| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a reduction of hours | скорочення робочого дня |
| dipl. | accept wage reductions | погодитися зі зниженням заробітної плати |
| chem. | acid reduction | відновлення в кислому середовищі |
| mil. | across-the-board reductions | скорочення за всіма напрямками |
| mil. | actual value of the reductions | фактична значущість скорочень |
| bus.styl. | adequate price reduction | адекватна відповідна уцінка |
| law | age reduction | зменшення віку |
| dipl. | agreed reduction | погоджене скорочення (озброєнь) |
| mil. | Air Force cost reduction program | програма скорочення витрат ВПС |
| avia. | airscrew reduction gear | редуктор повітряного гвинта |
| dipl. | amount of reduction | об'єм скорочення (озброєнь) |
| met. | amount of reductions | об'єм скорочень |
| mil. | area of reduction | район скорочення |
| mil. | area reduction | скорочення площі замінованого району |
| dipl. | arms reduction | скорочення озброєнь |
| mil. | Army cost reduction program | програма скорочення витрат сухопутних військ |
| mil. | asymmetric reduction | асиметричний скорочення |
| dipl. | asymmetrical reduction | асиметричне скорочення (озброєнь) |
| dipl. | balanced reduction | збалансоване скорочення (озброєнь) |
| dipl. | balanced reduction of armament | співмірне скорочення озброєнь |
| dipl. | balanced reduction of armament | збалансоване скорочення озброєнь |
| gen. | balanced reduction of armaments | збалансоване скорочення озброєнь |
| dipl. | balanced reduction of armed forces | співмірне збалансоване скорочення збройних сил |
| gen. | bargain to haggle about a reduction abatement | виторгувати (of) |
| gen. | bargain to haggle about a reduction abatement | виторговувати домагатися зниження ціни (of) |
| microel. | barrier-height reduction | зменшення висоти потенціального бар'єру |
| chem. | Bechamp reduction | відновлення за Бешаном |
| econ. | benefit reduction rate | норма скорочення пільг |
| chem. | Birch reduction | відновлення за Берчем (Yuriy Sokha) |
| chem. | Bouveault - Blanc reduction | відновлення за Буво - Бланом |
| chem. | Buchwald reduction | відновлення за Бухвальдом |
| archive. | bulk-reduction microfilming | мікрофільмування з метою економії площ архівосховищ і замінення втрачених оригіналів документів |
| chem. | cathodic reduction | катодне відновлення |
| chem. | catodic reduction | електролітичне відновлення |
| law | charge reduction | пом'якшення обвинувачення |
| law | charge reduction | пом'якшення звинувачення |
| environ. | chemical reduction | хімічне відновлення (Хімічна реакція, при якій елемент отримує електрон) |
| chem. | Clemmensen reduction | відновлення за Клеменсеном і Вольфом - Кіжнером |
| dipl. | commit oneself to reduction | взяти на себе зобов'язання скоротити (щось) |
| dipl. | conduct reduction | провести скорочення (озброєнь) |
| dipl. | conduct reduction | проводити скорочення (озброєнь) |
| dipl. | conduct reduction | здійснювати скорочення (озброєнь) |
| mil. | conventional arms reduction | скорочення звичайних видів озброєння |
| chem. | Corey - Bakshi - Shibata reduction | відновлення за Корі - Бакші - Шібата |
| mil. | corresponding reductions | відповідні скорочення |
| logist. | cost reduction | зниження затрат виробництва |
| environ. | cost reduction | зниження витрат (Зменшення розміру грошової суми, що витрачена або запитувана в обмін на товари чи послуги) |
| econ. | cost-reduction plan | план зниження собівартості |
| mil. | cost reduction program | програма скорочення витрат |
| mil. | cost reduction programme | програма скорочення витрат |
| econ. | credit reduction | скорочення кредиту |
| law | crime reduction | зменшення злочинності |
| mil. | cutback syn. reduction | скорочення |
| microel. | data analysis and reduction system | система аналізу і стиснення даних |
| tech. | data automatic reduction equipment | устаткування для автоматичного опрацювання і відбору даних |
| IT | data reduction | опрацювання і відбір даних |
| IT | data reduction | попереднє обробляння даних |
| IT | data reduction | попереднє перетворювання даних |
