| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | account representative | консультант зі зв'язків з рекламодавцями |
| econ. | accredited representative | акредитований представник |
| avia. | accredited representative | уповноважений представник |
| polit. | agricultural sector representative body | представницькі органи сільськогосподарського сектору (gov.ua bojana) |
| mil. | Air Defence Representative | представник ППО |
| mil. | Air Force Development Field Representative | представник ВПС з проведення доводочних робіт у |
| mil. | Air Force Installations Representative | представник по спорудах і установках ВПС |
| mil. | Air Force plant representative | представник ВПС на заводі |
| mil. | Air Force plant representative | представник ВПС на підприємстві (США) |
| tech. | Air Force Plant Representative Office | відділ представників ВПС на заводі |
| mil. | Air Force Plant Representative Office | відділ представників ВПС на підприємствах (США) |
| mil. | Air Force project representative | що відповідає за проект (США) |
| mil. | Air Force project representative | представник ВПС з проекту |
| mil. | Air Force project representative | представник ВПС |
| mil. | Air Force quality control representative | представник ВПС з контролю за якістю продукції |
| mil. | Air Regional Representative | представник ВПС в промисловому районі |
| dipl. | alternate representative | заступник представника |
| dipl. | appoint a diplomatic representative | призначити дипломатичного представника |
| law | appoint a representative | призначати представника |
| law | appointment of a diplomatic representative | призначення дипломатичного представника |
| mil. | Army area representative | представник сухопутних військ в районі |
| mil. | Army representative | представник сухопутних військ |
| dipl. | authorised representative | представник, наділений повноваженнями |
| fin. | authorised representative | уповноважений представник |
| law | Authorized Human Rights Representative of the Verkhovna | Уповноважений Верховної Ради України з прав людини (Омбудсмен) |
| econ. | authorized representative | уповноважений |
| market. | authorized representative | офіційний представник |
| econ. | authorized representative | довірена особа |
| law | authorized representative | уповноважений представник |
| law | authorized representative | повноважний представник |
| econ. | bank representative | представник банку |
| law | be a representative | бути представником |
| IT | be representative of | бути типовим |
| gen. | books representative of pastoral life | книги, які зображують сільське життя |
| fin. | borrower's authorised representative | уповноважений представник позичальника |
| mil. | bureau of aeronautics representative | представник головного авіаційно-технічного управління ВМФ |
| econ. | business representative | торговельний представник |
| law | business representative | торговий представник |
| bus.styl. | chief representative | головний представник |
| law | chosen representative of the people | народний обранець |
| law | claims representative | оцінник збитків |
| mil. | command representative | представник командування |
| comp., MS | community representative | представник спільноти (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| bus.styl. | competence of a representative | компетенція представника |
| econ. | consular representative | консульський представник |
| mil. | contracting officer's representative | представник офіцера з питань контрактів |
| econ. | contractual representative | договірний представник |
| law | corruption of a representative | підкуп представника (держави) |
| comp., MS | customer service representative | представник служби підтримки клієнтів (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| mil. | Defense Contract Administration Service Plant Representative Office | управління у справах представників на заводах служби контролю за виконанням контрактів МО |
| mil. | Defense contract administration service plant representative officer | військовий представник служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони на заводі |
| mil. | Defense Representative | представник МО |
| mil. | Defense Representative | військовий представник |
| fin. | Deputy Resident Representative | Заступник представника ЄБРР (у країні операцій, EBRD) |
| avia., insur. | designated engine engineering representative | призначений технічний представник із двигунів |
| avia., insur. | designated flight analyst representative | призначений представник з аналізу польотів |
| avia., insur. | designated flight test pilot representative | призначений представник льотчиків-випробувачів |
| avia., insur. | designated manufacturing inspection representative | призначений представник з перевірки якості серійних виробів |
| avia., insur. | designated powerplant engineering representative | призначений технічний представник із силових установок |
| avia., insur. | designated propeller engineering representative | призначений технічний представник з повітряних гвинтів |
| avia., insur. | designated radio engineering representative | призначений технічний представник з радіоустаткування |
| avia., insur. | designated structural engineering representative | призначений технічний представник з питань міцності конструкції |
| avia., insur. | designated systems and equipment engineering representative | призначений технічний представник з систем та устаткування |
| law | diplomatic representative | дипломатичний представник (посол, посланник) |
| law | diplomatic representative | дипломатичний агент (представник) |
| gen. | diplomatic representative | дипломатичний представник |
| dipl. | disclose one's representative capacity | повідомити, що дана особа виступає в якості представника |
| fin. | duly authorised representative | належним чином на те уповноважений представник |
| law | duly authorized representative | представник, який має належні повноваження |
| law | duly authorized representative | особа, яка має належні повноваження |
