| Subject | English | Ukrainian |
| law | crime reported | зареєстрований злочин |
| fin. | financial year reported on | звітний фінансовий рік |
| gen. | he is reported to be fabulously wealthy | кажуть, що він казково багатий |
| gen. | it is reported | кажуть |
| dipl. | it is reported | як повідомляють (from Paris, з Парижа) |
| gen. | it is reported | повідомляють |
| gen. | it is reported from Canada | з Канади повідомляють |
| gen. | it is reported that we are to have a new teacher | кажуть, що у нас буде новий учитель |
| dipl., polit. | report a bill | доповідати про законопроект в парламенті перед третім читанням (Велика Британія) |
| law | report a crime to the police | повідомити про скоєний злочин у поліцію |
| law | report a crime to the police | повідомити про вчинений злочин у поліцію |
| econ. | report a gross profit | звітувати про валовий прибуток |
| bus.styl. | report an error | доповідати про помилку |
| law | report an incident | повідомляти про інцидент |
| law | report any change of an address | повідомити про зміну місця помешкання (проживання) |
| gen. | report back to the electors | звітувати перед виборцями |
| mil. | report clear | доповісти про відсутність противника |
| mil. | report clear | доповідати про відсутність противника |
| dipl. | report one's conclusion to | повідомляти когось про свої висновки (smb.) |
| econ. | report damage | заявити про збиток |
| econ. | report damage to goods | заявляти про ушкодження товару |
| manag. | report directly to | звітувати безпосередньо перед кимось (smb.) |
| gen. | report for a newspaper | працювати кореспондентом у газеті |
| gen. | report for a newspaper | працювати репортером у газеті |
| econ. | report for duty | з'явитися на службу |
| gen. | report for duty | з'являтися на службу |
| law | report for work | з'явитися на роботу |
| law | report for work | виходити на роботу |
| avia. | report leaving the altitude | доповідати про залишення заданої висоти |
| law | report smb. missing | повідомляти про зникнення (людини) |
| dipl. | report on | зробити доповідь (smth.) |
| dipl. | report on | доповісти про (smth., щось) |
| mil. | report oneself | заявляти про своє прибуття (комусь - to; кудись - for) |
| gen. | report out | повернути проект з несхвальним відзивом |
| gen. | report out | повернути з поправками і доповненнями (про законопроект) |
| gen. | report out | повернути матеріал з несхвальним відзивом |
| gen. | report progress | відкладати (щось) |
| gen. | report progress | припиняти дебати щодо законопроекту |
| dipl., polit. | report progress | припинити дебати щодо законопроекту |
| bus.styl. | report progress | сповіщати про стан перебіг справи |
| dipl. | report progress | повідомляти про хід роботи стан справ |
| dipl. | report progress | повідомляти про хід про стан справ |
| gen. | report progress | повідомляти про стан справ |
| avia. | report reaching the altitude | доповідати про займання заданої висоти |
| law | report smb. missing | повідомляти про зникнення (людини) |
| avia. | report the heading | повідомляти курс |
| law | report through the police channels | повідомляти поліцейськими каналами |
| dipl. | report to | доповідати комусь (smb.) |
| h.rghts.act. | report to the militia | заявляти в міліцію |
| law | report to the police | повідомляти поліцію (про щось) |
| law | report to the police | заявити в поліцію |
| gen. | report to the police | реєструватися у поліції |
| gen. | report smb. to the police | поскаржитися на когось у поліцію |
| mil. | report to one's unit | з'явитися у свою частину |
| law | reported cases | прецеденти (в збірниках судових рішень) |
| law | reported data | звітні дані |
| mil. | reported for active duty | прибув на дійсну службу |
| law | reported offence | зареєстрований злочин |
| fin. | reported profit | чистий прибуток |
| econ. | reported profit | заявлений прибуток |
| gram. | reported speech | непряма мова |
| law | reported statement | зареєстрована заява |
| meteorol. | reported weather | погода згідно з метеозведенням |
| tech. | reported wind | вітер зі звіту |
| comp., MS | reporting database | база даних звітування (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| environ. | reporting process | процес підготовки звіту |
| law | self-reported criminal | злочинець, який прийшов з повинною |
| law | self-reported offender | злочинець, який прийшов з повинною |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Звітування про критичні помилки Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |