Terms containing Recover

Subject	English	Ukrainian
proverb	a slip of the foot and you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over	краще оступитися, ніж обмовитися
gen.	it is impossible to recover lost time	вернути втрачений час неможливо
gen.	please God the child will recover	дасть бог, дитина видужає
fin.	recover a debt	стягати борг
fin.	recover a debt	справляти борг
fin.	recover a debt	стягувати борг
econ.	recover a debt	стягнути борг
fin.	recover a debt	інкасувати борг
law	recover a debt	відшкодовувати борг
law	recover a fine	стягувати пеню
law	recover a fine	стягувати штраф
law	recover a fine	накладати пеню
law	recover a judgement	домогтися винесення судового рішення на свою користь
gen.	recover a lost art	відродити забуте мистецтво
law	recover a penalty	стягувати штраф
econ.	recover a price	відшкодовувати ціну
h.rghts.act.	recover alimony	стягувати аліменти в судовому порядку
gen.	Recover arms!	на плече! (команда)
gen.	recover to regain one's breath	віддихатися
gen.	recover by lying in bed	відлежуватися
gen.	recover by lying in bed	відлежатися
econ.	recover capital	повернути капітал
econ.	recover capital	повертати капітал
IT	recover command	команда відновлювання
law	recover compensation	отримувати відшкодування за судом
gen.	recover consciousness	отямитися
gen.	recover consciousness	прийти до пам'яті
law	recover consciousness	приходити до свідомості
gen.	recover to regain one's consciousness	опритомніти
gen.	recover to regain one's consciousness	опритомнювати
gen.	recover one's consciousness	приходити до свідомості (до пам'яті)
gen.	recover consciousness	дійти до тями
gen.	recover consciousness	опритомніти
econ.	recover costs	стягнути витрати
econ.	recover costs	стягувати витрати
econ.	recover costs	поточні витрати
econ.	recover costs	покрити видатки
econ.	recover costs	покривати видатки
law	recover costs	повертати витрати
law	recover damages	отримувати відшкодування збитків
fin.	recover damages	стягувати збитки
econ.	recover damages	одержувати відшкодування збитків
econ.	recover damages	стягнути збитки
law	recover damages	стягувати
law	recover damages	отримувати компенсацію за збитки
gen.	recover damages	відшкодувати збитки
gen.	recover debts	стягувати борги
gen.	recover expenditure	компенсувати витрати
econ.	recover expenditures	компенсувати витрати
econ.	recover expenses	одержувати відшкодування за видатки
econ.	recover expenses	одержати відшкодування за видатки
law	recover smb's expenses	відшкодовувати витрати
gen.	recover one's feet	піднятися
gen.	recover one's feet	стати на ноги
med.	recover from an illness	відхворіти
gen.	recover from drunkenness	протверезитися
gen.	recover from drunkenness	протвережуватися
avia.	recover from the maneuver	виводити літак з маневру
avia.	recover from the manoeuvre	виводити літак з маневру
gen.	recover one's health	видужати
gen.	recover one's health	поздоровішати
gen.	recover one's health	поздоровіти
gen.	recover one's health	відновити своє здоров'я
dipl.	recover one's independence	знову отримати незалежність
dipl.	recover one's independence	знову завоювати незалежність
comp., MS	Recover Licenses Wizard	майстер відновлення ліцензій (A wizard that enables users to either import licenses from one license server on to another or re-install licenses previously installed in their server by re-building the license server database)
econ.	recover losses	повертати збитки
econ.	recover one's losses	відшкодовувати свій збиток
busin.	recover lost property	вертати втрачене
gen.	recover lost time	надолужити змарнований час
gen.	recover mental tone	відновити душевну рівновагу
gen.	recover oneself	опритомніти
gen.	recover oneself	отямитися
gen.	recover oneself	прийти до пам'яті
econ.	recover or exact a penalty	робити стягнення
dipl.	recover one's original nationality	відновити початкове громадянство
econ.	recover rent	одержати орендну плату
econ.	recover rent	одержувати орендну плату
law	recover sanity	знову набувати осудності
gen.	recover one's senses	опритомніти
gen.	recover one's sight	прозріти
gen.	recover one's sight	прозрівати
gen.	recover one's speech	знову заговорювати (одержати знову дар мови)
law	recover stolen property	повертати вкрадену власність
gen.	recover stolen property	одержати назад украдене майно
gen.	recover strength	відновлювати сили
gen.	recover one's temper	опанувати себе
gen.	recover one's temper	заспокоїтися
dipl.	recover territory	відвойовувати у су противника територію
law	recover territory	повертати назад територію
gen.	recover territory	відвоювати у противника територію
busin.	recover the damages	стягати витрати судом
law	recover the price	стягнути вартість (товарів)
gen.	recover to life	повернути до життя
law	recover useful prints	отримувати важливі відбитки (пальців тощо)
fin.	recover without further authorisation	стягувати в безспірному порядку
gen.	recover one's wits	схаменутися
gen.	recover one's wits	спам'ятатися
law	right to recover	право на відшкодування (збитків, damages)
econ.	right to recover damages	право на стягнення збитків
law	right to recover material and moral damages	право на відшкодування майнової та моральної шкоди
gen.	they hope he may soon recover	вони сподіваються, що він незабаром видужає
gen.	to recover	одержувати назад
gen.	to recover	одержати назад
gen.	to recover a debt	справляти борг
gen.	to recover a debt	справити борг
gen.	to recover consciousness	дійти до тями
gen.	to recover one's consciousness	приходити до свідомості (до пам'яті)
gen.	to recover one's consciousness	прийти до свідомості (до пам'яті)
gen.	to recover damages	відшкодувати збитки
gen.	to recover from flu	видужувати після грипу
gen.	to recover from flu	видужати після грипу
gen.	to recover from grippe	видужувати після грипу
gen.	to recover from grippe	видужати після грипу
avia.	to recover from the maneuver	виводити літак з маневру
avia.	to recover from the manoeuvre	виводити літак з маневру
gen.	to recover one's health	вертати здоров'я
gen.	to recover one's health	вернути здоров'я
gen.	to recover one's losses	відшкодовувати свій збиток
gen.	to recover lost property	вертати втрачене
gen.	to recover lost property	вернути втрачене
gen.	to recover one's speech	знову заговорювати (одержати знову дар мови)
gen.	to recover one's speech	знову заговорити (одержати знову дар мови)
gen.	to recover the damages	стягати витрати судом