| Subject | English | Ukrainian |
| law | absence of relationship | відсутність спорідненості |
| law | adoptive relationship | адоптивні стосунки |
| law | agency relationship | правовідносини принципала і агента |
| econ. | agency relationship | посередницькі відносини |
| law | agency relationship | агентські відносини |
| econ. | agriculture-industry relationship | відносини "сільське господарство – промисловість" (gov.ua bojana) |
| law | appropriate relationship | належний зв'язок |
| archive. | archival relationships | взаємозв'язки між документами архівного фонду |
| IT | be in the relationship | бути зв'язаним |
| IT | bear relationship to | мати відношення до |
| IT | bear relationship to | стосуватися |
| gen. | bilateral relationship | двосторонні відносини (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | biological relationship | біологічна спорідненість |
| econ. | blood relationship | кревне споріднення |
| proced.law. | blood relationship | кровне споріднення |
| law | blood relationship | кровна рідня |
| law | blood relationship | кровна спорідненість |
| dipl. | blur relationship | зробити відносини заплутаними |
| dipl. | blur relationship | заплутати відносини |
| law | breakdown of relationship | розрив стосунків |
| dipl. | broad and productive relationship | широке і плідне співробітництво |
| dipl. | budding relationship | відносини, які подають великі надії |
| dipl. | budding relationship | багатообіцяючі відносини |
| dipl. | build a broad and productive relationship | розвинути широке і плідне співробітництво |
| comp., MS | Business Network relationship | зв'язок у робочій мережі (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| law | business relationship | ділові відносини (gov.ua, europa.eu bojana) |
| microel. | capacitance-voltage relationship | вольт-фарадна характеристика |
| comp., MS | category relationship | зв'язок каталогів (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| econ. | causal relationship | причинний зв'язок |
| law | civil law relationship | цивільно-правові відносини |
| law | civil relationship | цивільні правовідносини |
| law | civil relationship | цивільні відносини |
| law | collateral relationship | побічна спорідненість |
| law | collateral relationship | побічна рідня |
| mil. | command relationship | порядок підпорядкування |
| mil. | command relationships | командні відносини |
| law | commercial legal relationship | торгові правовідносини |
| law | commercial legal relationship | торговельні правовідносини |
| law | commercial legal relationships | торгові правовідносини |
| law | commercial relationship | комерційні відносини (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | communicates relationship | відношення зв'язку (In a use case diagram, a relationship that defines how an actor participates in a use case. You can add an arrow to the relationship to indicate the direction the information flows) |
| law | consensual relationship | правовідносини, що виникли за обопільною згодою |
| law | contractual legal relationship | договірні правовідносини |
| law | contractual relationship | договірні відносини |
| gen. | control relationship | стосунки управління (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online) |
| gen. | control relationship | взаємозв'язок управління (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online) |
| law | conventional relationship | договірні відносини |
| law | correspondent relationship | кореспондентські відносини (надання банківських послуг одним банком як кореспондентом іншому банку як респонденту;  gov.ua, europa.eu bojana) |
| microel. | current-voltage relationship | вольт-амперна характеристика |
| comp., MS | customer relationship | зв'язок із клієнтом (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| econ. | customer relationship | стосунки з клієнтами |
| softw. | customer relationship management | управління взаємовідносин з клієнтами (система CRM epravda.com.ua bojana) |
| comp., MS | customer relationship management | керування зв'язками із замовниками (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| law | debt relationship | боргові взаємовідносини |
| law | degree of relationship | ступінь кровної спорідненості |
| dipl. | dim relationship | зробити відносини заплутаними |
| dipl. | dim relationship | заплутати відносини |
| environ. | dose-effect relationship | взаємовідношення дози і ефекту (Залежність між кількістю застосованого речовини і вимірюваним або спостережуваним ефектом) |
| ecol. | dose-effect relationship | залежність «доза-ефект» |
| math. | dose-response relationship | залежність реакції від дози |
| ecol. | dose-response relationship | залежність «доза-відповідь» |
| environ. | Earth-Sun relationship | взаємозв'язок Землі й Сонця (Земля залежить від Сонця, що забезпечує умови, прийнятні для життя на Землі; крім того, сонячна енергія є головним чинником, що визначає земний клімат. Отже, умови, сформовані на Сонці, і умови, сформовані на Землі, взаємозалежні. Хоча на перший погляд сонячні промені видаються незмінними, випромінювання Сонця варіюється. Багато вчених дотримуються думки, що сонячна активність більшою мірою впливає на земний клімат, ніж фактори, пов'язані з парниковим ефектом) |
