| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | accountancy requirements | вимоги бухгалтерського обліку |
| econ. | accuracy requirement | необхідна точність |
| econ. | actual requirements of contract | вимоги договору |
| gen. | adaptation to the new requirements | пристосування до нових вимог |
| law | additional requirement | додаткова вимога |
| mil. | advanced systems requirements | вимоги до перспективних систем |
| avia. | aerospace requirements | вимоги до повітряно-космічних літальних апаратів |
| avia. | aerospace requirements | вимоги до повітряно-космічних літаків |
| gen. | age requirement | віковий ценз |
| mil. | agreed air support requirements | погоджені вимоги до авіаційної підтримки |
| mil. | air defense requirement | вимога для систем ПО |
| mil. | air defense requirements | потреби в засобах ППО |
| mil. | air force director of requirements | начзльник управління з розробки вимог ВПС |
| mil. | Air Force Directorate of Requirements | управління з розробки вимог ВПС |
| mil. | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | комісія ВПС |
| mil. | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | ВМС і цивільної авіації зі встановлення вимог до ЛА |
| mil. | Air Staff Requirements | технічні умови штабу ВПС |
| avia. | aircraft operational requirements | льотно-технічні експлуатаційні вимоги |
| avia. | airworthiness requirements | норми льотної придатності повітряного судна (ПС) |
| avia., med. | airworthiness requirements | норми льотної придатності |
| avia. | airworthiness requirements | вимоги до льотної придатності |
| mil. | Airworthiness Requirements Committee | комітет з розроблення вимог щодо льотної придатності (ЛА) |
| fin. | alien registration requirement | вимога про реєстрацію іноземців |
| NATO | Alliance Standardisation Requirements | вимоги Альянсу в галузі стандартизації (Brücke) |
| mil. | Alliance Standardization Requirements | вимоги НАТО до стандартизації |
| mil. | Alliance Standardization Requirements | вимоги до стандартизації НАТО |
| mil. | anticipate future engineer support requirements | передбачати потреби інженерного забезпечення |
| mil. | anticipated requirements | очікувані потреби |
| avia., insur. | applicable airworthiness requirements | застосовувані норми льотної придатності |
| avia. | appropriate airworthiness requirement | відповідні норми льотної придатності |
| mil. | approved system requirements | затверджені вимоги до системи |
| mil. | Army Aircraft Requirements Review Committee | комісія СВ з аналізу потреб в авіації |
| mil. | Army Educational Requirements Board | комісія з визначення вимог до загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ |
| mil. | Army Requirements Control Office | відділ контролю виконання заявок сухопутних військ |
| mil. | Army requirements development plan | план визначення перспективних потреб сухопутних військ |
| mil. | Army requirements for tactical communications | потреби сухопутних військ в засобах тактичного зв'язку |
| mil. | Army retail requirements | потреби сухопутних військ у товарах роздрібного продажу |
| mil. | Army small arms requirements studies | програма вивчення потреб сухопутних військ в стрілецькій зброї |
| mil. | Army training requirements and resources system | система визначення вимог і ресурсів для бойової підготовки сухопутних військ |
| mil. | Assistant for Service Requirements | помічник з визначення потреб ЗС |
| avia., insur. | authorized deviations from the applicable requirements | санкціоновані відхилення від чинних вимог |
| avia., corp.gov. | aviation medicine study group on cardiovascular requirements | дослідницька група щодо вимог авіаційної медицини до серцево-судинної системи |
| avia., corp.gov. | aviation medicine study group on visual requirements | дослідницька група щодо вимог авіаційної медицини до органів зору |
| law | bank's requirement | банківська вимога |
| avia. | Basic Operational Requirements group | Робоча група з розроблення основних експлуатаційних вимог |
| law | be agreeable to the requirements | відповідати вимогам |
| mil. | be up to modern requirements | відповідати сучасним вимогам |
| gen. | be up to the requirements | відповідати вимогам |
| fin. | borrowing requirement | потреба в позикових коштах |
| avia. | British Civil Airworthiness Requirements | англійські вимоги до льотної придатності цивільних літаків |
| law | carry fulfil the requirements of a law | виконувати вимоги закону |
| law | carry fulfil the requirements of a law | виконати вимоги закону |
| law | carry implement the requirements of a law | виконувати вимоги закону |
| law | carry implement the requirements of a law | виконати вимоги закону |
