| Subject | English | Ukrainian |
| environ. | animal reproduction | репродукція тварин (Різні процеси, статеві або безстатеві, у ході яких тварина відтворює собі подібних) |
| gen. | artificial reproduction | штучне відтворення (gov.ua bojana) |
| life.sc. | asexual reproduction | агамогонія |
| med. | asexual reproduction | безстатеве розмноження |
| econ. | colour reproduction quality | якість відтворення кольорів |
| archive. | conditions governing reproduction | умови, що регулюють копіювання документів одиниці описування |
| archive. | conditions governing reproduction | умови, що регулюють відтворення документів одиниці описування |
| archive. | copyright governing reproduction | умови, що регулюють копіювання документів одиниці описування |
| archive. | copyright governing reproduction | умови, що регулюють відтворення документів одиниці описування |
| gen. | cycle of reproduction | цикл відтворення |
| law | exact reproduction | точне відтворення |
| econ. | expanded reproduction | розширене відтворення |
| econ. | expenses of reproduction | витрати на відтворення |
| mil. | hasty graphics reproduction | відтворення графічних зображень без попередньої підготовки |
| mil. | map reproduction | друкування карти |
| mil. | map reproduction | виготовлення фотокопії карти |
| gen. | mental reproduction | мислене відтворення |
| environ. | plant reproduction | репродукція рослин (Різні процеси, у т. ч. статеві й безстатеві, при яких рослини відтворюють одну або кілька рослин, подібних собі) |
| archive. | records reproduction | репродуціювання документів |
| econ. | reproduction cost | повна поновлена вартість |
| law | reproduction in quantity | масове відтворення |
| gen. | reproduction of documents | відтворення документів (gov.ua bojana) |
| archive. | reproduction of image | відтворення зображення |
| ecol. | reproduction of natural resources | відтворення природних ресурсів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | reproduction of statements verbatim in records | відтворення у звітах заяв у стенографічній формі |
| TV | reproduction of the image | відтворення зображення |
| psychol. | reproduction procedure | відтворення |
| econ. | reproduction quality | якість відтворення |
| law | right of reproduction | право відтворення |
| gen. | self-reproduction | самовідтворення |
| gen. | sexual reproduction | статеве розмноження |
| gen. | simple reproduction | просте репродукування |
| el. | sound reproduction | звуковідтворення |
| archive. | sound reproduction | відтворення звука (програвання) |
| comp., MS | tone reproduction curve | крива відтворення тонів (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| gen. | vegetative reproduction | вегетативне розмноження |