| Subject | English | Ukrainian |
| law | abuse of regulation | порушення інструкції |
| law | administrative and legal regulation | адміністративно-правове регулювання |
| econ. | administrative regulation | адміністративне розпорядження |
| law | administrative regulation | норма адміністративного права |
| avia. | adopt a regulation | прийняти припис |
| econ. | advertising regulation | регулювання рекламної діяльності |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | аеронавігаційна інформація з правил та керування |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | регламентація та контролювання аеронавігаційної інформації (AIRAC  gov.ua bojana) |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | особливий порядок розповсюдження аеронавігаційної інформації (AIRAC gov.ua bojana) |
| mil. | air force logistic command regulation | інструкція командування матеріально-технічного забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force regulation | інструкція ВПС |
| environ. | air traffic regulation | нормативний документ у галузі повітряних перевезень |
| avia., corp.gov. | air transport regulation panel | група експертів з питань регулювання повітряного транспорту |
| mil. | aircraft radio regulation | керівництво з авіаційного радіообладнання |
| gen. | antimonopoly regulation | антимонопольне регулювання |
| gen. | anti-monopoly regulation | антимонопольне регулювання |
| environ. | antiseismic regulation | антисейсмічні нормативи (Правила мінімізації або запобігання ризиків, пов'язаних із землетрусами) |
| auto. | anti-slip regulation | антибуксувальна система (ASR; антибуксувальна система (активна система безпеки автомобіля), працює разом із системами ABS та EBD. Система призначена для запобігання буксування провідних коліс, незалежно від ступеня натискання педалі газу та дорожнього покриття. Александр_10) |
| avia. | apply a regulation | виконувати припис |
| mil. | Army air traffic regulation and identification system | система управління повітряним рухом і ідентифікації сухопутних військ |
| mil. | Army Regulation | Статут Сухопутних військ |
| mil. | Army tactical airspace regulation system | армійська тактична система контролю використання повітряного простору |
| gen. | automatic regulation | автоматичне регулювання (gov.ua bojana) |
| mil. | aviation safety regulation | інструкція з гарантування безпеки польотів |
| mil. | aviation safety regulation | правило авіаційної безпеки |
| econ. | bank regulation | банківські приписи, що видаються спеціальними агентствами |
| fin. | banking regulation | банківське регулювання |
| fin. | banking regulation | банківський нагляд |
| mil. | Basic Army Regulation | статут сухопутних військ |
| econ. | basic regulation | основна постанова |
| avia., ICAO | bilateral regulation | двостороннє регулювання |
| bus.styl. | blanket regulation | загальне регулювання |
| EU. | block exemption regulation | реґламент щодо блокового групового вилучення |
| psychol. | block of behavioral regulation and self-control | блок поведінкової регуляції та самоконтролю |
| law | bring into regulation | регламентувати |
| EU. | Brussels I regulation | Реґламент "Брюссель І" |
| EU. | Brussels II regulation | Реґламент "Брюссель ІІ" |
| econ. | budget regulation | бюджетне регулювання |
| environ. | building regulation | нормативний документ в сфері будівництва |
| law | bureaucratic regulation | бюрократична регламентація |
| econ. | business regulation | регулювання бізнесу |
| econ. | business regulation | регулювання підприємницької діяльності |
| mil. | business regulation | державне регулювання підприємницької діяльності |
| econ. | civil law regulation | цивільно-правове регулювання |
| O&G | close regulation | точне регулювання |
| law | co-regulation | спільне регулювання (Yanamahan) |
| law | commerce regulation | регулювання торгівлі |
| econ. | commercial regulation | комерційне регулювання |
| econ. | compulsory regulation | обов'язкова постанова |
| mil. | Conflict Regulation | врегулювання конфліктуів |
| fin. | corporate finance regulation | корпоративне фінансове регулювання |
| fin. | Council Regulation | Регламент Ради (ЄС, EC) |
| fin. | credit regulation | регулювання кредитів |
| fin. | currency exchange regulation | валютне регулювання |
| bus.styl. | currency exchange regulation | контроль обміну валют |
| econ. | currency exchange regulation | контроль обміну валюти |
| econ. | currency regulation | валютний контроль |
| econ. | currency regulation | валютні правила |
| law | currency regulation | валютне регулювання |
| econ. | current regulation | діюче положення |
| econ. | current regulation | діюча постанова |
| construct. | current regulation | нестабільність струму |
| environ. | customs regulation | митний нормативний документ (Сукупність правил, наказів, які видає виконавчий державний орган для встановлення зборів, тарифів, що підлягають сплаті при експорті, імпорті товарів) |
| econ. | customs regulation | митна постанова |
| environ. | dangerous goods regulation | правила поводження з небезпечними товарами (Правила поводження з товарами або речовинами, що становлять серйозний ризик для здоров'я, безпеки або майна і які за звичайних умов вимагають особливої уваги при транспортуванні) |
| law | declare the regulation a nullity | оголошувати положення нечинним |
| mil. | Defense Federal Acquisition Regulation | керівництво МО щодо федеральних закупівель |
| mil. | Defense Intelligence Agency Regulation | настанова розвідувального управління МО |
| mil. | Defense Logistics Agency Regulation | інструкція МО з управління тилом |
| mil. | Defense Supply Agency Regulation | інструкція управління забезпечення МО |
| mil. | Defense Supply Procurement Regulation | інструкція про закупівлі управління забезпечення МО |
| O&G | degree of regulation | точність регулювання |
| dipl. | draft regulation | проект статуту |
| avia. | duty regulation | посадова інструкція |
| environ. | EC regulation | постанова, нормативний документ ЄС |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | постанова ЄС про екоменеджмент й аудит |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | постанова ЄС по відомим хімікатам (Постанова, призначена визначити й контролювати ризики, які пов'язані з відомими хімікатами. Основне завдання у тому, щоб зібрати базову інформацію про існуючі хімікати, їх використання, характеристики, терміни дії, кругообіг у природі, токсичність, екотоксичність) |
| fin. | economic regulation | регулювання економіки |
| fin. | economic regulation | регламентування економіки |
| econ. | economic regulation | економічне регулювання |
| environ. | electronic scrap regulation | нормативний документ, що регулює утилізацію відходів електронної промисловості (Правило, встановлене на державному рівні або рівні компанії, що пропонує порядок утилізації або вторинного використання окремих частин, мікросхем і систем, особливо комп'ютерних) |
| avia. | enact a regulation | прийняти припис |
| dipl. | enactments for the regulation of trade | статті, які регулюють торгівлю |
| dipl. | enactments for the regulation of trade | положення, які регулюють торгівлю |
| law | endorse regulation | затверджувати інструкцію |
| avia. | enforce a regulation | виконувати припис |
| mil. | engineer regulation point | інженерний пункт регулювання руху |
| environ. | environmental protection regulation | нормативний документ у сфері охорони довкілля (Правило, прийняте державою або організацією, спрямоване на збереження природних ресурсів, запобігання збитку або деградації екосистем) |
| law | exceed the regulation speed | перевищувати встановлену швидкість |
| law | excessive government regulation | надмірне державне регулювання |
| corp.gov. | exchange currency regulation | валютне регулювання |
| law | exchange regulation | валютне регулювання |
| econ. | exports regulation | регулювання експорту |
| mil. | far dast air force regulation | інструкція для ВПС далекосхідної зони |
| mil. | Federal Aviation Regulation | федеральні авіаційні правила |
| law | federal regulation | постанова федерального органу |
| law | federal regulation | федеральне регулювання (економіки тощо) |
| econ. | financial regulation | фінансове правило |
| econ. | financial regulation | фінансова постанова |
| transp. | fiscal tax regulation | податкове регулювання |