| law | carry out the requirements of a law | виконувати вимоги закону |
| law | carry out the requirements of a law | виконати вимоги закону |
| avia., insur. | certification requirements | сертифікаційні вимоги |
| mil. | circular of requirements | директивна вказівка щодо забезпечення потреб |
| mil. | civil requirements | потреби населення |
| avia. | colour perception requirement | вимоги до сприйняття кольорів (авіаційним персоналом) |
| mil. | combat requirements branch | відділ бойових потреб |
| mil. | Combined Joint Statement of Requirements | об'єднана спільна заявка на виділення військ та засобів |
| mil. | Combined Joint Statement of Requirements | заявка на виділення об'єднаних багатонаціональних сил і засобів |
| mil. | commander's critical information requirement | Необхідний мінімальний рівень розвідувальної інформації для командира (НМРРІК) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливій інформації |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливих відомостях (для вирішення задач і виконання функцій) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливіх даних (для виконання завдань і функцій) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливих даних (для вирішення задач і виконання функцій) |
| mil., logist. | commander's critical information requirements | розвідувальні дані, що визначаються невідкладними інтересами |
| avia., insur. | common airworthiness requirements | єдині норми льотної придатності |
| econ. | common requirement | звичайна вимога |
| law | competence requirement | правомочність позовів |
| law | competence requirement | вимоги до компетенції |
| fin. | competing requirements | конфліктні потреби |
| avia. | compliance with requirements | відповідність вимогам |
| law | compliance with the requirements | відповідність вимогам |
| law | comply with legal requirements | відповідати вимогам закону |
| law | comply with procedural requirements | відповідати процесуальним вимогам |
| law | comply with statutory requirements | відповісти вимогам закону |
| h.rghts.act. | comply with the requirements | відповідати вимогам |
| h.rghts.act. | comply with the requirements | підпорядковуватися вимогам |
| law | comply with the requirements | підкоритися вимогам |
| law | comply with the requirements | підкорятися вимогам |
| gen. | comply with the requirements | відповідати вимогам (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | comply with the requirements | дотримуватися вимог (gov.ua, gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | comply with the requirements of the law | виконувати вимоги закону |
| law | comply with fulfil the requirements of the law | виконувати вимоги закону |
| mil. | concept of requirements | концепція потреб |
| law | conform to legal requirements | відповідати юридичним вимогам |
| law | conform to the requirements | відповідати вимогам |
| h.rghts.act. | constitutional requirements | конституційні вимоги |
| law | consumer requirements | запити споживачів |
| mil. | contract data requirements | вимоги до даних за контрактом |
| mil. | contract requirement | вимоги контракту |
| busin. | contractual data requirements list | перелік вимог до даних |
| law | contractual requirements | вимоги договору |
| law | contravene procedural requirements | суперечити процесуальним вимогам |
| econ. | credit requirement | потреба у кредиті |
| law | credit requirement | потреба в кредиті |
| law | culpability requirement | необхідність вини (як умови кримінальної відповідальності) |
| gen. | current statutory requirements | вимоги чинного законодавства (Ker-online) |
| econ. | daily requirements | повсякденні потреби |
| avia. | data quality requirements | вимоги з якості даних (gov.ua bojana) |
| fin. | debt service requirements | потреби з обслуговування боргу |
| mil. | Defence Operational Requirements | управління оперативних потреб штабу оборони |
| mil. | Defence Requirement Review | аналіз оборонних потреб |
| mil. | defence requirements | оборонні потреби |
| mil. | Defense Intelligence Requirement Manual | інструкція МО щодо складання розвідувальних завдань |
| mil. | Defense Mobilization Date requirements | військові потреби на день мобілізації |
| mil. | defense requirement review | аналіз оборонних потреб |
| mil. | defense requirements | оборонні потреби |
| mil. | defense requirements | військові потреби |
| mil. | depot maintenance work requirement | вимоги до технічного обслуговування в умовах майстерні |
| econ. | design to the requirements of... | проектувати з урахуванням вимог... |
| mil. | determining resource requirements | визначення потреб у ресурсах |
