| Subject | English | Ukrainian |
| avia., med. | aural reception test | оцінювання здатності слухового сприйняття |
| mil. | controlled reception pattern antenna | антена з контрольованою діаграмою спрямованості (дозволяє навігацію в умовах РЕП) |
| mil. | deployment, reception and onward movement | розгортання, прийом і висунення |
| mil. | fuel reception facilities | устаткування для приймання пального |
| mil., logist. | identification-reception point | пункт ідентифікації та збору |
| mil. | Joint Personnel Reception Office | Центр відпочинку особового складу |
| avia. | minimum reception altitude | мінімальна висота приймання радіосигналів |
| avia. | poor reception area | область поганого радіоприймання |
| avia. | poor reception area | область поганого приймання |
| phys. | radio reception selectivity | вибірність радіоприймання |
| mil. | Reception and Departure Centre | центр приймання і відправлення |
| avia. | reception antenna | приймальна антена |
| dipl. | reception by the head of state of an ambassador | прийом посла главою держави |
| mil. | reception camp | табір приймання поповнень |
| gen. | reception capacity | пропускна здатність |
| mil. | reception center | призовний пункт |
| h.rghts.act. | reception center | приймальник-розподільник |
| social.sc. | reception center | приймальний центр |
| mil. | reception centre | призовний пункт |
| gen. | reception class | перший клас (у школі для малят) |
| amer. | reception clerk | портьє |
| amer. | reception clerk | черговий у готелі |
| dipl. | reception committee | комітет для організації урочистої зустрічі |
| gen. | reception committee | комітет для організації урочистої зустрічі (видатної особи) |
| h.rghts.act. | reception day | приймальний день |
| fr. | reception day | приймальний день (в установі) |
| rec.mngmt | reception desk | реєстратура (в готелі) |
| rec.mngmt | reception desk | бюро приймання учасників |
| telecom. | reception diagram | діаграма направленості приймальної антени |
| gen. | reception hour | години прийому |
| gen. | reception hours | приймальні години |
| gen. | reception hours | приймальний день (в установі) |
| gen. | reception hours | години прийому |
| dipl. | reception in honour of | прийом на чиюсь честь (smb.) |
| gen. | reception in honour of | прийом на честь (когось, smb.) |
| dipl. | reception in honour of | прийом на честь (smb., когось) |
| dipl. | reception in the afternoon | денний прийом |
| gen. | reception into the Academy | приймання у члени академії |
| law | reception of a new ambassador by the president | прийом президентом нового посла |
| law | reception of aliens | допуск іноземців |
| law | reception of bribe | отримання хабара |
| econ. | reception of deposits | прийом внесків |
| gen. | reception of deposits | приймання вкладів |
| law | reception of evidence | слухання показань |
| law | reception of evidence | отримання доказів |
| law | reception of evidence | слухання свідчень |
| law | reception of evidence | заслуховування свідчень |
| law | reception of illegal remuneration | одержання незаконної винагороди |
| gen. | reception of new ideas | сприймання нових ідей |
| gen. | reception office | контора готелю |
| law | reception on conviction | прибуття |
| law | reception-order | постанова суду про утримання божевільного у психіатричній лікарні |
| mil. | reception planning | планування дій з приймання військ (на базі) |
| mil. | reception planning | планування дій щодо приймання військ (на базі) |
| mil. | reception range | дальність приймання |
| gen. | reception room | кімната |
| gen. | reception room | приймальня (як ім.) |
| gen. | reception-room | вітальня |
| gen. | reception-room | приймальня |
| gen. | reception-room | будь-яка кімната (крім спальні) |
| gen. | reception room | вітальня |
| gen. | reception-room | прийомна |
| econ. | reception room | приймальна контора |
| gen. | reception-room | спільна кімната |
| mil. | reception, staging and onward movement | зосередження і подальше висування військ |
| mil. | reception, staging and onward movement | приймання |
| mil. | reception, staging, onward movement and integration | приймання, зосередження, просування вперед та інтеграція (військ) |
| mil. | reception station | пункт приймання осіб, що вступають на військову службу |
| mil. | reception technique | технічні приймання |
| gen. | reception test | випробування під час приймання на роботу |
| gen. | reception ward | приймальне відділення |
| gen. | reception was poor | було погано видно |
| gen. | reception was poor | було погано чути |