| law | elect on a widely representative basis | обрати на основі широкого представництва |
| law | elected representative | обраний представник |
| gen. | elected representative of the people | народний обранець |
| econ. | exclusive representative | винятковий представник |
| bus.styl. | exclusive representative | представник з виключними правами |
| econ. | exclusive representative | єдиний представник |
| avia., corp.gov. | Federation of Air Transport User Representatives in the European Community | Федерація представлених в Європейській спільноті користувачів повітряного транспорту |
| law | foreign representative | представник іноземної держави (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | foreign representative | іноземний представник |
| econ. | general representative | генеральний представник |
| fin. | guarantor's authorised representative | уповноважений представник гаранта |
| bus.styl. | head representative | головний представник |
| mil. | High Representative | верховний представник (ЄС) |
| mil. | High Representative | Високий представник (EU, ЄС) |
| EU. | High Representative for the CFSP | Високий представник з питань СЗБП (Mr/Ms CFSP, Пан/Пані СЗБП) |
| mil. | High Representative of the Secretary General of the UN | Високий представник Генерального Секретаря ООН |
| econ. | House of Representatives | палата представників (нижня палата конгресу в США) |
| law | House of Representatives | палата представників конгресу США |
| dipl. | House of Representatives | Палата представників (нижня пала та в Конгресі США) |
| law | House of Representatives | Палата представників (нижня палата Конгресу США) |
| gen. | House of Representatives | палата депутатів |
| gen. | House of Representatives | палата представників |
| law | labor union representative | представник профспілки |
| econ. | legal representative | спадкоємець |
| econ. | legal representative | правонаступник |
| econ. | legal representative | законний представник |
| law | legal representative | адміністратор спадщини |
| law | legal representative | виконавець духівниці |
| law | legal representative | законний |
| law | legal representative of the state | законний представник держави |
| law | legitimate representative | законний представник |
| law | local representative | місцевий представник |
| mil. | military advisers representative | представник апарату військового радника |
| mil. | Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General | повідомлення представника Військового комітету для особистої канцелярії генерального секретаря НАТО |
| mil. | Military Representative | представник ЗС |
| mil. | military representative | військовий представник |
| mil. | Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | Місія Представника Генерального секретаря в Домініканській Республіці (ДОМРЕП) |
| mil. | National Military Representative | національний військовий представник (НВП) |
| mil. | national military representative | національна військова місія |
| law | national representative | представник країни (в міжнародному органі тощо) |
| mil. | NATO Military Representative Committee | комітет військових представників НАТО |
| mil. | NATO Standing Group representative | представник постійної групи НАТО |
| mil. | naval technical representative | представник технічної служби ВМС |
| mil. | news media representative | представник засобів масової інформації |
| law | non-representative | непредставницький |
| mil. | Office of the High Representative | Бюро Високого представника (у Боснії і Герцеговині) |
| fin. | Office of the Regional Representative | регіональне представництво ЄБРР |
| mil. | Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa | Відділення Спеціального представника Генерального секретаря по Західній Африці |
| dipl. | official diplomatic representative | офіційний дипломатичний представник |
| econ. | official representative | офіційна особа |
| gen. | official representative | офіційний представник |
| mil. | Pacific missile range representative | представник тихоокеанського ракетного випробного полігону |
| econ. | people's representative | народний представник |
| hist. | people's representative to the court | народний засідатель |
| mil. | permanent military representative | постійний військовий представник |
| econ. | permanent representative | постійний представник |
| mil. | Permanent Representative | постійний представник (в Північноатлантичній раді) |
| law | permanent representative mission | постійне представництво |
| law | Permanent Representative of... to the United Nations | постійний представник при ООН (UN) |
| EU. | Permanent Representatives Committee | Комітет постійних представників |
| law | personal representative | особистий представник |
| law | personal representative | спадкоємець (представник) |
| law | personal representative | правонаступник |
| law | personal representative | виконавець духівниці |
| mil. | personal representative of OCSE Acting Chairman | особистий представник чинного голови ОБСЄ |
| dipl. | plenipotentiary representative | уповноважений представник |
| law | plenipotentiary representative | повноважний представник |
| mil., logist. | protection representative | представник охорони |
| law | public representative body | орган народного представництва |
| dipl. | qualified representative | представник, що має необхідні повноваження |
| dipl. | qualified representative | уповноважений представник |
| dipl. | qualified representative | представник, що має відповідні повноваження |
| law | recall a diplomatic representative | відкликати дипломатичного представника |
| law | recall a representative | відкликати представника |
| fin. | Regional Representative | регіональний представник ЄБРР (EBRD) |
| law | representative action | представницький позов (gov.ua bojana) |
| law | representative action | позов по представництву (де стороною є особа, яка виступає від імені групи осіб) |
| law | representative action body | представницький орган |
| law | representative action body of the people | орган народного представництва |
| law | representative action capacity | представницька функція |