| avia., insur. | deviation from the national requirements | відхилення від національних вимог НЛП |
| law | disregard a requirement | нехтувати вимогою |
| law | documentation requirement | вимога забезпечення документами |
| mil. | documented requirements | документально підтверджені вимоги |
| mil. | duty position requirements | потреби в посадах |
| law | duty requirement | вимога сплатити мито |
| busin. | duty requirement | вимога платити мито |
| ecol. | ecological requirements | екологічні вимоги |
| mil. | educational requirement test | тест для визначення потреби у загальноосвітній підготовці (ОС) |
| mil. | electronic requirements plan | план задоволення потреб в електронному обладнанні |
| econ. | end requirement | остаточна вимога |
| avia., insur. | engine emission requirements | вимоги до емісії двигунів |
| avia., insur. | engine requirements coordinating committee | координаційний комітет з норм придатності двигунів |
| avia. | engineering requirements | технічні вимоги |
| mil. | engineering requirements plan | план задоволення потреб в інженерній техніці |
| fin. | environmental requirement | природоохоронна вимога |
| fin. | environmental requirement | екологічна вимога |
| mil. | environmental requirement | вимога щодо екологічності |
| mil. | environmental requirement | природоохоронний норматив |
| econ. | environmental requirements | вимоги по охороні навколишнього середовища |
| econ. | environmental requirements | вимоги до стану навколишнього середовища |
| mil. | equipment certification requirement | вимога для отримання сертифікату на устаткування |
| mil. | Equipment Requirement Plan | план задоволення потреб у постачанні техніки |
| mil. | Equipment Requirement Plan | план потреб у постачанні техніки |
| mil. | equipment requirements program | програма визначення потреб в озброєнні та техніці |
| econ. | essential requirement | важлива вимога |
| ecol. | establish requirement | визначати вимоги |
| gen. | establishment of specific technical requirements | встановлення спеціальних технічних вимог (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | estimate of requirements | оцінка потреб |
| econ. | estimated requirements | кошторисні витрати |
| econ. | exact requirements | точні вимоги |
| gen. | failure to meet requirements | невиконання вимог (gov.ua, gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | failure to observe the requirements | недотримання вимог |
| mil. | Federal civil airworthiness requirements | федеральні вимоги до польотопридатності цивільних літаків |
| fin. | financial disclosure requirements | фінансові зведення, що підлягають оприлюдненню (розкриттю) |
| fin. | financial disclosure requirements | перелік фінансових відомостей, які треба оприлюднити |
| fin. | financial reporting requirements | вимоги щодо фінансової звітності |
| mil. | flight envelope requirement | вимога до потужності гідросистеми залежно від діапазону |
| law | formal requirement | формальна вимога |
| law | formal requirement | вимога до форми |
| mil. | Friendly Force Information Requirement | Інформаційні потреби власних військ |
| mil. | friendly force information requirements | потреби, пов'язані з наданням інформації про свої війська |
| mil. | friendly force information requirements | потреби в інформації про свої війська (для оцінки їх стану і спроможності надавати підтримку) |
| law | fuel requirement | потреба в топливі |
| law | fulfil a requirement | відповідати вимозі |
| law | fulfil a requirement | виконувати вимогу |
| mil. | fulfill a requirement | виконувати вимогу |
| mil. | fulfill a requirement | відповідати вимозі |
| econ. | fulfillment of requirements | виконання вимог |
| mil. | functional demonstration requirements | функціональні вимоги до демонстраційного зразка |
| mil. | functional requirements | експлуатаційні вимоги |
| ecol. | gaseous pollutant requirements | вимоги щодо забруднення газоподібними речовинами |
| econ. | general operating requirements | загальні експлуатаційні вимоги |
| mil. | general requirement system | система для перевіряння загальних параметрів (апаратури) |
| econ. | general requirements | загальні вимоги |
| mil. | generic requirement | загальна вимога |
| mil. | gross requirements | валові потреби |
| econ. | have specific requirements | мати особливі вимоги |
| avia. | hearing requirement | вимоги до слуху (авіаційного персоналу) |
| mil. | identifying mobilization requirements | визначення мобілізаційної потреби |
| law | ignore requirement | нехтувати вимогою |
| ecol. | impact assessment requirement | вимоги до оцінки впливу |
| avia. | impose high requirements | висувати високі вимоги |
| econ. | indication of requirements | вказівка потреб |
| mil. | information exchange requirement | потреби щодо обміну інформацією |
| mil. | information exchange requirements | вимоги до обміну інформацією |
| mil. | information requirement | вимога до інформації |
| mil. | information requirement | вимоги до інформації |
| mil. | information requirement | вимоги до розвідувальних даних (ВРД, інформація щодо противника та оперативного середовища відповідно до вимог командира) |
| mil. | initial training requirements | вимоги щодо початкової військової підготовки |
| avia. | inspection requirements | вимоги до огляду |
| mil. | inspection requirements manual | керівництво щодо розроблення вимог до проведення перевірок |
| mil. | integrated support requirements | вимоги щодо комплексного забезпечення |
| mil. | intelligence requirement | розвідувальне завдання |
| mil., logist. | intelligence requirement | потреби у розвідувальних даних |
| mil. | intelligence requirements | завдання вимоги з розвідки |
| mil. | intelligence requirements management | визначення потреби в розвідданих |
| fin. | investment performance requirements | вимоги до ефективності інвестицій (капіталовкладень) |
| gen. | it does not meet my requirements | це мене не улаштовує (це мені не підходить) |
| meteorol. | jet operations requirements panel | група експертів з вимог до експлуатації реактивних |
| econ. | job requirements | вимоги до робочого завдання |
| mil. | job requirements | вимоги до спеціальної підготовки |
| avia., insur. | joint airworthiness requirements | єдині західноєвропейські норми льотної придатності |
| avia., insur. | joint aviation requirements | єдині західноєвропейські авіаційні вимоги |
| mil. | Joint Requirements Oversight Council | Рада з нагляду щодо об'єднаних вимог |
| avia. | kilovar requirement | споживання реактивної потужності |
| avia. | KVAR requirement | споживання реактивної потужності |
| law | KYC requirements | вимоги щодо перевірки клієнта на благонадійність (Ker-online) |
| law | KYC requirements | вимоги щодо ідентифікації, верифікації та вивчення клієнтів (Ker-online) |
| law | labour requirement | потреба в робочій силі |
| econ. | lag behind requirements | не відповідати попиту |
| econ. | lag behind requirements | відставати від попиту |
| law | legal requirement | вимоги закону |
| law | legal requirement | правова вимога |
| ecol. | legal requirement | законне обмеження |
| fin. | legal reserve requirements | нормативи обов'язкових резервів |
| ecol. | level flight noise requirements | норми шуму під час польотів на заданому ешелоні |
| avia., insur. | Light aeroplane requirements coordinating committee | координаційний комітет із норм льотної придатності легких літаків |
| fin. | liquidity requirement | нормативи ліквідності |
| fin. | listing requirements | критерії котирування (акцій на біржі) |
| law | live-in requirement | вимога постійного проживання |
| gen. | local content requirement | вимога щодо місцевої складової (Brücke) |
| mil. | local requirement | місцеві вимоги |
| law | local residence requirement | ценз осілості |
| mil. | long term capability requirements | довгострокові потреби в силах та засобах |
| mil. | Long-Term Capability Requirements | довгострокові потреби в силах і засобах |
| avia. | maintainability requirements | вимоги до ремонтопридатності (експлуатаційній технологічності) |
| mil. | maintenance requirement outline | короткий виклад потреб у засобах ТО |
| econ. | maintenance requirements | інструкція з технічного обслуговування |
| anim.husb. | maintenance requirements | вимоги з технічного обслуговування |
| mil. | maintenance requirements list | перелік необхідних засобів ТО |
| tech. | mandatory requirement | обов'язкова вимога |
| fin. | mandatory requirement | імперативний норматив |
| avia. | mandatory requirement | обов'язкова умова |
| law | manpower requirement | потреба в робочій силі |
| econ. | margin requirement | пропонована маржа |
| econ. | market requirements | потреби ринку |
| mil. | material requirement list | перелік необхідних матеріалів |
| mil. | material requirement list | перелік необхідних засобів |
| mil. | material requirements list | перелік необхідних матеріальних засобів |
| mil. | material requirements planning | планування матеріальних потреб (тилове забезпечення) |
| mil. | Materials and Process Requirements | вимоги до матеріалів і технології виробництва |
| mil. | materiel requirements list | перелік необхідних матеріальних засобів |
| law | meet a requirement | відповідати вимозі |
| avia., transp. | meet customers' service requirements | задовольняти вимоги клієнтів щодо обслуговування |