| law | employer-employee relationship | трудові правовідносини (між працівником і працедавцем) |
| law | employment relationship | трудові відносини |
| comp., MS | entity relationship | зв'язок сутностей (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N) |
| IT | entity-relationship model | модель типу суть - зв'язок (у реляційних базах даних) |
| IT | entity-relationship model | модель типу об'єкт - відношення |
| law | equitable relationship | рівноправні відносини |
| dipl. | equitable relationship of forces | справедливе співвідношення сил |
| dipl. | equitable relationship of forces | рівне співвідношення сил |
| law | extramarital relationship | співжиття |
| gen. | extramarital relationship | позашлюбний зв'язок |
| O&G | facies relationship | співвідношення фацій |
| O&G | fades relationship | фаціальні взаємовідношення |
| law | family relationship | сімейні стосунки |
| law | fiduciary relationship | довірливі стосунки |
| law | forbidden degree of relationship | заборонений ступінь спорідненості (для укладання шлюбу) |
| law | foreign-policy relationship | зовнішньополітичні відносини |
| math. | functional relationship | функціональний звязок |
| dipl. | global nuclear relationship | глобальне співвідношення ядерних сил |
| gen. | have a sexual relationship | гуляти (with) |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | взаємозв'язок здоров'я і довкілля (Взаємозв'язок між якістю довкілля й станом здоров'я окремих осіб) |
| law | illegitimate relationship | незаконна рідня |
| law | illegitimate relationship | фактична спорідненість |
| law | illegitimate relationship | незаконна спорідненість |
| law | illicit relationship | позашлюбні статеві стосунки |
| law | immediate relationship | близька рідня |
| law | immediate relationship | близька спорідненість |
| law | industrial democracy relationship | трудові відносини |
| dipl. | inequitable relationship of forces | несправедливе співвідношення сил |
| dipl. | inequitable relationship of forces | нерівне співвідношення сил |
| O&G | inflow performance relationship | залежність вибійного тиску та дебіту свердловини |
| O&G | inflow performance relationship | індикаторна діаграма |
| econ. | in-law relationship | властивість |
| cartogr. | inter-chart relationship diagram | схема стандартної розграфки листів карти |
| cards | inter-chart relationship diagram | схема стандартного розграфляння листів карти |
| law | interracial relationship | міжрасові стосунки |
| chem. | isoequilibrium relationship | ізорівноважне співвідношення |
| chem. | isokinetic relationship | ізокінетичне співвідношення |
| chem. | isoselective relationship | співвідношення ізоселективності |
| econ. | jural relationship | правові відносини |
| law | jural relationship | правовідносини (правові відносини) |
| law | jural relationships | правовідносини |
| met. | Kurdjumov-Sachs orientation relationship | орієнтаційне співвідношення Курдюмова-Закса |
| law | labor relationship | трудові правовідносини |
| econ. | legal relationship | правовий зв'язок |
| h.rghts.act. | legal relationship | правовідносини |
| econ. | legal relationship | законне споріднення |
| law | legal relationship | рідня, визнана законом |
| law | legal relationship | спорідненість, визнана законом |
| law | legal relationship | правові відносини |
| law | legal relationship | правовідносини (правові відносини) |
| law | legal relationship | законна спорідненість |
| law | legal relationship between the parties | правовідносини сторін |
| law | legal relationships | правові відносини |
| law | legitimate relationship | спорідненість, визнана законом |
| law | legitimate relationship | рідня, визнана законом |
| law | lineal relationship | спорідненість за прямою лінією |
| law | lineal relationship | рідня по прямій лінії |
| chem. | linear solvation energy relationship | лінійне співвідношення енергії сольватації |
| comp., MS | List Relationships | Зв'язки списку (A feature that supports referential integrity between two lists via the lookup field) |
| comp., MS | Manage Privacy Relationships | Керування рівнем конфіденційності (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
| environ. | man-nature relationship | взаємозв'язок людини й природи |
| comp., MS | many-to-many relationship | зв'язок "багато-до-багатьох" (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
| chem. | Marcus - Hush relationship | рівняння Маркуса - Гаша |
| law | marital relationships | подружні стосунки |
| tech. | model-prototype relationship | масштаб моделювання |
| law | modification of legal relationship | зміна правовідносин |
| law | natural relationship | кровна спорідненість |
| met. | Nishiyama orientation relationship | орієнтаційне співвідношення Нішиями |
| environ. | North-South relationship | взаємовідносини " Північ-Південь" (Зв'язки, взаємовідносини, співробітництво розвинених держав, розташованих переважно у північній півкулі, із країнами, що розвиваються, розміщеними переважно у південній півкулі) |