| comp. | data reduction | попередня обробка даних |
| mil. | data reduction and analysis | відбір і аналіз даних |
| construct. | data reduction and distribution | опрацювання і розподіл даних |
| mil. | data reduction center | центр попереднього опрацювання даних |
| mil. | data reduction equipment | апаратура усунення надмірності даних |
| mil. | data reduction for interception program | опрацювання і відбір даних для програмування перехоплення |
| mil. | data reduction interpreter | аналізатор оброблених і відібраних даних |
| mil. | data-reduction process | процес опрацювання даних |
| econ. | debt reduction | скорочення заборгованості |
| mil. | Defense Threat Reduction Agency | Агентство зі скорочення військової загрози МО США (Агентство Міністерства оборони США, яке призначене для захисту інтересів США в справах скорочення загрози застосування зброї масового ураження (хімічної, біологічної, радіологічної, ядерної та інших) у світі та безпосередньо відповідає за забезпечення персоналом та необхідним матеріальним обладнанням) |
| mil. | Defense Threat Reduction Agency | Управління з питань зменшення загрози (MO США) |
| tech. | deviation reduction factor | коефіцієнт зменшення відхилення |
| chem. | diazonium-arylhydrazine reduction | діазоній-арилгідразинне відновлення |
| met. | direct iron smelting reduction | рідкофазне відновлення заліза (Yuriy Sokha) |
| gen. | dismiss owing to reduction of staff | звільняти за скороченням штатів |
| O&G | distributing reduction gear | розподільний редуктор бурової установки |
| O&G | double reduction | двоступінчастий |
| astronaut. | double reduction gearbox | двоступеневий редуктор |
| O&G | drag reduction | зменшення гідравлічних витрат |
| mil. | electrochemical reduction | електрохімічне відновлення |
| avia. | electrochemical reduction | електрохімічна доводка доведення |
| chem. | electrolytic reduction | електролітичне відновлення |
| environ. | emission reduction | зниження викидів (Дії або процес, спрямовані на обмеження або запобігання викидам забруднюючих або отруйних речовин, як, наприклад, встановлення граничних рівнів викидів чи модифікація джерела викидів) |
| ecol. | emission reduction | зменшення емісії |
| ecol. | emission reduction activity | діяльність щодо зменшення емісії |
| environ. | emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries | фінансовий аспект зниження викидів (Система запису зниження дозволених викидів у повітря для наступного використання у фінансових процесах заліку рівнів викидів. Підприємства, які значно скорочують свої викиди, можуть "записати" собі ці показники в актив або продати іншим підприємствам) |
| gen. | emission reduction unit | одиниця скорочення викидів (Brücke) |
| dipl. | equal numerical reductions | рівнокількісне скорочення (озброєнь) |
| dipl. | equal numerical reductions | рівно-кількісні скорочення |
| dipl. | equal percentage-wise reduction | скорочення озброєнь на рівновідсотковій основі |
| dipl. | equal percentage-wise reductions | скорочення на рівнопроцентній основі |
| dipl. | equitable outcome of the reduction process | справедливий результат процесу скорочення |
| metrol. | error reduction | компенсація похибки |
| met. | fatigue strength reduction factor | коефіцієнт зниження границі витривалості |
| dipl. | first-phase reduction | скорочення озброєнь по першій фазі |
| dipl. | first-phase reduction | скорочення озброєнь на першому етапі |
| econ. | force reduction | скорочення озброєних сил |
| bus.styl. | freight reduction | фрахтові пільги |
| microel. | gap reduction | звуження забороненої енергетичної зони |
| mil. | gear reduction transmission | редуктор |
| O&G | gear reduction unit | редуктор із зубчастою передачею |
| gen. | get a reduction an abatement | виторгувати (of) |
| gen. | get a reduction an abatement | виторговувати мати знижку в ціні (of) |
| gen. | give a reduction | робити знижку (на що-небудь;) |
| dipl. | gradual reduction | поступове скорочення (озброєнь) |
| mil. | hazard classification reduction | зниження класу небезпеки |
| tech. | hub reduction | колісний редуктор (Dmytro_Crusoe) |
| microel. | hydrogen reduction | відновлення воднем |
| fin. | interest reductions bond | облігація, що передбачає тимчасове зменшення процентних ставок |
| mil. | intermediate reduction gear box | картер проміжного редуктора |
| logist. | inventory reduction | зменшення матеріально-виробничих запасів |
| bus.styl. | inventory reduction sale | розпродаж з метою зменшити складські запаси |
| tech. | kickback reduction | зменшення віддачі |
| traf. | lane reduction | дорожня дієта (Класична дорожня дієта зазвичай передбачає перетворення існуючої чотирисмугової ділянки дороги на трисмугову  pro-mobility.org, wikipedia.org, 3m.com • Typically, this road rechannelization involves turning an undivided four-lane road into a three-lane road with two through lanes and a center two-way left-turn lane bojana) |
| mil. | large scale reduction | великорозмірне скорочення |
| microel. | local reduction | локальне зменшення (напр. концентрації домішки) |
| microel. | local reduction | локальне відновлення |
| dipl. | major reduction | велике скорочення (озброєнь) |
| mil. | major reduction in the strategic nuclear arsenal | значне скорочення ядерного стратегічного арсеналу |
| econ. | make a reduction | робити знижку |
| bus.styl. | make a reduction on an article | зробити знижку на товар |
| gen. | make a reduction on an article | зробити знижку на якийсь товар |
| avia. | marginal weight reduction | зниження ваги до мінімального рівня, що визначається потрібним запасом надійності |
| chem. | Meerwein - Ponndorf - Verley reduction | відновлення за Меервейном—Поіцорфом—Верпеєм |
| IT | method of reduction to the absurd | метод зведення до абсурду |
| mil. | military force reduction | скорочення чисельності ЗС |
| mil. | mine risk reduction | зниження ризиків, пов'язаних з мінами |
| dipl. | mutual and balanced force reductionMBFR | взаємне та збалансоване скорочення збройних сил |
| mil. | Mutual and Balanced Force Reductions | взаємне і збалансоване скорочення збройних сил |
| dipl. | negotiate reduction of medium-range weapons | вести переговори про скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| dipl. | negotiations on the reduction of armed forces and armaments | переговори із скорочення збройних сил і озброєнь |
| ecol. | NOx reduction technology | технологія, що забезпечує зменшення емісії NOx |
| environ. | noise reduction | зниження рівня шуму (Зниження рівня шуму чи розсіювання небажаного звуку певними засобами) |
| el. | noise reduction | послаблення шуму (Lubovj) |
| avia. | noise reduction | зниження шуму |
| ecol. | noise reduction activity | діяльність щодо зниження шуму |
| ecol. | noise reduction at source | зниження шуму в джерелі |
| ecol. | noise reduction needs | потреби щодо зниження шуму |
| ecol. | noise reduction requirements | вимоги щодо зниження шуму |
| ecol. | noise reduction strategy | стратегія зниження шуму |
| ecol. | noise reduction technology | технологія зниження шуму |
| avia. | noise-reduction technology | технологія зменшення шуму |
| dipl. | numerically equal reductions | рівнокількісне скорочення (озброєнь) |
| mil. | offset the risks associated with reductions in deployed nuclear warheads | нейтралізувати ризики, пов'язані зі скороченням розгорнутих ядерних боєголовок |
| microel. | one-step reduction | одноступінчате зменшення зображення |
| avia. | operating life reduction | зменшення терміну служби |
| industr. | ore reduction | здрібнення руди |
| industr. | ore reduction | дроблення руди |
| environ. | oxidation-reduction | зниження окиснення (Реакція окиснення, при якій позитивна валентність елемента збільшується (втрата електрона), що супроводжується одночасним зниженням валентності зв'язаного елемента (придбання електрона)) |
| chem. | oxidation-reduction catalysis | окисно-відновний каталіз |
| tech. | oxidation-reduction catalysis | гомолітичний каталіз |
| chem. | oxidation-reduction indicator | окисно-відновний індикатор |
| O&G | oxidation-reduction potential | потенціал окиснювально-відновлювальний |
| chem. | oxidation-reduction potential | окисно-відновний потенціал |
| chem. | oxidation-reduction reaction | окисно-відновна реакція |
| avia. | oxidation-reduction reaction | окиснювально-відновлювальна реакція |
| chem. | oxidation-reduction titration | окисно-відновне титрування |
| chem. | partial reduction | неповне відновлення |
| inf. | pay-roll reduction | скорочення кількості робітників і службовців |
| astronaut. | percent error measure reduction | зниження норми погрішності |
| mil. | personnel reduction of Armed Forces | скорочення особового складу ЗС |
| dipl. | phased reduction | поетапне скорочення (озброєнь) |
| microel. | photolytic reduction | фотолітичне відновлення (напр. лазерним опромінюванням) |
| avia. | planetary reduction gear | планетарний редуктор |
| environ. | pollutant reduction | зниження вмісту забруднюючих речовин (Заходи, спрямовані на зниження кількості забруднюючих речовин, часто при фізичному або хімічному видаленні токсичних чи потенційно токсичних матеріалів) |
| microel. | power reduction | зниження споживаної потужності |
| law | price reduction | скидка в ціні |
| fin. | price reduction | зниження цін |
| bus.styl. | price reduction | уцінка |
| fin. | price reduction | зниження ціни |
| law | price reduction | поступка в ціні |
| econ. | price reduction of goods | уцінка товару |
| law | pro rata reduction | пропорційне скорочення |
| microel. | projection reduction scale | масштаб зменшення при проекційній літографії |
| mil. | promotion and reduction | присвоєння військового звання та розжалування |
| avia. | propeller reduction gearing | редуктор привода повітряного гвинта |
| dipl. | proportionate reduction | пропорційне скорочення (озброєнь) |
| mil. | radar cross section - reduction coating | покриття, що знижує ЕПР |
| mil. | radar cross-section reduction by convex surfaces | зниження ЕПР шляхом застосування опуклих площин |
| astronaut. | radar data reduction | опрацювання результатів радіолокаційних вимірів |
| astronaut. | radar data reduction | опрацювання радіолокаційних даних |
| mil. | radar data reduction | перетворення радіолокаційних даних |
| mil. | radar echoing area reduction | зменшення ЕПР |
| econ. | rate of reduction | розмір знижки |
| transp. | rate reduction | зниження швидкості |
| mil. | reduction accelerator | прискорювач редукційний |
| tech. | reduction affinity | відновний засіб |
| dipl. | reduction agreement | угода про скорочення |
| mil. | reduction and limitation of armed forces and armaments | скорочення і обмеження збройних сил і озброєнь |
| mil. | reduction and limitation of armed forces and armaments | скорочення та обмеження збройних сил та озброєнь |
| microel. | reduction camera | редукційна фотокамера |
| O&G | reduction coefficient | коефіцієнт-множник |
| O&G | reduction coefficient | коефіцієнт перетворення |
| dipl. | reduction commitments | зобов'язання стосовно скорочення (озброєнь) |
| econ. | reduction costs | витрати на зниження будь-чого |
| law | reduction from rank | розжалування |
| mil. | reduction gear | редуктор (двигуна) |
| mech.eng. | reduction gear | редукторна передача |
| gen. | reduction gear | редуктор |
| gen. | reduction gear | редукційна передача |
| avia. | reduction gear assembly | блок редуктора (двигуна) |
| O&G | reduction gear ratio | ступінь редукції |
| avia. | reduction gearbox | редуктор |
| law | reduction in a claim | зменшення суми позову |
| econ. | reduction in capacity | зниження потужності |
| econ. | reduction in damages | зменшення збитків |
| mil. | reduction in force | скорочення штату |
| dipl. | reduction in force | скорочення збройних сил |
| mil. | reduction in force | скорочення чисельності збройних сил |
| busin. | reduction in of income | зниження доходу |
| law | reduction in pay | зменшення заробітної плати |
| textile | reduction in price | уцінка |
| law | reduction in price | знижка від ціни |
| commer. | reduction in production costs | зниження собівартості |
| law | reduction in rank | пониження у званні |
| mil. | reduction in rank | розжалування |
| mil. | reduction in rank | зниження в чині |
