| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | accelerated-stop distance required | потрібна дистанція перерваного зльоту |
| law | as required by the law | законним шляхом (порядком) |
| mil. | as required report | позастрокове донесення |
| mil. | as-required report | позачергове повідомлення |
| mil. | as-required report | позачергове донесення |
| mil. | as-required report | нетерміновий звіт (рапорт) |
| econ. | at the required level | на належному рівні |
| gen. | be required | йти (for) |
| gen. | be required | піти (бути потрібним, for) |
| gen. | be required | іти (бути потрібним, for) |
| gen. | be required | бути необхідним (бути потрібним) |
| law | by the required date | до належної дати |
| law | by the required date | до обумовленої дати |
| law | by the required date | до заявленої дати |
| mil. | commander's required date | терміни готовності, які встановлює командир (командувач) |
| mil. | commander's required date | терміни готовності, що встановлюються командиром (командувачем) |
| int.rel., econ. | documents required for carrying out foreign economic activity | документи, необхідні для здійснення зовнішньоекономічної діяльності |
| gen. | everything required | все потрібне (necessary) |
| gen. | everything required | все необхідне |
| bus.styl. | expenditures connected with provision of the required infrastructure | витрати на забезпечення необхідної інфраструктури |
| environ. | installation requiring approval | установка, що вимагає спеціального дозволу (Офіційний дозвіл, необхідний для монтажу і встановлення певного приладу, об'єкту, військового посту або устаткування) |
| avia., ICAO | landing distance required | необхідна посадкова дистанція |
| mil. | military required capability | військовий потенціал |
| gen. | pay less than required | недоплачувати (for) |
| gen. | pay less than required | недоплатити (за що-небудь, for) |
| tax. | person not required to pay taxes | неплатник |
| mil. | prior notice required | попереднє повідомлення |
| avia., ICAO | rejected take-off distance required | необхідна дистанція перерваного зльоту |
| econ. | require actions | вимагати дій |
| law | require attendance | вимагати присутності (когось) |
| procur. | require bank's concurrence | вимагати згоди банку |
| avia. | require consideration | вимагати уваги |
| mil. | require control from the gunner after firing | потребувати наведення оператором після запуску |
| law | require courage | вимагати мужності |
| law | require formalities | вимагати виконання формальностей |
| law | require interpretation | потребувати тлумачення |
| law | require legal attention | вимагати уваги правознавців |
| law | require legal formalities | вимагати юридичних формальностей |
| law | require periodical reports | вимагати періодичної звітності |
| law | require protection | потребувати захисту |
| dipl. | require ratification | вимагати ратифікації |
| law | require ratification | вимагати ратифікації (про документ) |
| econ. | require services | вдатися до послуг |
| econ. | require services | вдаватися до послуг |
| dipl. | require smb.'s support | потребувати чиєїсь підтримки |
| gen. | require support | потребувати підтримки |
| econ. | require technical expertise | потребувати технічної досвідченості |
| econ. | require technical expertise | потребувати технічного досвіду |
| econ. | require technical know-how | потребувати технічного досвіду |
| econ. | require technical know-how | потребувати технічної досвідченості |
| econ. | require technical know-how | потребувати технічного ноу-хау |
| law | require the aid of a lawyer | потребувати допомоги адвоката |
| econ. | required accuracy | необхідна точність |
| mil. | required altitude | необхідна абсолютна висота |
| law | required appearance | обов'язкова явка |
| construct. | required area | необхідна площа |
| mil. | required availability date | необхідний строк виконання заявки на постачання |
| astronaut. | required burning area | потрібна поверхня горіння |
| law | required by law | такий, що вимагається законом |
| econ. | required capacity | потрібна потужність |
| avia. | required communication performance | характеристики зв'язку, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| avia. | required communication performance specification | специфікація характеристик зв'язку, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| comp., MS | required component | обов'язковий компонент (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| econ. | required course | обов'язковий курс |
| mil. | required data | необхідні дані |
| mil. | required date | призначена дата прибуття (військ, вантажів тощо) |
| astronaut. | required deflection | потрібне відхилення |
| mil. | required delivery date | необхідний термін постачання |
| mil. | required delivery date | призначена дата постачання (вантажів) |
| econ. | required destination | необхідне місце призначення |
| econ. | required document | необхідний документ |
| avia. | required fuel flow | необхідна витрата палива |
| astronaut. | required head | потрібний напір |
| O&G | required horse power | потужність спожита в к. с |
| O&G | required horsepower | необхідна потужність (в кінських силах) |
| econ. | required job qualifications | необхідна кваліфікація для роботи (gov.ua bojana) |
| law | required legislation | потрібне законодавство |
| law | required legislation | необхідне законодавство |
| dipl. | required majority | обов'язкова більшість (голосів) |
| law | required majority | необхідна більшість |
| mil., logist. | required military force | необхідні засоби |
| avia. | required navigation performance | специфікація навігаційних характеристик, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| avia., ICAO | required navigation performance | необхідні навігаційні характеристики |
| avia. | required navigation performance | потрібні навігаційні характеристики (RNP  gov.ua bojana) |
| gen. | required parameter | обов'язковий параметр |
| tech. | required power | необхідна потужність |
| O&G | required power | потужність спожита |
| tech. | required power | потрібна потужність |
| insur. | required premium | обов'язковий страховий внесок |
| econ. | required quality | необхідна якість |
| econ. | required quantity | необхідна кількість |
| fin. | required reserve | резервна вимога |
| fin. | required reserve | резервний фонд |
| fin. | required reserve | страховий фонд |
| fin. | required reserve | резервний норматив |
| fin. | required reserve | нормативний резерв |
| fin. | required reserve | обов'язковий резерв |
| fin. | required reserve | нормативний запас |
| fin. | required reserves | обов'язкові відрахування |
| fin. | required reserves | обов'язковий рівень резервів |
| econ. | required reserves | обов'язкові резерви |
| tech. | required response spectrum | необхідний спектр відповідної реакції |
| IT | required space | обов'язковий пробіл |
| comp. | required space | обов'язковий пробіл (у системах підготовки текстів) |
| amer. | required studies | обов'язкові курси |
| mil. | required supply rate | норма добового постачання |
| mil. | required supply rate | норма добового постачання (НДП) |
| avia. | required surveillance performance | характеристики спостереження, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| avia. | required surveillance performance specification | специфікація характеристик спостереження, що вимагаються (gov.ua bojana) |
| astronaut. | required thrust | потрібна тяга |
| med. | required voltage level | необхідна напруга |
| law | sum required | потрібна сума |
| mil. | tactical air forces required capability | необхідні сили і засоби тактичної авіації |
| avia. | takeoff distance required | потрібна злітна дистанція |
| mil. | takeoff field length required chart | графік потрібної довжини льотного поля при зльоті |
| avia. | take-off run required | потрібна довжина розбігу під час зльоту |
| bus.styl. | use financing as required | використовувати фінансування за призначенням |
| gen. | when required | коли буде потрібно |
| gen. | your presence is required | ваша присутність необхідна |