| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | acquisition and replacement estimates | кошторис витрат на придбання й заміну устаткування |
| mil. | Air Force overseas replacement | поповнення ВПС на іноземних територіях |
| mil. | ammunition replacement | поповнення витрати боєприпасів |
| mil. | armored replacement | поповнення особового складу бронетанкових військ |
| mil. | armored replacement | поповнення бронетанкової техніки |
| mil. | armored replacement unit | частина поповнення бронетанковою технікою |
| mil. | Army Replacement group | група забезпечення поповнення сухопутних військ |
| fin. | asset replacement | заміна основних фондів |
| demogr. | bare replacement level | рівень простого відтворення (коли батьківське покоління точно заміщується поколінням дітей  org.ua bojana) |
| mil. | battle replacement | поповнення втрат у бою |
| mil. | carrier replacement air group | авіаційна група поповнення авіаносної авіації |
| mil. | chemical replacement training center | центр підготовки особового складу хімічної служби |
| gen. | claim for replacement | рекламація |
| mil. | combat crew replacement center | центр підготовки резервних екіпажів (бойових літаків) |
| mil. | combat replacement | поповнення втрат у бою |
| dipl. | complete replacement of armaments | повна заміна озброєнь |
| mil. | component replacement | заміна вузлів і агрегатів |
| mil. | CONUS replacement center | пункт поповнення континентальної частини США |
| bus.styl. | current replacement cost | поточна вартість заміни |
| fin. | depreciated replacement cost | остаточна поновлена вартість |
| fin. | depreciated replacement cost | відбудовна вартість за відрахуванням зношення |
| mil. | fleet replacement pilot | пілот резерву поповнення ОС флоту |
| mil. | functional item replacement | заміна функціональних блоків |
| O&G | guideline replacement system | система повторного з'єднання напрямного каната (підводного гирлового обладнання) |
| comp., MS | Hardcopy Cable Replacement Profile | профіль безпроводового друку (A profile that allows the user to print documents wirelessly to a Bluetooth-enabled printer, including a printer located in another room) |
| mil. | human replacement | поповнення особового складу |
| med. | injectable iron replacement medication | ін'єкції комплексу заліза III гідроксиду (Анастасия Беляева) |
| fin. | insurance on full replacement value | страхування за повною страховою вартістю |
| mil. | loss replacement | відшкодування втрат |
| avia. | make a replacement | замінити (щось) |
| mil. | modes of replacement | види заміни |
| mil. | NATO frigate replacement | програма заміни фрегатів НАТО |
| econ. | notify of the replacement | повідомити про заміну |
| mil. | officer loss replacement | поповнення втрат офіцерського складу |
| mil. | officer replacement pool | резерв поповнення офіцерського складу |
| mil. | packet replacement | маршова команда |
| mil. | parts replacement request | заявка на заміну деталей |
| mil. | personnel replacement | поповнення особового складу |
| fin. | rate of capital replacement | норма заміщення головних фондів |
| econ. | rate of replacement | норма заміщення |
| mil. | ready replacement | боєздатне поповнення (ОС) |
| mil. | removal and replacement | зняття і заміна |
| mil. | repair, replacement, testing and inspection | ремонт, заміна, перевірка і огляд (of components, вузлів і агрегатів) |
| mil. | replacement battery | запасна акумуляторна батарея |
| fin. | replacement bond | замість гарантії, що минає |
| fin. | replacement bond | гарантія, що заступає |
| fin. | replacement capacity | потужність, що заступає |
| law | replacement capital | капітал заміщення (придбання існуючих акцій компанії у колишнього інвестора або акціонера https, gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | replacement centre | центр підготовки поповнень |
| IT | replacement character | замінний символ |
| IT | replacement character | символ заміни |
| IT | replacement character | символ виправлення |
| econ. | replacement cost | вартість заміщення вибуття основного капіталу |
| bus.styl. | replacement cost | вартість заміни |
| environ. | replacement cost | вартість заміщення (Сума грошей, необхідна для заміни одного предмета іншим; екон) |
| econ. | replacement cost | відновна вартість |
| fin. | replacement cost | відбудовна вартість |
| ecol. | replacement cost | вартість відновлення екологічного об'єкта |
| econ. | replacement cost accounting | облік за відновленою вартістю |
| fin. | replacement cost at market rates | вартість заміщення за ринковими ставками |
| econ. | replacement-cost depreciation | нарахування зношування за цінами відшкодування |
| fin. | replacement cost of an asset | витрати на заміну активу |
| fin. | replacement cost of borrowing | витрати на заміщення запозичення |
| fin. | replacement cost of borrowing | вартість альтернативного фінансування |
| gen. | replacement cut | повторний удар (фехтування) |
| mil. | replacement depot | пункт приймання поповнення |
| econ. | replacement depreciation cost | амортизація в поточних цінах |