| fin. | meet minimum liquidity requirements | покривати мінімальні потреби в ліквідності |
| law | meet requirements | забезпечувати потреби |
| law | meet smb's requirements | задовольняти чиїсь потреби |
| law | meet requirements | задовольняти вимоги |
| law | meet requirements | відповідати вимогам |
| econ. | meet the requirements | задовольняти вимоги |
| econ. | meet the requirements | задовольняти вимогам |
| econ. | meet the requirements | забезпечити потреби |
| econ. | meet the requirements | задовольняти потреби |
| law | meet the requirements | задовольнити вимоги |
| econ. | meet the requirements | покрити видатки |
| gen. | meet the requirements | відповідати вимогам |
| law | mens rea requirement | необхідність вини |
| avia. | meteorological operational requirements | метеорологічні експлуатаційні вимоги |
| mil. | Military Assistance Requirement | потреба в наданні військової допомоги |
| mil. | military assistance requirement | вимога про надання військової допомоги |
| mil. | military assistance requirements | потреби за програмою надання військової допомоги |
| mil. | military communications requirements | потреби військового зв'язку |
| mil. | military force requirements | необхідна чисельність військ |
| mil. | military manpower requirements report | звіт про потребу в ОС ЗС |
| mil. | military operational requirement | тактико-технічне завдання |
| mil. | military operational requirement | тактико-технічні вимоги |
| mil. | military operational requirement | військові експлуатаційні вимоги |
| mil. | military operational requirements | військові експлуатаційні вимоги |
| mil. | military requirement | воєнна потреба |
| mil. | military requirement | військова потреба |
| mil. | military requirement and development committee | комітет з військових потреб і розробок |
| mil. | military requirements | військові специфікації |
| mil. | military requirements | вимоги до розробки зброї і військової техніки |
| mil. | military requirements | військові потреби |
| mil. | military requirements | оперативно-тактичні вимоги |
| mil. | military requirements determination | визначення військових потреб |
| mil. | military requirements estimation system | система оцінювання потреб ЗС |
| mil. | military requirements plan | план забезпечення військових потреб |
| NATO | Military Standardization Requirements | військові вимоги до стандартизації |
| mil. | Military Standardization Requirements | військові вимоги до стандартизації (NATO, НАТО) |
| fin. | minimum liquidity requirement | мінімальна потреба в ліквідності |
| mil. | minimum military requirements | мінімальні військові вимоги |
| fin. | minimum reserve requirement | норматив мінімальних резервів |
| fin. | minimum reserve requirement | мінімальна резервна вимога |
| mil. | NATO Basic Military Requirements | основні військові вимоги НАТО |
| mil. | NATO data requirements and standards working group | робоча група НАТО з розроблення стандартів і визначення потреб в інформації |
| mil. | NATO military basic requirements | основні вимоги НАТО до розроблення зброї і військової техніки |
| mil. | NATO staff requirement | штабне завдання НАТО |
| mil. | naval research requirements | технічне завдання щодо проведення науково-дослідної роботи в інтересах ВМС |
| fin. | net cash requirements | чисті потреби в готівці (коштах) |
| econ. | net requirements | чиста сума витрат |
| mil. | net requirements | чисті потреби |
| ecol. | noise reduction requirements | вимоги щодо зниження шуму |
| mil. | non-organic transportation requirements | особовий склад і військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу |
| mil. | non-organic transportation requirements | особовий склад та військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу |
| fin. | offset requirements | залікові вимоги |
| econ. | one-time requirement | разова потреба |
| econ. | operating requirements | експлуатаційні вимоги |
| mil. | operational equipment requirement | тактико-технічні вимоги до устаткування |
| tech. | operational requirement | експлуатаційна вимога |
| mil. | operational requirement | оперативна потреба |
| econ. | operational requirements | експлуатаційні вимоги |
| tech. | operational requirements | тактико-технічні вимоги |
| tech. | operational requirements | оперативно-тактичні вимоги |
| mil. | operational support requirements | вимоги до способу забезпечення виконання завдань ВПС |
| mil. | ordnance alteration requirements | вимоги до модернізації озброєння |
| mil. | ordnance requirements | потреби у боєприпасах |
| gen. | particular requirement | окрема вимога (Yuriy Sokha) |
