| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Attendee/Recipient List | список "Учасники або одержувачі" (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| law | authorized recipient | уповноважений отримувач |
| law | authorized recipient | уповноважений одержувач |
| comp., MS | call recipient | отримувач виклику (The person whom, or place that, a caller is calling) |
| law | credit recipient | отримувач кредиту |
| busin. | credit recipient | одержувач кредиту |
| comp., MS | custom recipient | зовнішній отримувач (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| bus.styl. | final recipient | кінцевий одержувач |
| mil. | freight recipient | одержувач вантажу |
| mil. | freight recipient | отримувач вантажу |
| gen. | garbage recipient | сміттєприймач |
| bus.styl. | grant recipient | отримувач субсидії |
| econ. | grant recipient | субсидована особу |
| mil. | intended recipient | законний утримувач |
| law | legitimate recipient | законний отримувач |
| law | legitimate recipient | законний одержувач |
| mil. | message recipient | одержувач повідомлення |
| comp., MS | notification recipient | одержувач сповіщення (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| law | pension recipient | одержувач пенсії |
| law | pensioner recipient | пенсіонер |
| comp., MS | Recipient Block list | список заблокованих одержувачів (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| int.rel., econ. | recipient countries | країни-одержувачі (допомоги, платежів, кредиту) |
| gen. | recipient countries | країни, які одержують допомогу |
| fin. | recipient country | країна-бенефіціарій |
| fin. | recipient country | країна-одержувач |
| law | recipient country | країна-отримувач (допомоги, платежів тощо) |
| comp., MS | Recipient Management | Керування одержувачами (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization) |
| fin. | recipient member country | країна-одержувач, член Банку (EBRD) |
| comp., MS | recipient object | об'єкт одержувача (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee) |
| law | recipient of | субсидована особа |
| law | recipient of a grant | отримувач субсидії |
| econ. | recipient of a licence | одержувач ліцензії |
| fin. | recipient of a loan | реципієнт |
| fin. | recipient of a loan | одержувач позички |
| fin. | recipient of a loan | позичальник |
| fin. | recipient of a loan | одержувач кредиту |
| law | recipient of a loan | позикоодержувач |
| gen. | recipient of a prize | дипломант |
| law | recipient of amount | одержувач суми |
| law | recipient of benefits | одержувач пільг |
| law | recipient of payment | отримувач (платежу) |
| law | recipient of public assistance | одержувач державної допомоги |
| procur. | recipient of the loan | одержувач позики |
| rec.mngmt | recipient's address | адреса одержувача |
| dipl. | recipient state | держава-отримувач |
| dipl. | recipient state | держава, що отримує економічну допомогу |
| comp., MS | Recipient Update Service | служба RUS (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| O&G | recipient wells | свердловини, на які перерозподілена норма відбору інших свердловин, закритих через певні причини |
| O&G | recipient wells | свердловини, на які перерозподілена норма відбирання продукту з інших свердловин, закритих з якихось причин |
| comp., MS | Safe Recipients List | Список надійних одержувачів (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| welf. | subsidy recipient | субсидіант (masizonenko) |
| law | welfare recipient | пенсіонер |
| law | welfare recipient | отримувач державної соціальної допомоги |
| HR | welfare recipient | той, хто одержує матеріальну допомогу |