Terms containing Request

Subject	English	Ukrainian
mil.	air force air request net	мережа зв'язку ВПС для подання заявок на авіаційну підтримку
mil.	air force air request net	мережа зв'язку ВПС для подачі заявок на авіаційну підтримку
law	ask request advisory opinion	запитувати консультативну думку (висновок, from)
law	ask request advisory opinions	запитувати консультативну думку (висновок, from)
econ.	at the request of	на вимогу
h.rghts.act.	at the request of judges	на запит суду
law	at the request of judges	за запитом суддів (судів)
avia.	code request message	повідомлення про запит коду (COR gov.ua bojana)
telecom.	Common Object Request Broker Architecture	архітектура посередника об'єктних запитів. Визначає інтерфейс, який дозволяє клієнтам користуватися послугами посередника об'єктних запитів ORB (Розроблена групою OMG (конкурує з технологією OLE фірми Microsoft (див. також OLE, OMG, ORB)))
comp., MS	cross-site request forgery	міжсайтова підробка запиту (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session)
mil.	flight test request memorandum	пояснювальна записка до заявки на проведення льотних
telecom.	Instrumentation Request Broker	брокер запиту інструментарію
comp., MS	interrupt request line	лінія запиту на переривання (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
comp., MS	I/O request packet	пакет запитів вводу-виводу (Data structures that drivers use to communicate with each other)
law	Irrevocable De-Registration and Export Request Authorisation	безвідкличний дозвіл на реєстрацію та вивіз (Yuriy Sokha)
mil.	NATO request for air transport	заявка НАТО на повітряне перевезення
telecom.	Object Request Broker	посередник об'єктних запитів (програмне забезпечення, що є посередником між прикладною програмою і розподіленими об'єктами. Визначає місцезнаходження об'єктів, що надають послуги, передає їм запити на обслуговування і повертає відповіді на них. Як об'єкти можуть бути зареєстровані існуючі прикладні програми, файли, мережеві послуги і навіть пристрої. Інформація про об'єкти, з якими працює ORB, зберігається в мережевих базах даних. Найвідоміша специфікація ORB – стандарт CORBA, розроблений групою OMG.)
law	on the request of a party	на прохання сторони (у справі)
dipl.	request a division	просити про роздільне голосування
dipl.	request a division	пропонувати провести роздільне голосування
dipl.	request a legal opinion	запитувати юридичний пораду
dipl.	request a legal opinion	запитувати юридичний відгук
econ.	request a quotation	запитувати про пропозицію
dipl.	request a roll-call vote	просити провести поіменне голосування
dipl.	request a ruling	просити голову винести рішення
dipl.	request a separate vote	просити про роздільне голосування
dipl.	request a separate vote	пропонувати провести роздільне голосування
econ.	request a survey	подати запит на проведення обстеження
econ.	request a survey	подавати запит на проведення обстеження
law	request adjudication	просити вирішення справи (в суді)
law	request admission of ... to full membership	звернутися з проханням про прийняття в повноправні члени (організації, of)
law	request smb's advise	звертатися за порадою (до)
law	request an advisory opinion	запитати консультативний висновок (from)
econ.	request an expert examination	зажадати експертизу
dipl.	request an increase in the membership	просити про розширення складу
dipl.	request an increase in the membership	запропонувати розширити склад
dipl.	request an interview	просити дати інтерв'ю
econ.	request an offer	запитати про пропозицію
econ.	request an offer	запитувати про пропозицію
dipl.	request anonymity	попросити не називати себе
law	request brokerage	вимагати куртаж
avia.	request clearance	просити дозволу (напр. на виліт)
mil.	request confirmation	підтвердження запиту (з метою інформування)
IT	request enter key	кнопка вводіння запиту
IT	request enter key	кнопка або клавіша вводіння запиту
IT	request enter key	клавіша вводіння запиту
comp.	request enter key	кнопка введення запиту
bus.styl.	request for a bank account	заява на відкриття рахунку
law	request for a credit	заявка на кредит
law	request for a delay in payment	прохання про відстрочку платежу (for a respite)
law	request for a delay of payment	прохання про відстрочку платежу (for a respite)
dipl.	request for a hearing	прохання про слухання
law	request for a visa	прохання про видачу візи
dipl.	request for agrément	запит агремана
mil.	request for air support	заявка на авіаційну підтримку
dipl.	request for an early meeting of the council	вимога про термінове скликання засідання ради
avia.	request for certification	звертатися за дозволом на сертифікацію (повітряного судна)