| law | peremptory requirement | імперативна вимога |
| avia. | performance requirements | вимоги до льотних характеристик |
| econ. | performance requirements | вимоги до робочих характеристик |
| avia. | performance requirements | вимоги до технічних характеристик |
| avia. | performance requirements | вимоги до льотних технічних характеристик |
| mil. | personnel requirements report | зведення про потреби в ОС |
| mil. | petrol requirement | потреба в пальному |
| avia. | physical and mental requirement | вимоги до фізичного та психічного стану (авіаційного персоналу) |
| avia., med. | pilot medical requirements | медичні вимоги до пілота |
| mil. | pipeline requirements | потреба в трубопроводі |
| mil. | planned maintenance requirements | потреби в плановому ТО |
| mil. | Policy and Requirements Division | управління політики і ресурсів |
| mil. | preliminary requirements review | попередній аналіз потреб |
| fin. | pre-qualification requirement | відбіркові вимоги |
| mil. | primary intelligence requirement | основне розвідувальне завдання |
| mil. | principal military requirement | основні військові вимоги (як основа планування для виконання завдання) |
| mil. | principal military requirement | основна воєнна потреба |
| mil. | priority information requirement | першочергове інформаційне завдання |
| mil. | priority intelligence requirement | множ першочергові потреби в розвідувальних даних |
| mil. | priority intelligence requirement | першочергове розвідувальне завдання |
| mil. | priority intelligence requirement | пріоритетні першочергові вимоги розвідки |
| mil. | priority intelligence requirements | первинні потреби в розвідувальних даних |
| mil., logist. | priority intelligence requirements | пріоритетні потреби в розвідувальних даних |
| mil. | priority intelligence requirements | першочергові потреби в розвідувальних даних (за розрахунками командира) |
| mil. | priority requirement for information | першочергові інформаційні потреби |
| law | probable cause requirement | необхідність достатньої підстави (для затримання, арешту, початку кримінального переслідування тощо) |
| law | procedural requirement procedure | процесуальна норма |
| mil. | program of active cooling effects and requirements | програма з дослідже явищ активного охолодження і |
| mil. | program requirements review | аналіз потреб для реалізації програми |
| fin. | programmatic requirements | програмні вимоги |
| avia., insur. | provisional airworthiness requirements for civil powered-lift aircraft | тимчасові норми льотної придатності цивільних повітряних суден, які використовують двигуни як піднімальну силу |
| fin. | public sector borrowing requirements | потреба державного сектору в позикових коштах |
| mil. | publication requirement tables | зведені табличні дані про потреби у виданнях |
| fin. | purchase requirements | закупівельні вимоги |
| gen. | pursuant to the requirements | відповідно до вимог (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | qualification requirement | кваліфікаційна вимога |
| law | qualification requirement | ценз |
| fin. | qualification requirements | критерії видбіркових вимог |
| fin. | qualification requirements | кваліфікаційні критерії |
| fin. | qualification requirements | відбіркові вимоги |
| fin. | qualifying requirement | кваліфікаційна вимога |
| fin. | qualifying requirements | запропоновані вимоги |
| fin. | qualifying requirements | кваліфікаційні критерії |
| fin. | qualifying requirements | кваліфікаційні вимоги |
| fin. | qualifying requirements | відбіркові вимоги |
| mil. | qualitative materiel requirement | якісна вимога до матеріальної частини |
| econ. | quality requirements | вимоги до рівня якості |
| law | quality requirements | вимоги до якості |
| econ. | quantitative requirements | кількісні вимоги |
| law | reasonable requirement | обґрунтована вимога |
| law | regulatory requirement | обов'язкова вимога |
| econ. | regulatory requirement | законна вимога |
| fin. | regulatory requirement | нормативна вимога |
| gen. | regulatory requirement | регуляторна вимога (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | regulatory requirements | нормативні вимоги |
| mil. | reliability test requirements | вимоги до випробувань на надійність |
| law | reporting requirement | вимога до звітності |
| fin. | reporting requirements | обов'язкова звітність |
| fin. | reporting requirements | вимоги до звітності |
| law | requirement for evidence | вимога до доказів |
| law | requirement of evidence relevance | вимога доречності доказів |
| law | requirement of repayment | вимога відшкодування |