| law | representative action delegation | представницька делегація |
| law | representative action democracy | представницька демократія |
| law | representative action government | представницьке правління |
| law | representative action institution | представницька інституція |
| law | representative action legislature | представницький законодавчий орган |
| law | representative action of foreign country | представник іноземної держави |
| law | representative action of government | представник уряду |
| law | representative action of power | представник влади |
| law | representative action of state | представник держави |
| law | representative action of the law | представник закону |
| law | representative action of the people | представник народу |
| law | representative action of the public | представник громадськості |
| law | representative action office | представництво (установа) |
| law | representative action office of a foreign firm | представництво іноземної фірми |
| law | representative action organ of the people | орган народного представництва |
| construct. | representative area | характеристическая площа |
| agric. | representative area | показова ділянка |
| econ. | representative assembly | представницькі збори |
| gen. | representative assembly | дума |
| O&G | representative average | характерна середня (величина) |
| gen. | representative body | представницький орган |
| law | representative capacity | компетенція представницького органу |
| mil. | representative cluster composition | типова суміш групи мін |
| O&G | representative conditions | характерні умови |
| mil. | representative conflict situations | типові конфліктні ситуації |
| O&G | representative core | типовий керн |
| O&G | representative core | характерний керн |
| O&G | representative core | зразок керна |
| IT | representative data | репрезентативні дані |
| econ. | representative data | характерні дані |
| econ. | representative delegation | представницька делегація |
| mil. | representative democracy | представницька демократія |
| econ. | representative factory | типовий завод |
| mil. | representative fraction | числовий масштаб карти виражений дробом |
| mil. | representative fraction | числовий масштаб виражений дробом |
| avia. | representative fraction | масштаб (карти) |
| dipl. | representative government | представницький уряд |
| fin. | representative money | представницькі гроші (цілком забезпечені дорогоцінними металами) |
| econ. | representative of a firm | представник фірми |
| law | representative of power | представник влади (розрізнення понять "посадова особа" (official), "службова особа" (officer) та "представник влади" http://elar.naiau.kiev.ua/jspui/handle/123456789/546 bojana) |
| dipl. | representative of the embassy | представник посольства |
| dipl. | representative of the permanent delegation | співробітник постійної делегації |
| dipl. | representative of the press | представник преси |
| dipl. | representative of the protocol service | представник протокольної служби |
| econ. | representative office | представництво |
| dipl. | representative opinion poll | репрезентативне опитування суспільної думки |
| econ. | representative project | типовий проект |
| O&G | representative sample | зразок типовий |
| IT | representative sample | представницька вибірка |
| chem. | representative sample | репрезентативна проба |
| math. | representative sample | репрезентативна вибірка |
| ecol. | representative sample | представницька проба |
| law | representative sampling | репрезентативний вибір |
| law | representative sampling | представницький вибір |
| construct. | representative temperature | характерна температура |
| ecol. | representative time period | репрезентативний період часу |
| econ. | representative unit | репрезентаційна одиниця |
| fin. | Resident Representative | представник ЄБРР (EBRD) |
| avia., transp. | resident representative | місцевий представник |
| gen. | resident representative | постійний представник |
| econ. | sales representative | торговельний агент |
| econ. | sales representative | торговельний представник |
| mil. | Senior Civilian Representative | старший цивільний представник |
| mil. | senior military representative | головний військовий представник |
| dipl. | sole legitimate representative | єдиний законний представник |
| econ. | sole representative | єдиний представник |
| dipl. | speak in one's representative capacity | виступати офіційно в якості представника (держави, організації тощо) |
| dipl. | speak in one's representative capacity | виступати в якості офіційного представника |
| econ. | special representative | спеціальний представник |
| mil. | Special Representative | Спеціальний представник (NATO, НАТО) |
| mil. | Special Representative of the UN Secretary General | спеціальний представник Генерального секретаря ООН |
| econ. | staff representative | представник персоналу |
| dipl. | statement by a representative of a country | заява представника якоїсь країни |
| stat. | statistically representative | статистично репрезентативний (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee | представник ВГК ОЗС НАТО в Європі у Військовому комітеті |
| mil. | Supreme Allied Commander Transformation Representative Europe | представник Верховного головнокомандувача з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО (у Європі) |
| law | supreme representative body | найвищий представницький орган |
| mil. | technical representative | представник технічної служби |
| IT | to be representative of | бути типовим |
| econ. | trade representative | торговельний представник |
| bus.styl. | trade representative | торгівельний представник |
| econ. | trade representative | торгпред |
| econ. | trade representative | торговельний аташе |
| law | trade representative | торговий представник |
| law | trade union representative | представник профспілки |
| law | vicarious representative | уповноважений представник |
| dipl. | welcome to the representative of... | привітання на адресу... |