| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | аеронавігаційна інформація з правил та керування |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | регламентація та контролювання аеронавігаційної інформації (AIRAC  gov.ua bojana) |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | особливий порядок розповсюдження аеронавігаційної інформації (AIRAC gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | air transport regulation panel | група експертів з питань регулювання повітряного транспорту |
| mil. | Army air traffic regulation and identification system | система управління повітряним рухом і ідентифікації сухопутних військ |
| mil. | Army tactical airspace regulation system | армійська тактична система контролю використання повітряного простору |
| psychol. | block of behavioral regulation and self-control | блок поведінкової регуляції та самоконтролю |
| law | declare the regulation a nullity | оголошувати положення нечинним |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | постанова ЄС про екоменеджмент й аудит |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | постанова ЄС по відомим хімікатам (Постанова, призначена визначити й контролювати ризики, які пов'язані з відомими хімікатами. Основне завдання у тому, щоб зібрати базову інформацію про існуючі хімікати, їх використання, характеристики, терміни дії, кругообіг у природі, токсичність, екотоксичність) |
| dipl. | enactments for the regulation of trade | статті, які регулюють торгівлю |
| dipl. | enactments for the regulation of trade | положення, які регулюють торгівлю |
| mil. | engineer regulation point | інженерний пункт регулювання руху |
| law | exceed the regulation speed | перевищувати встановлену швидкість |
| avia. | flight regulation manual | настанови зі здійснення польотів |
| O&G | floating regulation valve | поплавковий клапан (регулятор) |
| law | government regulation of economic life | державне регулювання економіки |
| mil. | highway traffic regulation post | пост регулювання руху на автомобільних дорогах |
| gen. | in regulation with regulations | згідно з правилами |
| avia., corp.gov. | international air transport regulation: present and future | Регулювання міжнародного повітряного транспорту: сьогодні і в майбутньому |
| h.rghts.act. | law or regulation affecting health or safety | закон, що встановлює вимоги щодо безпеки здоров'я чи життя |
| mil. | multi parameter regulation circuit | схема регулювання за численними параметрами |
| gen. | of the regulation size | встановленого розміру |
| gen. | of the regulation size | належного розміру |
| avia., corp.gov. | panel of experts on regulation of air transport services | група експертів з питань регулювання повітряних перевезень |
| avia., corp.gov. | Paris Convention for the Regulation of Aerial Navigation | Паризька конвенція щодо регулювання повітряної навігації |
| EU. | provisions laid down by law, regulation or administrative action | положення законів та підзаконних актів |
| law | Prudential Regulation Authority | Комісія з регулювання банківської діяльності (UK, як варіант Ker-online) |
| bus.styl. | quantitative regulation of imports and exports | кількісне регулювання ввезення та вивезення товарів |
| mil. | radar regulation zone | зона радіолокаційного забезпечення |
| mil. | regulation box filter | фільтр коробки регулювання |
| law | regulation by a commission | регулювання комісією |
| law | regulation by charter | регулювання статутом |
| law | regulation by the state | регулювання державою |
| mil. | regulation conditions | стан, визначений у статуті |
| mil. | regulation distance | статутна дистанція |
| h.rghts.act. | regulation enforceable in court | норма, застосовна в судовому порядку |
| law | regulation enforceable in court | норма, що застосовується в судовому порядку |
| econ. | regulation for safety | правила безпеки |
| gen. | regulation for the distribution of land | землеустрій |
| gen. | regulation for the distribution of land | землевпорядкування |
| law | regulation in international law | міжнародно-правове регулювання |
| gen. | regulation lights | вогні світлофора |
| econ. | regulation M | правило "М" (регулює притік євродоларів через американські банки) |
| law | regulation mechanism | механізм регулювання |
| law | regulation of activities | регулювання діяльності |
| environ. | regulation of agricultural production | регулювання сільськогосподарського виробництва (Сукупність правил, наказів, встановлених державою, керівництвом компанії, міжнародною організацією, умовами міжнародної угоди, що відносять до оброблення землі, вирощування сільськогосподарських культур, годівлі, вирощування чи розведення худоби) |
| fin. | regulation of banking | регулювання банківської діяльності |
| psychol. | regulation of behavior | регуляція поведінки |
| law | regulation of child labor | регулювання дитячої праці |
| law | regulation of conduct | регулювання поведінки |
| econ. | regulation of credit | регулювання кредиту |
| econ. | regulation of elections | положення про вибори |
| econ. | regulation of finances | правило про фінанси |
| econ. | regulation of foreign exchange | регулювання зміни курсу закордонної валюти |
| bus.styl. | regulation of import and export prudential regulation | нормування ввезення та вивезення розумне регулювання (що включає систему обмежень) |
| interntl.trade. | regulation of imports | обмеження імпорту |
| econ. | regulation of interest rates | регулювання ставки відсотка |
| law | regulation of labor relations | регулювання трудових відносин |
| law | regulation of lending | регулювання кредитування |
| law | regulation of monopolies | регулювання діяльності монополій |
| econ. | regulation of personnel | правило про особовий склад |
| law | regulation of prices | регулювання цін |
| econ. | regulation of priority | правило про пріоритет |
| econ. | regulation of production | регулювання виробництва |
| psychol. | regulation of psychical processes | регуляція психічних процесів |
| law | regulation of sea traffic | регулювання морського судноплавства |
| fin. | regulation of the banking system | банківський нагляд |
| fin. | regulation of the banking system | банківське регулювання |
| econ. | regulation of the currency exchange rate | урегулювання валютного курсу |
| econ. | regulation of trade | регулювання торгівлі |
| econ. | regulation of traffic | регулювання руху |
| law | regulation of trusts | регулювання діяльності трастів |
| econ. | regulation of wages and salaries | регулювання ставок заробітної плати і окладів |
| law | regulation of working conditions | впорядкування |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | нормативний документ по ГДК (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини) |
| mil. | regulation point | пункт регулювання руху |
| mil. | regulation section | секція регулювання руху |
| gen. | regulation speed | встановлена швидкість |
| mil. | regulation station | станція контролю польотів |
| mil. | regulation team | група регулювання руху |
| psychol. | self-regulation self-control | саморегуляція психічних станів |
| int.rel., econ. | state regulation of foreign economic activity | державне законодавство із зовнішньоекономічної діяльності |
| law | State Traffic Regulation Inspection | Державна автомобільна інспекція |
| law | state-monopoly regulation of economy | державно-монополістичне регулювання економіки |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | технічний посібник з поводження з небезпечними речовинами (Технічний посібник стосовно поводження з небезпечними речовинами) |
| gen. | the regulation speed | дозволена швидкість |
| mil. | traffic regulation point | пункт регулювання руху транспорту |