| mil. | requirements action directive | розпорядження про заходи із задоволення потреб (у матеріальних засобах) |
| mil. | requirements action directive | директива про введення вимог в дію |
| mil. | requirements advisory group | консультативна група з визначення потреб |
| mil. | requirements advisory group | консультативна група з технічних вимог |
| fin. | requirements and regulations in corporate law | вимоги і правила комерційного права |
| mil. | requirements and test procedures | вимоги і методика випробувань |
| mil. | requirements computation | розрахунок потреб |
| mil. | requirements definition document | документ з визначення потреб у матеріальних засобах |
| mil. | requirements determination | визначення потреб у матеріальних засобах |
| mil. | requirements determination | визначення потреб у матеріальних ресурсах |
| mil. | requirements document | технічне завдання |
| mil. | requirements document | нормативний документ |
| mil. | requirements documents | документ про потреби в матеріальних засобах |
| econ. | requirements estimate | оцінка потреб |
| mil. | Requirements Evaluation Committee | комітет з оцінювання потреб |
| mil. | requirements for production | вимоги до виробництва |
| mil. | requirements management | управління вимогами |
| h.rghts.act. | requirements of a law | вимоги закону |
| law | requirements of law | вимоги закону |
| fin. | requirements of securities | реквізити цінних паперів |
| mil. | requirements plan | план задоволення потреб (у матеріальних засобах) |
| mil. | requirements review | аналіз потреб |
| mil. | requirements review team | група аналізу потреб |
| comp. | requirements specification | опис вимог до програмного засобу |
| comp. | requirements specification | технічне завдання |
| econ. | requirements specifications | технічні вимоги |
| fin. | reserve requirement | нормативний резерв |
| fin. | reserve requirement | обов'язковий резерв |
| fin. | reserve requirement | резервний норматив |
| fin. | reserve requirement | резервна вимога |
| fin. | reserve requirement | нормативний запас |
| fin. | reserve requirement | резервна норма |
| fin. | reserve requirement | страховий фонд (обов'язковий) |
| fin. | reserve requirement | норма обов'язкових резервів |
| law | local residence requirement | ценз осілості |
| law | resource requirement | потреба в ресурсах |
| mil. | resource requirements | потреби в ресурсах |
| econ. | risk-weighted capital requirements | вимоги до капіталу, зваженого щодо ризику |
| mil. | safety of flight requirements | вимоги до безпеки польотів |
| econ. | safety requirements | вимоги безпеки |
| econ. | satisfaction of requirements | задоволення потреб |
| law | satisfy smb's requirements | задовольняти чиїсь потреби |
| avia. | satisfy requirements | відповідати вимогам |
| law | satisfy the requirements | задовольнити вимоги |
| gen. | satisfy the requirements | задовольняти потреби |
| gen. | satisfy the requirements | відповідати вимогам |
| law | secrecy requirement | вимога секретності |
| mil. | service requirement | потреба в обслуговуванні |
| mil. | service requirement | експлуатаційні вимоги |
| ecol. | set requirement | визначати вимоги |
| gen. | settle one's requirements in definite terms | сформулювати свої вимоги |
| gen. | severe requirements | суворі вимоги |
| gen. | severe requirements | жорсткі вимоги |
| econ. | skill requirements | вимоги до кваліфікації |
| law | slight a requirement | нехтувати вимогою |
| ecol. | smoke number requirements | вимоги до числа димності |
| gen. | space requirement | необхідна площа |
| econ. | space requirements | потреби в площі |
| gen. | Special Requirements | Особливі вимоги (Volk2401) |
| econ. | specific requirement | спеціальна вимога |
| mil. | specification requirements | технічні умови |
| mil. | standard training requirements | типові вимоги до бойової підготовки |
| NATO | standardization requirement | вимога стандартизації |
| mil. | standing requirements | постійні вимоги |
| mil. | statement of requirements | заявка на виділення сил і засобів |
| mil. | statement of requirements | заявка на виділення військ |
| mil. | statement of requirements | відомість розрахункових вимог |
| mil. | statement of requirements | заявка на виділення сил та засобів |
| mil., logist. | statement of support requirements message | повідомлення про необхідність надання підтримки |
| law | statutory requirement | вимога, передбачена законом |
| gen. | statutory requirements | вимоги законодавства (Ker-online) |
| mil. | Stock Holding and Assets Requirements Exchange Scheme | Система обміну інформацією про наявні матеріальні засоби і потреби в ресурсах |
