| Subject | English | Ukrainian |
| telecom. | automatic remote control | телемеханіка |
| telecom. | automatic remote control | телеавтоматика |
| O&G | auxiliary remote control panel | допоміжний дистанційний пульт керування |
| astronaut. | elevating remote control | дистанційне керування кутомісцевим приводом |
| astronaut. | endurance under remote control | тривалість польоту при дистанційному керуванні |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Введіть URI віддаленого керування викликами (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| gen. | introduction of remote control | телемеханізація |
| comp., MS | remote call control | віддалене керування викликами (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| astronaut. | remote command and control | дистанційне керування |
| comp., MS | remote control | віддалене керування (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| mil. | remote control | дистанційне регулювання |
| O&G | remote control | телекерування на відстані |
| commun. | remote control | дистанційний контроль |
| commun. | remote control | телекерування |
| mil. | remote control | дистанційний пульт |
| mil. | remote control | телерегулювання |
| gen. | remote control | телеуправління |
| commun. | remote control | управління на відстані |
| commun. | remote control | керування на відстані |
| commun. | remote control | дистанційне керування |
| telecom. | Remote control | віддалене управління (програмне забезпечення, що дозволяє віддаленій робочій станції з'єднатися по комутованому каналу з однією з робочих станцій центральною ЛОМ і керувати цією станцією. Прикладне завдання виконується на робочій станції в центральному офісі, а по каналу зв'язку передаються тільки клавіатурні команди, сигнали миші і вміст оновлених екранів.) |
| mil. | remote control | блок дистанційного управління |
| gen. | remote control | дистанційне управління |
| mil. | remote control and status unit | блок дистанційного керування і контролю стану |
| IT | remote control circuit | ланцюг дистанційного керування |
| tech. | remote control complex | комплекс способу дистанційного керування |
| gen. | remote control desk | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
| O&G | remote control equipment | обладнання для дистанційного керування |
| avia. | remote control equipment | обладнання дистанційного керування |
| tech. | remote control gear | механізм дистанційного керування |
| tech. | remote control link | канал дистанційного управління |
| microel. | remote control module | модуль дистанційного керування |
| railw. | remote control office | пост дистанційного управління |
| astronaut. | remote control operator | оператор системи дистанційного телекерування |
| mil. | remote control set | пристрій дистанційного керування |
| comp., MS | remote control software | ПЗ для віддаленого керування (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| nautic. | remote control station desk, unit | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
| mil. | remote control station | пульт дистанційного керування |
| mil. | remote control station | пост дистанційного керування |
| mil. | remote control station | станція дистанційного керування |
| gen. | remote control station | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
| O&G | remote control system | система дистанційного керування |
| commun. | remote control unit | блок дистанційного керування |
| commun. | remote control unit | прилад синхронного зв'язку |
| commun. | remote control unit | дистанційний пульт |
| gen. | remote control unit | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
| O&G | remote data acquisition and control system | система дистанційного збору даних, контролю та керування |
| tech. | remote gun control | централізоване наведення гармати |
| tech. | remote gun control | дистанційне керування гарматами |
| astronaut. | remote launcher control | дистанційне керування пусковою установкою |
| astronaut. | remote radio control package | апаратура дистанційного радіокерування |
| mil. | remote-control firing device | прилад дистанційного керування |
| tech. | remote-control link | телезв'язок |
| construct. | remote-control manipulator | маніпулятор з дистанційним керуванням |