| law | reduction in sentence | пом'якшення покарання (bojana) |
| law | reduction in sentence for a guilty plea | скорочення покарання за визнання вини (org.uk bojana) |
| law | reduction in sentence for guilty plea | пом'якшення покарання у зв'язку з визнанням вини (bojana) |
| econ. | reduction in tariffs | зниження тарифів |
| econ. | reduction in taxes | скорочення податків |
| dipl. | reduction in the numbers of strategic arms | скорочення кількості стратегічних озброєнь |
| gen. | reduction in the price | знижка ціни |
| law | reduction in the price | цінова скидка |
| mil. | reduction in the size of the armed forces | скорочення чисельності збройних сил |
| fin. | reduction in value of the charged property | зменшення вартості обтяженого заставою майна |
| law | reduction in working hours | скорочення робочого часу |
| comp. | reduction machine | редукційна машина |
| law | reduction of a claim | зменшення суми позову |
| med. | reduction of a dislocated joint | вправлення вивиху (Анастасия Беляева) |
| gen. | reduction simplification of a fraction | скорочення дробу |
| law | reduction of a penalty | пом'якшення покарання (of punishment) |
| law | reduction of a penalty | зменшення покарання |
| law | reduction of a punishment | пом'якшення покарання |
| law | reduction of a punishment | зменшення покарання |
| law | reduction of a sentence | пом'якшення покарання (вироку) |
| law | reduction of a sentence | пом'якшення вироку |
| met. | reduction of area | відносне звуження |
| met. | reduction of area after fracture | відносне звуження при розриві |
| gen. | reduction of armaments | скорочення озброєнь |
| law | reduction of arms | скорочення озброєнь |
| law | reduction of arrears | зменшення заборгованості |
| ecol. | reduction of chemicals use | зменшення використання хімікатів |
| law | reduction of crime | зменшення злочинності |
| math. | reduction of data | скорочення даних |
| law | reduction of debt | зменшення боргу |
| law | reduction of deficit | зменшення дефіциту |
| adv. | reduction of demand | падіння попиту |
| nat.res. | reduction of gas emissions | скорочення викидів шкідливих газів у повітря (gov.ua bojana) |
| law | reduction of indebtedness | зменшення заборгованості |
| gen. | reduction of inflationary expectations | зниження інфляційних очікувань |
| law | reduction of international tension | послаблення міжнародної напруги |
| law | reduction of international tension | зменшення міжнародної напруги |
| law | reduction of medium-range nuclear armaments | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| law | reduction of medium-range nuclear arms | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| law | reduction of medium-range nuclear weapons | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| dipl. | reduction of military budget | скорочення військового бюджету |
| law | reduction of nuclear potentials | скорочення ядерних потенціалів |
| tech. | reduction of observations | обробляння спостережень |
| fin. | reduction of prices | зниження цін |
| gen. | reduction of prices | здешевлення |
| agric. | reduction cutting of production costs | зниження собівартості продукції |
| gen. | reduction of production costs | зниження собівартості продукції |
| refr.mat. | reduction of samples | скорочення зразків (Yuriy Sokha) |
| gen. | reduction of speed | зниження швидкості |
| law | reduction of taxes | зменшення податків |
| dipl. | reduction of tension | послаблення напруженості |
| gen. | reduction of tension | ослаблення напруженості |
| dipl. | reduction of tensions | послаблення напруженості |
| law | reduction of term | скорочення строку |
| law | reduction of the severity of the charge | зменшення тяжкості обвинувачення |
| bus.styl. | reduction of wages | зниження заробітної плати |
| gen. | reduction of wages | скорочення заробітної плати |
| law | reduction of working hours | скорочення робочого часу |
| law | reduction off the price | цінова скидка |
| dipl. | reduction on equal percentage basis | скорочення озброєнь на рівновідсотковій основі |