| econ. | stowage requirements | вимоги по укладанню |
| econ. | strict requirement | сувора вимога |
| fin. | strict requirements and regulations in corporate law | суворі вимоги і правила комерційного законодавства (комерційного права) |
| mil. | structural requirements | вимоги, що пред'являють до конструкції |
| mil. | structural requirements | вимоги до конструкції |
| avia. | structural requirements | конструктивні вимоги |
| avia., corp.gov. | study group on aerodrome surface wind measurement requirements | дослідницька група з питань вимог до вимірювання приземного вітру на аеродромі |
| econ. | suit the requirements | відповідати вимогам |
| econ. | suit the requirements | задовольняти вимогам |
| mil. | summarized spares requirement | загальна потреба в запасних вузлах |
| mil. | support requirements | вимоги до забезпечення |
| mil. | support requirements | потреби в забезпеченні |
| mil. | supportable resource requirements | допустимі потреби в ресурсах |
| fin. | surrender requirements | обов'язковий продаж (валюти) |
| mil. | system development requirement | вимога до розробки систем |
| mil. | system study requirement | вимога до вивчення системи |
| mil. | system test and astronaut requirements simulation program | програма з випробування систем і моделювання |
| mil. | tactical all weather attack requirements | тактичні вимоги для завдавання ударів за будь-яких метеорологічних умов |
| mil. | tactical mission requirements | потреби, пов'язані з виконанням бойового завдання |
| mil. | tactical nuclear weapons requirements | потреби в тактичній ядерній зброї |
| mil. | tactical operational requirements | військові експлуатаційні вимоги |
| mil. | tactical requirements | тактичні вимоги |
| mil. | technical requirement | технічна умова |
| mil. | technical requirement | технічна вимога |
| econ. | technical requirements | технічні вимоги |
| mil. | technical requirements | технічне завдання |
| mil. | technical requirements identification matrix | матриця визначення технічних вимог |
| mil. | tentative operational requirements | попередні експлуатаційні вимоги |
| nautic. | tentative specific operational requirement | тимчасова спеціальна експлуатаційна вимога |
| mil. | test requirements | технічні вимоги до випробувань |
| mil. | test requirements | вимоги до умов випробувань |
| gen. | the daily requirements | повсякденні потреби |
| mil. | theater capabilities statement of requirements | заявка на виділення військ згідно з можливостями в театрі бойових дій |
| mil. | Theater Capability Statement of Requirements | заявка на виділення сил та засобів для ТВД |
| mil. | theater patient movement requirements center | центр ТВД із визначення потреб у транспортних засобах для перевезення хворих |
| mil. | theater patient movement requirements center | центр ТВД із визначення потреб у транспортуванні потерпілих |
| mil. | Theatre Capability Statement of Requirements | заявка на виділення сил і засобів для ТВД |
| gen. | to be up meet the requirements | відповідати вимогам |
| gen. | to be up to the requirements | відповідати вимогам |
| gen. | to come up to the requirements of the day | стояти на рівні вимог часу |
| avia. | to impose high requirements | висувати високі вимоги |
| gen. | to meet the requirements | відповідати вимогам |
| gen. | to satisfy the requirements | задовольняти потреби |
| gen. | to satisfy the requirements | задовольнити потреби |
| gen. | to satisfy the requirements | відповідати вимогам |
| gen. | to settle one's requirements in definite terms | сформулювати свої вимоги |
| comp. | traffic requirement matrix | матриця трафіка |
| mil. | training requirements | вимоги до підготовки |
| mil. | training requirements and information management | інформаційна система контролю потреб для проведення підготовки |
| econ. | use requirement | експлуатаційна вимога |
| econ. | violation of requirements | порушення вимог |
| avia. | visual requirement | вимоги до зору (авіаційного персоналу) |
| mil. | war guidance requirements | вимоги директиви на воєнний час |
| mil. | war material requirements | потреби у військовому майні |
| mil. | war reserve materiel requirement | потреби в матеріальних засобах військових запасів |
| econ. | water requirement | водоспоживання |
| mil. | weapon systems requirement | вимоги до систем озброєння |
| mil. | weapons requirements | потреби у зброї |
| mil. | weapons requirements | вимоги до бойової техніки (у виробництві нових, досконаліших видів) |
| mil. | weapons requirements plan | план забезпечення потреб в озброєнні |
| gen. | what are your requirements? | які ваші умови? |
| gen. | what are your requirements? | які ваші вимоги? |