| econ. | fiscal regulation | податкове регулювання |
| avia. | flight regulation manual | настанови зі здійснення польотів |
| O&G | floating regulation valve | поплавковий клапан (регулятор) |
| econ. | food products regulation | правила виробництва харчових продуктів |
| econ. | foreign exchange regulation | валютне регулювання |
| law | foreign exchange regulation | валютний контроль |
| econ. | foreign exchange regulation | валютне правило |
| law | foreign exchange regulation | регулювання валютних операцій |
| law | forest regulation | лісне законодавство |
| gen. | forest regulation | лісове законодавство |
| law | General Data Protection Regulation | Загальний регламент про захист даних (gdpr-text.com Oriole) |
| econ. | government regulation | державне регулювання |
| law | government regulation | постанова уряду |
| law | government regulation | урядове |
| law | government regulation of economic life | державне регулювання економіки |
| law | governmental regulation | урядове |
| law | governmental regulation | постанова уряду |
| environ. | health regulation | нормативний документ в області охорони здоров'я (Правило, звід правил, встановлених державою чи керівництвом компанії для підтримки і збереження здоровішого стану людського організму на роботі, у побуті або довкілля в цілому) |
| med. | heat regulation | терморегуляція |
| gen. | highway regulation | регулювання руху на автомобільних шляхах |
| mil. | highway traffic regulation post | пост регулювання руху на автомобільних дорогах |
| avia. | ignore a regulation | ігнорувати припис |
| econ. | immigration regulation | імміграційні правила |
| econ. | immigration regulation | закон про порядок в'їзду в країну |
| law | Implementing Regulation | постанова про впровадження (gov.ua ipesochinskaya) |
| fin. | import regulation | регулювання імпорту |
| fin. | import regulation | обмеження імпорту |
| law | improvement in traffic regulation | впорядкування вуличного руху |
| gen. | in regulation with regulations | згідно з правилами |
| law | industrial democracy regulation | трудове законодавство |
| law | industrial democracy regulation | регулювання трудових відносин |
| fin. | industrial regulation | технічний стандарт |
| fin. | industrial regulation | технічна норма |
| law | infraction of regulation | порушення правил |
| mech.eng. | inherent regulation | самовирівнювання |
| mech.eng. | inherent regulation | саморегуляція |
| law | internal regulation | правила процедури |
| law | internal regulation | правила внутрішнього розпорядку |
| avia., corp.gov. | international air transport regulation: present and future | Регулювання міжнародного повітряного транспорту: сьогодні і в майбутньому |
| econ. | international postal regulation | міжнародне поштове правило |
| econ. | jurisprudential regulation | юридичне регулювання |
| law | lack of moral regulation | відсутність морального регулювання |
| econ. | land tenure regulation | землевпорядження |
| h.rghts.act. | law or regulation affecting health or safety | закон, що встановлює вимоги щодо безпеки здоров'я чи життя |
| econ. | legal regulation | правові норми |
| environ. | legal regulation | правова постанова, нормативний документ (Будь-який наказ або правило, прийняті державою, що передбачають процедури створення, виконання або винесення рішень за законами) |
| econ. | legal regulation | правове регулювання |
| law | legal regulation | нормативно-правове регулювання (ceeol.com bojana) |
| law | legislative regulation | законодавче регулювання |
| law | legislative regulation | легітимація |
| law | legislative regulation | узаконювання |
| law | legislative regulation | узаконення |
| law | legislative regulation | законодавча норма |
| law | local regulation | місцевий нормативний акт |
| law | local regulation | постанова місцевого органу |
| law | local regulation | місцеве правове регулювання |
| law | local regulation | місцева постанова |
| law | make regulation | опрацьовувати положення |
| avia. | manual regulation | ручне регулювання |
| econ. | market regulation | регулювання ринку |
| econ. | marketing regulation | регулювання маркетингової діяльності |
| psychol. | meaning of psychical states regulation | значення врегулювання психічного стану |
| psychol. | mechanisms of psychical states regulation | механізми регуляції психічних станів |
| econ. | military regulation | військова постанова |
| mil. | military regulation | військовий статут |
| mil. | military renegotiation regulation | керівництво з питань перегляду військової угоди |
| mil. | military traffic management regulation | інструкція з військових перевезень |
| environ. | mining regulation | нормативний документ, що регулює розробку корисних копалин (Правило, наказ державного органу чи керівництва компанії, що забезпечує безпеку, законність або екологічну відповідальність і пов'язане з певним аспектом процесу видобутку корисних копалин) |
| mil. | multi parameter regulation circuit | схема регулювання за численними параметрами |
| econ. | naval regulation | військово-морська постанова |
| law | non-governmental regulation | постанова неурядового органу |
| law | non-tariff regulation | нетарифне регулювання |
| law | normative and legal regulation | нормативно-правове регулювання (edu.ua bojana) |
| avia. | obey a regulation | дотримуватися припису |
| ecol. | observance of radiation safety regulation | дотримання правил радіаційної безпеки |
| avia. | observe a regulation | дотримуватися припису |
| environ. | occupational safety regulation | нормативний документ в області техніки безпеки (Закон, встановлений з метою зниження травматизму, захворюваності, числа нещасних випадків серед персоналу, викликаних обставинами, пов'язаними з умовами праці або місцем роботи) |
| gen. | of the regulation size | встановленого розміру |
| gen. | of the regulation size | належного розміру |
| law | official regulation | офіційна інструкція |
| econ. | operating regulation | правило експлуатації |
| psychol. | organism self-regulation | саморегуляція організму |
| avia., corp.gov. | panel of experts on regulation of air transport services | група експертів з питань регулювання повітряних перевезень |
| avia., corp.gov. | Paris Convention for the Regulation of Aerial Navigation | Паризька конвенція щодо регулювання повітряної навігації |
| mil. | peaceful regulation | мирне врегулювання |
| law | pension regulation | пенсійне регулювання (Yanamahan) |
| fin. | planning regulation | містобудівне правило |
| law | police regulation | поліцейські правила |
| law | police regulation | поліцейський контроль |
| environ. | pollution control regulation | нормативний документ в області контролю над забрудненням (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою, компанією, міжнародною організацією, умовами міжнародного договору, що передбачають обмеження, на викиди речовин, які завдають шкоди або несприятливо змінюють довкілля чи здоров'я людини) |
| ecol. | pollution regulation | правове регулювання забруднення |
| econ. | preliminary regulation | попереднє розпорядження |
| O&G | pressure regulation | регулювання тиску |
| el. | pressure regulation | регулювання стабілізація напруги |
| econ. | price regulation | правила встановлення цін |
| econ. | price regulation | регулювання цін |
| econ. | procedural regulation | процедурна постанова |
| econ. | promulgation of a regulation | прийняття регламенту |
| EU. | provisions laid down by law, regulation or administrative action | положення законів та підзаконних актів |
| fin. | prudential regulation | пруденціальний норматив |
| bus.styl. | prudential regulation | розумне регулювання (що включає систему обмежень) |
| fin. | prudential regulation | економічний норматив |
| law | Prudential Regulation Authority | Комісія з регулювання банківської діяльності (UK, як варіант Ker-online) |
| econ. | public regulation | громадське регулювання |
| econ. | public regulation | державне регулювання |
| fin. | quantitative regulation | контингентування |
| econ. | quantitative regulation | кількісне регулювання |
| bus.styl. | quantitative regulation of imports and exports | кількісне регулювання ввезення та вивезення товарів |
| econ. | quarantine regulation | карантинне правило |
| mil. | radar regulation zone | зона радіолокаційного забезпечення |
| O&G | range of regulation | діапазон регулювання |