| chem. | reduction potential | потенціал відновлення |
| cinema | reduction print | копія зменшеного формату кіноплівки |
| construct. | reduction printer | фоторедуктор |
| microel. | reduction projection aligner | установка проекційної літографії із зменшенням зображення |
| mil. | reduction ratio | передатне відношення |
| mil. | reduction ratio | передатне число |
| met. | reduction ratio | коефіцієнт зменшення висоти |
| gen. | reduction ratio | передаточне число |
| microel. | reduction reaction | реакція відновлення |
| tech. | reduction system | розмельна система (борошномельного заводу) |
| mil. | reduction table | табель скорочених норм видавання військового майна |
| O&G | reduction tables | таблиці поправок |
| microel. | reduction technique | метод зменшення зображення (у фотолітографії) |
| gen. | reduction to absurdity | доведення до абсурду |
| gen. | reduction to powder | подрібнення на порошок |
| mil. | reduction to the ranks | розжалування |
| mil. | reduction valve | клапан редукційний |
| avia. | reduction valve failure | пошкодження редукційного клапана |
| avia. | reduction valve failure | несправність редукційного клапана |
| ecol. | reduction working hours | зменшення робочого часу |
| IT | redundancy reduction | зменшення надміру |
| law | right to seek pardon or reduction of the sentence | право на помилування чи пом'якшення вироку |
| law | right to seek reduction of a capital penalty | право домагатися пом'якшення смертного вироку |
| law | right to seek reduction of a capital punishment | право домагатися пом'якшення смертного вироку |
| law | right to seek reduction of a capital sentence | право домагатися пом'якшення смертного вироку |
| law | right to seek reduction of a death penalty | право домагатися пом'якшення смертного вироку |
| law | right to seek reduction of a death sentence | право домагатися пом'якшення смертного вироку |
| law | right to seek reduction of a judgement of death | право домагатися пом'якшення смертного вироку |
| law | right to seek reduction of a sentence of death | право домагатися пом'якшення смертного вироку |
| mil. | risk reduction | зниження ступеня ризику |
| mil. | risk reduction | зменшення ризику ураження особового складу |
| environ. | risk reduction | зниження ризику (Дія, подія, процес, спрямовані на зниження ймовірності завдання шкоди району або його населенню у випадку настання якої-небудь небезпечної події) |
| mil. | risk reduction | зниження ризику |
| mil. | risk reduction | зменшення ризику ураження |
| IT | rowwise reduction | порядкове стискання (зображення в пам'яті) |
| IT | rowwise reduction | по рядках стискання (зображення в пам'яті) |
| IT | rowwise reduction | порядкове по рядках стискання (зображення в пам'яті) |
| econ. | salary reduction | зниження окладів |
| econ. | sales reductions | зниження обсягу збуту |
| mil. | satellite data reduction | отриманих з супутника |
| mil. | satellite data reduction | опрацювання даних |
| mil. | satellite telemetery automatic reduction system | бортова автоматична система опрацювання телеметричної інформації |
| mil. | satellite telemetry automatic reduction system | система попереднього автоматичного опрацювання супутникової телеметричної інформації |
| tech. | selective catalyst reduction | зниження концентрацій за допомогою селективного каталізатора (Dmytro_Crusoe) |
| mil. | selective method of reduction | вибірковий метод скорочення |
| market. | selective price reduction | вибіркове зниження цін |
| O&G | single reduction gear unit | одноступеневий редуктор |
| mil. | size of arms reduction | об'єм скорочення озброєнь |
| dipl. | size of reduction | об'єм скорочення (озброєнь) |
| dipl. | specific reduction | конкретне скорочення (озброєнь) |
| dipl. | specific reductions of armaments | конкретні скорочення озброєння |
| avia. | speed-reduction gearing | редуктор |
| O&G | speed reduction unit | редуктор |
| lab.law. | staff reduction | скорочення штатів |
| econ. | staff reduction | зменшення кількості персоналу |
| econ. | staff reduction | зменшення штатів |
