia. | corrosion resistant | корозійностійкий |
| mil. | corrosion-resistant alloy | корозійно-стійкий сплав |
| mil. | corrosion-resistant alloy | антикорозійний сплав |
| avia. | corrosion-resistant coat | протикорозійне покриття |
| met. | corrosion resistant coating | корозійностійке покриття |
| avia. | corrosion-resistant coating | антикорозійне покриття |
| corrosion resistant insulation | протикорозійна ізоляція |
| avia. | corrosion resistant steel | нержавіюча сталь |
| astronaut. | damage resistant design | захищена від пошкоджень конструкція |
| gen. | disease-resistant | хворобостійкий |
| agric. | drought-resistant | посухостійкий |
| gen. | drought-resistant | засухостійкий |
| gen. | drought-resistant plant | засухостійка рослина |
| med. | drug-resistant agent | збудник, стійкий до лікарських засобів (kiev.ua bojana) |
| O&G | erosion-resistant | стійкий до ерозії |
| avia. | erosion-resistant coating | ерозійностійке покриття |
| met. | erosion resistant materials | ерозійно-стійкі матеріали |
| microel. | etch-resistant layer | шар, стійкий до травника |
| microel. | etch-resistant mask | маска, стійка до травника |
| gen. | fire-resistant | неспадимий |
| gen. | fire-resistant | вогнестійкий |
| gen. | fire-resistant | огнестійкий |
| gen. | fire-resistant | вогнетривкий |
| gen. | fire-resistant fire-resistive construction | вогнестійка конструкція |
| earth.sc. | fire resistant fluid | негорюча рідина (для гідросистем) |
| tech. | fire resistant fluid | вогнестійка рідина |
| agric. | fire resistant paint | вогнестійка фарба |
| O&G | flame-resistant | вибухобезпечний |
| avia. | flame-resistant | негорючий (про матеріал) |
| avia., fire. | flame-resistant | незеймистий (матеріал) |
| O&G | flame-resistant | вогнестійкий |
| gen. | flame resistant | вогнезахисний |
| industr. | flame resistant finish | вогнезахисне покриття |
| avia., insur. | flame resistant testing for aircraft interior materials | випробування на вогнестійкість матеріалів інтер'єру кабін повітряних суден |
| econ. | frost resistant | морозотривкий |
| econ. | frost resistant | морозостійкий |
| bot. | frost-resistant | морозостійкий |
| microel. | fungi-resistant | стійкий до плісняви |
| O&G | gas resistant | газотривкий |
| O&G | gas resistant | газостійкий |
| met. | hard facing wear resistant materials | наплавлювальні зносостійкі матеріали |
| gen. | heat-resistant | жароміцний |
| gen. | heat-resistant | термостійкий |
| O&G | heat-resistant | жаротривкий |
| tech. | heat resistant | жаротривкий |
| gen. | heat-resistant | огнетривкий |
| tech. | heat-resistant | теплостійкий |
| gen. | heat-resistant | вогнетривкий |
| met. | heat-resistant coating | жаростійке покриття |
| avia. | heat-resistant coating | теплостійке покриття |
| construct. | heat resistant film | теплостійка плівка |
| astronaut. | heat resistant laminate | теплостійкий текстоліт |
| construct. | heat-resistant material | тугоплавкий матеріал |
| construct. | heat-resistant material | термостійкий матеріал |
| met. | heat-resistant materials | жаростійкі матеріали |
| astronaut. | heat resistant phenolic honeycomb core | теплостійкий фенольний сотовий заповнювач |
| construct. | heat resistant plastic nozzle | сопло з теплостійкого пластика |
| mil. | heat-resistant pressure indicator | теплостійкий сигналізатор тиску |
| met. | heat-resistant steel | теплостійка сталь |
| met. | heat-resistant steel | жаростійка сталь |
| mil. | heat-resistant vibration-proof pressure indicator | теплостійкий та вібростійкий сигналізатор тиску |
| O&G | high sulfate resistants | стійкий до дії сульфатів |
| astronaut. | high temperature resistant fiber | жаростійке волокно |
| astronaut. | high temperature resistant zirconia fiber | жаротривке волокно з двоокису цирконію |
| gen. | histamine-resistant | гістаміностійкий |
| tech. | humidity-resistant mirror | вологостійке дзеркало |
| gen. | impact-resistant | ударостійкий |
| commun. | jam-resistant communication | перешкодостійкий зв'язок |
| astronaut. | jam resistant UHF voice communication system | перешкодозахищений радітелефонний зв'язок у діапазоні дециметрових хвиль |
| mil. | kerosene resistant rubber | газостійка гума |
| microel. | latchup resistant structure | КМОН-структура, стійка до ефекту защипування |
| gen. | light-resistant | світлостійкий |
| mil. | Mine Resistant Ambush Protected | машини із захистом від мін і засідок |
| mil. | Mine Resistant Ambush Protected | емрап |
| mil. | Mine Resistant Ambush Protected | транспортер / колісна бронемашина з захистом від мін і засідок |
| mil. | Mine Resistant Ambush Protected All-Terrain Vehicle | середній бойовий тактичний позашляховий панцирний автомобіль |
| O&G | moisture resistant | вологонепроникний |
| O&G | moisture resistant | гідроізольований |
| forestr. | moisture resistant | вологостійкий |
| O&G | moisture resistant | захищений від вологи |
| dipl. | non-resistant | що не протидіє |
| dipl. | non-resistant | що не чинить протидії |
| gen. | non-resistant | непротивленець |
| gen. | non-resistant | невитривалий |
| gen. | non-resistant | нестійкий |
| gen. | non-resistant | що не чинить опору |
| gen. | oil-resistant | мастилостійкий (InnaKr) |
| industr. | oil resistant | маслостійкий |
| gen. | oil-resistant | маслостійкий (InnaKr) |
| O&G | oxidation resistant | окисностійкий |
| gen. | oxidation-resistant | неокисний |
| met. | oxidation resistant alloy | стійкий до окислення сплав |
| met. | oxidation resistant coating | стійке до окислення покриття |
| met. | oxidation-resistant coating | окалиностійке покриття |
| tech. | pollution resistant | стійкий до забруднення |
| mil. | radar-resistant | невидимий для радіолокатора |
| mil. | radar resistant | невидимий для радіолокатора |
| construct. | radiation resistant | радіаційно-стійкий |
| gen. | radiation-resistant | радіаційно-стійкий |
| gen. | radio resistant | захищений від радіоактивного опромінювання |
| mil. | resistant material | стійка речовина |
| O&G | resistant rock | порода, що важко розбурюється |
| O&G | resistant to corrosion | неіржавіючий |
| O&G | resistant to corrosion | корозієстійкий |
| gen. | resistant to histamine | гістаміностійкий |
| gen. | rust-resistant | антикорозійний |
| O&G | shock-resistant | стійкий до поштовхів |
| O&G | shock-resistant | амортизований |
| gen. | shock-resistant | ударостійкий |
| O&G | shock-resistant | стійкий до ударів |
| astronaut. | shock resistant underground structure | сейсмостійкое підземне спорудження |
| gen. | slip-resistant | неслизький |
| tech. | spalling-resistant brick | термостійка цегла |
| tech. | spalling-resistant ceramic | термостійка кераміка |
| tech. | spalling-resistant ceramics | термостійка кераміка |
| silic. | spalling-resistant material | термостійкий матеріал |
| O&G | sulphate-resistant cement | цемент сульфатостійкий |
| O&G | temperature-resistant | жаростійкий |
| mil. | temperature resistant | термостійкий |
| astronaut. | temperature resistant blanket | термостійке покриття |
| mil. | theft resistant | захищений від проникнення (крадіжки) |
| gen. | theft resistant | захищений від крадіжки (Brücke) |
| mil. | vesicant gas resistant leather dressing | мастило для взуття |
| mil. | vesicant gas resistant leather dressing | масло для взуття, що захищає від ОР шкірно-наривної дії |
| mil. | vesicant gas resistant leather dressing | що оберігає від отруйних речовин шкірнонаривної дії |
| econ. | water resistant | водостійкий |
| mil. | water resistant | водотривкий |
| mil. | water resistant | водозахищений |
| econ. | water resistant | вологостійкий |
| gen. | water-resistant | водостійкий |
| avia. | water-resistant coating | водостійке покриття |
| footwear | water-resistant repellent leather | водостійка шкіра |
| archive. | water-resistant paper | ламінат з пластику та паперу, призначений для фотодруку |
| gen. | wear-resistant | зносостійкий |
| mil. | wear-resistant clothing | зносостійке обмундирування |
| met. | wear-resistant coatings | зносостійкі покриття |
| met. | wear-resistant materials | зносостійкі матеріали |
| met. | wear-resistant steel | зносостійка сталь |
| O&G | wear-resistant surface | поверхня зносостійка |
| mater.sc. | weather resistant | погодостійкий |
| O&G | weather resistant | захищений від дії несприятливих погодних умов |
| econ. | weather-resistant packaging | упаковка, захищена від негоди |
| gen. | wrinkle-resistant | що не жмакається (про тканину) |
| gen. | wrinkle-resistant | що не мнеться (про тканину) |