| dipl. | nuclear relationship | співвідношення ядерних сил |
| comp., MS | one-to-many relationship | зв'язок "один-до-багатьох" (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| comp., MS | one-to-one relationship | зв'язок "один-до-одного" (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| comp., MS | opportunity relationship | зв'язок із потенційною угодою (In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity) |
| law | party to a legal relationship | суб'єкт правовідносини |
| law | party to a legal relationship | суб'єкт правовідносин |
| chem. | Pauling's relationship | співвідношення Полінґа |
| comp., MS | person relationship | стосунки (In the Business Network feature in CRM, the connection that a person has to another person, whether explicit, where the relationship is defined, or implicit, where the people may have had contact, but the relationship is not defined) |
| O&G | phase relationship | співвідношення фаз |
| O&G | phase relationship | фазове співвідношення |
| law | power relationships | співвідношення повноважень |
| law | power-subordinate relationship | владно-підлеглі відносини (Yanamahan) |
| gen. | predial relationship | взаємовідносини між поміщиком і кріпаками |
| dipl. | present force relationship | існуюче співвідношення сил |
| dipl. | present force relationship | наявні співвідношення сил |
| law | privacy in the marital relationship | недоторканість подружнього життя |
| comp., MS | privacy relationship | рівень конфіденційності (A setting that determines how much information a contact can view about you) |
| law | professional relationship | професійні відносини (gov.ua, europa.eu bojana) |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | кількісне співвідношення структура - активність (QSAR) |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | кількісна залежність "структура-активність" |
| chem. | quantitative structure-property relationship | кількісна залежність "структура-властивість" |
| mil. | regional and global relationship | регіональні та міжнародні взаємовідносини |
| law | regulate economic relationships | регулювати економічні відносини |
| law | regulate social relationships | регулювати суспільні відносини |
| IT | relationship access | доступ за відношенням (у реляційних базах даних) |
| law | relationship by marriage | спорідненість |
| law | relationship by marriage | родичі |
| comp., MS | Relationship Explorer | провідник зв'язків (A UI section in the Form Editor that shows existing relationships for a form and will allow you to add to or modify them) |
| gen. | relationship of cause and effect | причинно-наслідковий зв'язок |
| law | relationship of civil law | цивільні правовідносини |
| dipl. | relationship of forces | співвідношення сил |
| gen. | relationship of godparent to parent | непотизм |
| gen. | relationship of godparent to parent | кумівство (стосунки між кумами) |
| gen. | relationship of godparents | непотизм |
| psychol. | relationship of innate and acquired structures of speech | співвідношення вроджених і набутих структур мовлення |
| law | relationship regulated by civil legislation | відносини, що регулюються цивільним законодавством |
| comp., MS | relationship role | роль у зв'язку (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| psychol. | relationship stimulus and human's needs | співвідношення подразника і потреб людини |
| law | relationship through wedlock | родичі |
| law | relationship through wedlock | спорідненість |
| law | relationship through wedlock | спорідненість через шлюб |
| psychol. | relationship total and a part in perception | співвідношення цілого і частини у сприйманні |
| law | relationships between individuals | стосунки між особами |
| comp., MS | Relationships window | вікно "Зв'язки" (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries) |
| mil. | relationships with other nations | відносини з іншими країнами |
| chem. | solvatochromic relationship | сольватохромне співвідношення |
| dipl. | stable relationship | міцні відносини |
| math. | statistical relationship | статистична залежність |
| chem. | Stern - Volmer kinetic relationships | кінетичне співідношення Штерна - Фольмера |
| environ. | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity | взаємозв'язок " структура-активність" (Взаємозв'язок між хімічною структурою й канцерогенністю речовини) |
| law | subject of a legal relationship | суб'єкт правовідносини |
| law | subject of a legal relationship | суб'єкт правовідносин |
| O&G | tectonic relationship | тектонічна закономірність |
| law | termination of legal relationship | закінчення правовідносин |
| law | termination of marital relationships | припинення подружніх стосунків |
| IT | to be in the relationship | бути зв'язаним |
| comp., MS | trust relationship | довірений зв'язок (A logical relationship established between domains to allow pass-through authentication, in which a trusting domain honors the logon authentications of a trusted domain) |
| econ. | working relationship | співробітництво |
| microel. | yield-versus-chip-area relationship | залежність відсотка виходу годних від площі кристала |