| econ. | rate of return regulation | регулювання норми віддачі |
| econ. | rate regulation | регулювання тарифів |
| bus.styl. | rate-of-return regulation | регулювання проценту прибутку (щодо монополії) |
| environ. | regional regulation | регіональний нормативний документ (Перелік правил, наказів, прийнятих державою, керівництвом компанії, міжнародною організацією, а також забезпечених умовами міжнародного договору, що стосуються або мають силу на конкретній території одного або кількох регіонів) |
| mil. | regulation box filter | фільтр коробки регулювання |
| law | regulation by a commission | регулювання комісією |
| law | regulation by charter | регулювання статутом |
| law | regulation by the state | регулювання державою |
| mil. | regulation conditions | стан, визначений у статуті |
| mil. | regulation distance | статутна дистанція |
| h.rghts.act. | regulation enforceable in court | норма, застосовна в судовому порядку |
| law | regulation enforceable in court | норма, що застосовується в судовому порядку |
| econ. | regulation for safety | правила безпеки |
| gen. | regulation for the distribution of land | землеустрій |
| gen. | regulation for the distribution of land | землевпорядкування |
| law | regulation in international law | міжнародно-правове регулювання |
| gen. | regulation lights | вогні світлофора |
| econ. | regulation M | правило "М" (регулює притік євродоларів через американські банки) |
| law | regulation mechanism | механізм регулювання |
| law | regulation of activities | регулювання діяльності |
| environ. | regulation of agricultural production | регулювання сільськогосподарського виробництва (Сукупність правил, наказів, встановлених державою, керівництвом компанії, міжнародною організацією, умовами міжнародної угоди, що відносять до оброблення землі, вирощування сільськогосподарських культур, годівлі, вирощування чи розведення худоби) |
| fin. | regulation of banking | регулювання банківської діяльності |
| psychol. | regulation of behavior | регуляція поведінки |
| law | regulation of child labor | регулювання дитячої праці |
| law | regulation of conduct | регулювання поведінки |
| econ. | regulation of credit | регулювання кредиту |
| econ. | regulation of elections | положення про вибори |
| econ. | regulation of finances | правило про фінанси |
| econ. | regulation of foreign exchange | регулювання зміни курсу закордонної валюти |
| bus.styl. | regulation of import and export prudential regulation | нормування ввезення та вивезення розумне регулювання (що включає систему обмежень) |
| interntl.trade. | regulation of imports | обмеження імпорту |
| econ. | regulation of interest rates | регулювання ставки відсотка |
| law | regulation of labor relations | регулювання трудових відносин |
| law | regulation of lending | регулювання кредитування |
| law | regulation of monopolies | регулювання діяльності монополій |
| econ. | regulation of personnel | правило про особовий склад |
| law | regulation of prices | регулювання цін |
| econ. | regulation of priority | правило про пріоритет |
| econ. | regulation of production | регулювання виробництва |
| psychol. | regulation of psychical processes | регуляція психічних процесів |
| law | regulation of sea traffic | регулювання морського судноплавства |
| fin. | regulation of the banking system | банківський нагляд |
| fin. | regulation of the banking system | банківське регулювання |
| econ. | regulation of the currency exchange rate | урегулювання валютного курсу |
| econ. | regulation of trade | регулювання торгівлі |
| econ. | regulation of traffic | регулювання руху |
| law | regulation of trusts | регулювання діяльності трастів |
| econ. | regulation of wages and salaries | регулювання ставок заробітної плати і окладів |
| law | regulation of working conditions | впорядкування |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | нормативний документ по ГДК (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини) |
| mil. | regulation point | пункт регулювання руху |
| mil. | regulation section | секція регулювання руху |
| gen. | regulation speed | встановлена швидкість |
| mil. | regulation station | станція контролю польотів |