| gen. | staged reduction of weapons | поетапне скорочення озброєнь |
| chem. | standard reduction potential | стандартний потенціал відновлення |
| microel. | step-and-repeat reduction technique | метод послідовного крокового зменшення зображення (у фотолітографії) |
| dipl. | step-by-step reduction | поступове скорочення (озброєнь) |
| mil. | stockpile reduction | скорочення запасів |
| mil. | Strategic Arms Reduction Talks | Переговори про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| mil. | Strategic Arms Reduction Treaty | Договір про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь (СНО I, II) |
| mil. | Strategic Arms Reduction Treaty | Договір про скорочення стратегічних наступальних озброєнь |
| mil. | Strategic Offensive Reductions Treaty | Договір про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| avia., corp.gov. | study group on market-based options for emissions reduction | дослідницька група з розгляду пов'язаних з ринком варіантів зменшення емісії |
| dipl. | substantial reduction | значне скорочення (озброєнь) |
| chem. | sulfonic acid-thiol reduction | сульфокислотно-тіольне відновлення |
| mil. | tactical nuclear reduction | скорочення тактичної ядерної зброї |
| ecol. | targeted emission reduction | цільове зменшення емісії |
| law | tariff reduction | зниження тарифу |
| dipl. | tariff reductions and exemptions | звільнення від податків |
| dipl. | tariff reductions and exemptions | податкові скидки і пільги |
| law | tax loophole reduction deposit | рахунок зниження податку |
| econ. | tax reduction | зниження податку |
| law | tax reduction | податкова скидка |
| construct. | telemetry data reduction | опрацювання результатів телеметричних вимірів |
| gen. | to dismiss owing to reduction of staff | звільняти за скороченням штатів |
| gen. | to dismiss owing to reduction of staff | звільнити за скороченням штатів |
| gen. | to give a reduction | робити знижку |
| gen. | to make a reduction | робити знижку |
| dipl. | token reduction | символічне скорочення (озброєнь) |
| dipl. | total reduction | сукупне скорочення (озброєнь) |
| dipl. | total reduction | загальне скорочення (озброєнь) |
| mil. | total reduction | загальне скорочення |
| dipl. | total reductions | загальне скорочення |
| mil. | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | Договір між США та РФ про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| mil. | Treaty on Strategic Offensive Reductions | Договір про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| mil. | troop reductions | скорочення військ |
| mil. | truly radical reduction | дійсно радикальне скорочення |
| dipl. | two-phase approach to reductions | двоетапний підхід до скорочення (озброєнь) |
| dipl. | unmanageable reduction | практично неможливе скорочення (озброєнь) |
| O&G | viscosity reduction | зменшення в'язкості |
| dipl. | wage cut reduction | зниження заробітної плати |
| gen. | wage reduction | зниження зарплати |
| environ. | waste gas reduction | зниження викиду відхідного газу (Зниження обсягу газоподібних викидів в атмосферу автомобілями, промисловими підприємствами, теплоелектростанціями, т.д. при впровадженні чистих технологій, підвищенні ефективності обробних процесів, поліпшенні якості палива, встановлення високих димарів, що забезпечують дисперсію газів) |
| environ. | waste reduction | зниження відходів (Практика зниження обсягу відходів, що утворюються в конкретному джерелі при зміні конструкції виробів, схеми виробництва або споживання) |
| environ. | waste water reduction | зниження рівня скидання стічних вод (Дія або процес по зниженню обсягів використаної або відпрацьованої води, що зливається промисловими, комерційними підприємствами або з житлових будинків) |
| avia. | weight reduction | зниження ваги |
| chem. | Wolf - Kishner reduction | відновлення за Клеменсеном і Вольфом - Кіжнером |
| O&G | worm reduction-gear | черв'ячна знижувальна передача |
| microel. | yield reduction | зниження відсотка виходу годних |
| dipl. | zone of reduction | район скорочення (озброєнь і збройних сил в Центральній Європі) |