| econ. | replacement depreciation cost | зношення, яке нараховане за відновною вартістю |
| microel. | replacement electron | електрон заміщення |
| mil., logist. | replacement factor | коефіцієнт переміщення |
| mil. | replacement factor | коефіцієнт зношень |
| fin. | replacement financing | фінансування, що заступає |
| econ. | replacement guarantee | гарантія заміни |
| econ. | replacement insurance | страхування майна, за якого відшкодування виплачується в розмірі вартості нового майна |
| bus.styl. | replacement investment | інвестування в заміну (обладнання) |
| fin. | replacement investment | капіталовкладення на реконструкцію та модернізацію |
| demogr. | replacement level | рівень заміщення (researchgate.net bojana) |
| demogr. | replacement level | рівень відтворення (fertility rates have fallen below the replacement level – рівень народжуваності впав нижче рівня відтворення bbc.com, bbc.com bojana) |
| fin. | replacement loan | кредит, що заступає |
| mil. | replacement management | управління поповненням (особовим складом) |
| IT | replacement module | резервний модуль |
| IT | replacement module | модуль заміни |
| h.rghts.act. | replacement of a document | заміна документа |
| gen. | replacement of air. | повітрообмін |
| busin. | replacement of basic capital | обновлення основного капіталу |
| econ. | replacement of capital | відшкодування капіталу |
| econ. | replacement of cargo | заміна вантажу |
| mil. | replacement of casualties | поповнення втрат |
| econ. | replacement of equipment | заміна устаткування |
| gen. | replacement of equipment | заміна обладнання |
| account. | replacement of fixed assets | обновлення основних фондів |
| law | replacement of obsolete equipment | заміна застарілого обладнання |
| mil. | replacement of strategic arms | заміна стратегічних озброєнь |
| dipl. | replacement of the forces | заміна військових частин |
| dipl. | replacement of the President | зміна голови |
| dipl. | replacement of the troops | заміна військових частин |
| econ. | replacement of value | відшкодування вартості |
| mil. | replacement operations management | управління заходами з поповнення (ОС) |
| transp. | replacement part | взаємозамінна деталь |
| O&G | replacement part | запасна частина |
| econ. | replacement part | змінна частина |
| econ. | replacement part | змінна деталь |
| O&G | replacement parts | запасні деталі |
| tech. | replacement parts | запасні частини |
| mil. | replacement pilot | льотчик змінного екіпажу |
| econ. | replacement policy | стратегія заміни (обладнання) |
| econ. | replacement price | ціна заміни |
| econ. | replacement rate | коефіцієнт заміщення |
| O&G | replacement reaction | реакція заміщення |
| econ. | replacement reserve | резерв на заміну |
| mil. | replacement section | секція поповнень |
| IT | replacement software product | програмний виріб-замінник (нова версія) |
| econ. | replacement strategy | порядок заміни устаткування |
| econ. | replacement strategy | стратегія поповнення запасів |
| IT | replacement string | заміщувальний ланцюжок (символів) |
| gen. | replacement substitution | замісна терапія |
| mil. | replacement system | система заміни |
| mil. | replacement systems | засоби заміни |
| mil. | replacement tank | резервний танк |
| IT | replacement text | заміщуваний текст |
| tech. | replacement tool | монтажний інструмент |
| mil. | replacement training | бойова підготовка поповнень |
| mil. | replacement training center | навчальний центр підготовки поповнень |
| mil. | replacement training depot | навчальний центр підготовки поповнень |
| tech. | replacement tube | запасний ствол |
| tech. | replacement tube | запасний лейнер |
| mil., logist. | replacement unit | з'ємний модуль |
| econ. | replacement unit | одиниця-замінник (основного капіталу) |
| fin. | replacement value | відбудовна вартість |
| econ. | replacement value | відновна вартість |
| fin. | replacement value accounting | облік з відбудовної вартості |
| fin. | routine asset replacement | планова заміна основних фондів |
| math. | sampling with replacement | вибірка з поверненням |
| mil. | ship replacement programme | програма заміни кораблів |
| demogr. | sub-replacement fertility | народжуваність нижче рівня відтворення (wikipedia.org bojana) |
| mil. | successive accelerated replacement | послідовна прискорена заміна |
| mil. | system replacement | заміна системи/агрегату |
| mil. | tactical fighter replacement squadron | тактична винищувальна ескадрилья підготовки поповнень |
| avia. | to make a replacement | замінити (щось) |
| gen. | unit replacement | заміна агрегатів |
| O&G | unit replacement system | агрегатна система ремонту |
| econ. | visa replacement document | документ, що замінює візу (Yanamahan) |
| econ. | warranty replacement | заміна по гарантії |
| mil. | weapon system replacement operations items | предмети постачання для заміни у системі озброєння |
| mil. | weapon system replacement operations WSRO items | предмети постачання для заміни у системі озброєння |