| mil. | regulation team | група регулювання руху |
| law | regulatory and legal regulation | нормативно-правове регулювання (edu.ua bojana) |
| mil., logist. | resupplying regulation | регулювання забезпечення |
| econ. | safety equipment regulation | правило техніки безпеки |
| avia. | safety regulation | правило безпеки |
| ecol. | sanitary regulation | санітарні правила |
| law | self-regulation | саморегламентування |
| avia. | self-regulation | автоматичне регулювання |
| psychol. | self-regulation | саморегуляція |
| gen. | self-regulation | саморегулювання |
| psychol. | self-regulation self-control | саморегуляція психічних станів |
| law | social regulation | суспільне регулювання |
| avia. | state regulation | державне регулювання |
| int.rel., econ. | state regulation of foreign economic activity | державне законодавство із зовнішньоекономічної діяльності |
| law | State Traffic Regulation Inspection | Державна автомобільна інспекція |
| law | state-monopoly regulation of economy | державно-монополістичне регулювання економіки |
| tech. | steady state pressure regulation | регулювання сталого тиску |
| law | supervisory regulation | наглядова юрисдикція |
| mil. | tactical missile wing regulation | інструкція для ОС крила тактичних ракет |
| econ. | tariff regulation | тарифна постанова |
| gen. | tax regulation | податкове регулювання |
| mil. | technical regulation | технічне керівництво |
| mil. | technical regulation | технічні правила |
| dipl. | technical regulation | технічний регламент |
| mil. | technical regulation | технічні умови |
| environ. | technical regulation | технічне керівництво (Прийняте державою, керівництвом компанії правило, що містить точні або суворі вимоги до чогось, що передбачає виконання конкретного стандарту, технічних умов або кодексу поведінки) |
| mil. | technical regulation | технічна інструкція |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | технічний посібник з поводження з небезпечними речовинами (Технічний посібник стосовно поводження з небезпечними речовинами) |
| gen. | the regulation speed | дозволена швидкість |
| avia. | to adopt a regulation | прийняти припис |
| avia. | to apply a regulation | виконувати припис |
| avia. | to enact a regulation | прийняти припис |
| avia. | to enforce a regulation | виконувати припис |
| avia. | to obey a regulation | дотримуватися припису |
| avia. | to observe a regulation | дотримуватися припису |
| avia. | to violate a regulation | порушувати припис наказ |
| EU. | Trade Barriers Regulation | Реґламент про торгівельні бар'єри (перешкоди) |
| econ. | traffic regulation | регулювання авторуху |
| environ. | traffic regulation | нормативний документ в області руху транспорту (Сукупність правил, наказів, встановлених державою або керівництвом компанії для безпечного й упорядкованого пересування транспортних засобів сушею, морем, повітрям) |
| gen. | traffic regulation | регулювання руху транспорту |
| mil. | traffic regulation point | пункт регулювання руху транспорту |
| law | transitional regulation | тимчасові норми |
| law | transitional regulation | тимчасове положення |
| environ. | transport regulation | нормативний документ у галузі транспорту (Правило, наказ, видані державою чи керівництвом компанії для безпечного і упорядкованого переміщення людей, матеріалів, вантажів сушею, морем, повітрям) |
| mil., logist. | transportation and movement regulation | регулювання переміщень і транспортних засобів |
| O&G | valve regulation | клапанне регулювання |
| tech. | valve regulation | клапанний розподіл |
| law | Vehicle clamping regulation | правила блокування транспортних засобів (Helga Tarasova) |
| avia. | violate a regulation | порушувати припис наказ |
| psychol. | volitional self-regulation | вольова саморегуляція |
| microel. | voltage regulation | стабілізація напруги |
| econ. | wage regulation | регулювання рівня заробітної плати |
| mil. | war service regulation | положення про службу в бойових умовах |
| ecol. | water regulation | регулювання водних ресурсів |
| law | working regulation | чинне правило |
| fin. | zoning regulation | містобудівне правило |
| fin. | zoning regulation | містобудівна норма |