comp., MS	Request For Comments	документ RFC (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC)
bus.styl.	request for credit	заява на кредит
mil.	request for design change	запит на внесення змін до проекту
dipl.	request for division	вимога про роздільне голосування
mil.	request for document change	запит на внесення змін до документу
mil.	request for engineering change	запит на впровадження технічних змін
econ.	request for examination	клопотання про проведення експертизи
mil.	request for fire	виклик вогню
law	request for information	запитувати інформацію
law	request for information	інформаційний запит
mil.	request for information	запит інформації
law	request for information	запит на інформацію (gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	request for information	запит на отримання розвідувальних даних (при необхідності отримати інформацію від іншого елемента своїх сил)
mil.	request for investigation	запит щодо розслідування
mil.	request for issue	заявка на видачу (предметів постачання)
dipl.	request for membership	прохання прийняти в члени
law	request for payment	вимагати сплати
fin.	request for payment	платіжна вимога
dipl.	request for priority	пропозиція про першочерговість розгляду тощо
dipl.	request for priority	прохання про першочерговість розгляду тощо
dipl.	request for priority	вимога про першочерговість розгляду тощо
mil.	request for programming	заявка на програмування
IT	request for proposals	заявка на пропозиції
mil.	request for proposals	запит щодо подання конкурсних пропозицій
mil.	request for purchase	заявка на закупівлю
gen.	request for qualifications	запит на кваліфікацію ((RFQ)  ROGER YOUNG)
law	request for reconsideration	клопотати про перегляд
law	request for reconsideration	клопотання про перегляд
law	request for revision	просити про перегляд
law	request for revision	прохання про перегляд
mil.	request for technical action	запит на проведення технічних робіт
dipl.	request further information	робити запит на додаткові дані
IT	request header	заголовок запиту
comp., MS	request header	заголовок запиту (An informational listing at the top of an HTTP request)
mil.	request immediate reconsideration	вимагати негайного перегляду (рішення)
gen.	request-in	вимога абонента
law	request in writing	клопотати письмово
fin.	request in writing	письмовий запит
fin.	request in writing	запит у письмовій формі
law	request information	запитати інформацію
comp.	request input mode	ввід з запрошенням по запиту (у машинній графіці)
avia.	request instructions	робити запит про умови (виконання польоту)
fin.	request letter	лист-запит
fin.	request letter	лист, що містить запит
fin.	request letter	запит у письмовій формі
comp.	request line	лінія запиту
comp., MS	Request Management	керування запитами (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm)
IT	request message	повідомлення з запитом
dipl.	request modifications	потребувати змін
mil., logist.	request modify	запит на зміну
h.rghts.act.	request of the attorney	звернення з боку адвоката
econ.	request payment	вимагати оплату
law	request political asylum	просити політичного притулку
avia.	request/reply communication	зв'язок типу "запит-відповідь"
avia.	request/reply transmission	передавання "запит-відповідь"
IT	request-response time	проміжок часу між запитом і відповіддю
IT	request-response time	відрізок часу між запитом і відповіддю
archive.	request satisfaction	задоволення користувачів
archive.	request satisfaction	задоволення запитів
IT	request shipping	пересилання запиту (в розподіленій системі)
comp.	request shipping	пересилання запиту
IT	request stop	зупинення за вимогою (на вимогу)
progr.	request strobe	строб-запит
dipl.	request the mandate	запросити повноваження
dipl.	request the speaker to keep to the point under discussion	просити оратора не відхилятись від теми
dipl.	request the speaker to keep to the point under discussion	просити оратора не відхилятись від предмету обговорення
comp., MS	request throttling	обмеження кількості запитів (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system)
telecom.	Request to Send	запит на передачу (надсилається модему терміналом, коли останній має дані для передачі.)
IT	request word	слово запиту
law	right to request a counsel	право вимагати адвоката
mil.	tactical air request message	заявка на авіаційну підтримку
mil.	tactical air request net	мережа виклику засобів авіаційної підтримки
mil.	tactical air request net	мережа виклику тактичної авіації
avia.	to request clearance	просити дозволу (напр. на виліт)
avia.	to request instructions	робити запит про умови (виконання польоту)
comp., MS	Web Request Throttling	обмеження веб-запитів (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds)