| Subject | English | Ukrainian |
| commun. | AC/DC receiver | радіоприймач з універсальним живленням |
| gen. | administrative receiver | адміністратор-ліквідатор (Ker-online) |
| mil. | advanced special receiver | вдосконалений приймач спеціального призначення |
| construct. | air receiver | повітрозбірник |
| avia. | air receiver | повітроприймальний циліндр (компресора) |
| mil. | airborne laser receiver module | модуль бортового лазерного приймача |
| tech. | airborne receiver | бортовий приймач системи наведення |
| avia. | airborne receiver | бортовий радіоприймач |
| gen. | align receiver | настроювати радіоприймач |
| commun. | all-wave receiver | всехвильовий приймач |
| commun. | all-wave receiver | всехвильовий радіоприймач |
| mil. | ammunition feed receiver | горловина тракту живлення |
| commun. | amplitude-modulation receiver | приймач сигналів амплітудної модуляції (АМ) |
| avia. | angle receiver | приймач кутової інформації |
| mil. | anti clutter receiver | приймач із захистом від перешкод місцевих станцій |
| avia. | autoalarm receiver | автоматичний радіоприймач сигналів тривоги |
| commun. | automatic-alarm receiver | автоматичний радіоприймач сигналів тривоги |
| commun. | automatic-scanning receiver | радіоприймач з автоматичним переналаштовуванням частоти |
| astronaut. | autopilot command receiver | командний приймач автопілота |
| commun. | auxiliary receiver | резервний приймач |
| fin. | bankruptcy commissioner receiver | конкурсний керуючий |
| fin. | bankruptcy commissioner receiver | ліквідатор |
| commun. | baseband receiver | приймач групових сигналів |
| commun. | baseband receiver | відеоімпульсний приймач |
| commun. | battery receiver | радіоприймач з батарейним живленням |
| IT | battery-operated receiver | батарейний приймач |
| commun. | beacon receiver | приймач сигналів радіомаяка |
| astronaut. | beam rider receiver | приймач за променем ракети |
| commun. | call alert receiver | приймач сигналів пошукового виклику |
| commun. | capacitor receiver | електростатичний телефон |
| tech. | capacitor receiver | конденсаторний телефон |
| auto. | car radio receiver | автомобільний радіоприймач |
| construct. | card receiver | приймач для перфокарт |
| commun. | cassette receiver | радіоприймач з касетним магнітофоном |
| commun. | cassette receiver | касетна магнітола |
| mil. | civil defense receiver | приймач мережі зв'язку ЦО |
| tech. | clarifying receiver | перешкодозахищений радіоприймач |
| commun. | colour receiver | телевізор з кольоровим зображенням |
| mil. | command destruct receiver | приймач пристрою для підривання за командою |
| mil. | command destruct receiver | приймальний пристрій для підривання за командою |
| mil. | command destruct receiver | приймач радіокоманд на підрив ракети |
| astronaut. | command link receiver | приймач командної лінії |
| commun. | command receiver | приймач командних сигналів |
| earth.sc. | condenser receiver | конденсаторний телефон |
| tech. | conical scan receiver only | конічне сканування тільки променя приймальної антени |
| commun. | constant false-alarm-rate receiver | приймач з пристроєм для підтримання постійної частоти хибних тривог |
| law | credit receiver | одержувач кредиту |
| law | criminal receiver | переховувач краденого |
| law | criminal receiver | скупник (переховувач краденого) |
| construct. | cross correlation receiver | приймач з перехресною кореляцією |
| gen. | crystal receiver | детекторний приймач |
| commun. | crystal-audio receiver | радіоприймач прямого підсилення з підсилювачем звукової частоти (ПЗЧ) |
| commun. | crystal-video receiver | широкосмуговий радіоприймач прямого підсилювання з відеопідсилювачем |
| astronaut. | cutoff receiver | приймач сигналів на виключення двигуна |
| commun. | data conversion receiver | приймач з перетворенням даних |
| commun. | dc receiver | радіоприймач із живленням від мережі постійного струму |
| commun. | decision-feedback receiver | приймач з вирішним зворотнім зв'язком |
| mil. | Defense Advanced GPS Receiver | вдосконалений військовий GPS-приймач |
| commun. | demultiplex receiver | приймач з апаратурою розділу сигналів |
| astronaut. | destruct receiver | приймач сигналів ліквідації ракети |
| commun. | digital telemeter receiver | приймач цифрових телеметричних сигналів даних |
| commun. | digital-data receiver | приймач цифрових сигналів даних |
| commun. | digitally programmable receiver | радіоприймач з цифровим програмним керуванням |
| commun. | direct-detection receiver | радіоприймач прямого підсилення |
| commun. | direction finding receiver | пеленгаторний приймач |
| commun. | direction-finding receiver | пеленгаційний приймач |
| commun. | distortion adaptive receiver | адаптивний до спотворень приймач |
| astronaut. | docking receiver | приймач системи стикування |
| tech. | domestic receiver | радіомовний приймач |
| commun. | double-head receiver | двовухий телефон |
| commun. | double-superheterodyne receiver | радіоприймач з подвійним гетеродинируванням |
| commun. | dual-conversion receiver | радіоприймач з подвійним гетеродинируванням |
| tech. | dual-tone receiver | двочастотний радіоприймач |
| commun. | earth receiver | приймач земної станції |
| mil. | electric receiver for resistance thermometer | електричний приймач термометра опору |
| mil. | electrical receiver pointer | покажчик електромеханічного приймаючого приладу |
| commun. | electromagnetic receiver | електромагнітний телефон |
| astronaut. | electronic countermeasures receiver | приймач системи радіопротидії |
| commun. | electronically tuned receiver | приймач з електронним налаштовуванням |
| nautic. | emergency receiver | резервний приймач |
| commun. | facsimile receiver | факсимільний апарат |
| commun. | facsimile receiver | факс |
| comp., MS | feature event receiver | модуль події компонента (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| astronaut. | ferret video receiver | чутливий розвідувальний приймач |
| commun. | flat television receiver | телевізор із пласким екраном |
| mil. | flight low-level image receiver | приймач зображень при польоті на малій висоті |
| tech. | frequency modulated receiver | приймач з частотною модуляцією |
| commun. | frequency-modulation receiver | ЧМ-приймач |
| commun. | frequency-modulation receiver | приймач сигналів частотної модуляції (ЧМ) |
| O&G | gas receiver | газовий ресивер |
| O&G | gas receiver | газгольдер |
| avia. | glide path receiver | глісадний приймач |
| commun. | glide slope receiver | глісадний приймач |
| navig. | glide slope receiver | глісадний радіоприймач |
| avia. | glide-slope receiver | приймач глісадного маяка |
| avia. | glide-slope receiver | глісадний приймач |
| mil. | GPS receiver | приймач глобальної системи навігації і визначення місцезнаходження |
| comp., MS | GPS receiver | GPS-приймач (A device that includes an antenna, a radio receiver, and a processor for use with the worldwide GPS (Global Positioning System). A GPS receiver uses position and time information from four GPS satellites to calculate precise information about its current location, its speed of travel, and the current time) |
| mil. | GPS receiver | приймач глобальної системи навігації і визначення розташування |
| commun. | ground receiver | приймач наземної станції |
| mil. | guard receiver | чергова приймальна радіостанція |
| mil. | guiding receiver | приймач сигналів наведення |
| commun. | hand receiver | мікротелефонна трубка |
| gen. | hang up the receiver | покласти телефонну трубку |
| commun. | head receiver | навушний телефон |
| commun. | heterodyne receiver | радіоприймач з гетеродинируванням |
| commun. | Hi-Fi receiver | приймач з високою правильністю відтворення |
| commun. | high-fidelity receiver | приймач з високою правильністю відтворення |
| tech. | homing head receiver dish | приймальна антена головки самонаведення |
| commun. | homing receiver | приймач системи самонаведення |
| avia. | homing receiver | приймач системи наведення |
| astronaut. | hook receiver | приймач крюка |
| astronaut. | hybrid radio receiver | гібридний радіоприймач |
| proverb | if there were no receivers, there would be no thieves | якби не було скупників краденого, не було б і злодіїв |
| tech. | image forming infrared receiver | інфрачервоний приймач прямого бачення |
| mil. | infrared receiver | ІЧ приймач |
| mil. | infrared receiver | інфрачервоний приймач |
| gen. | inset receiver | капсульний телефон |
| commun. | instrument landing system receiver | бортовий приймач системи інструментальної посадки літака |
| data.prot. | intended receiver | санкціонований отримувач |
| commun. | intercept receiver | приймач системи перехоплення |
| mil. | intercept receiver | розвідувальний приймач |
| commun. | interference-tolerant receiver | перешкодозахищений приймач |
| tech. | interference-tolerant receiver | перешкодозахищений радіоприймач |
| commun. | intermediate-frequency receiver | приймач з гетеродинируванням |
| commun. | lift the receiver | знімати трубку (телефону) |
| avia. | LOC receiver | приймач курсового маяка |
| avia. | LOC receiver | курсовий приймач |
| navig. | localizer receiver | курсовий радіоприймач |
| avia. | localizer receiver | курсовий приймач |
| avia. | localizer receiver | приймач курсового маяка |
| commun. | log receiver | логарифмічний приймач |
| mil. | lower receiver | нижня частина ствольної коробки |
| mil. | manometric receiver | манометричний приймач |
| mil. | man-packed receiver-transmitter | переносний прийомопередавач |
| mil. | man-packed receiver-transmitter | переносний приймач-передавач |
| avia. | marker beacon receiver | маркерний приймач |
| avia. | marker beacon receiver | приймач маркерних маяків |
| mil. | marker receiver | маркерний приймач |
| el. | maser receiver | мазерний приймач |
| commun. | microwave receiver | приймач НВЧ-діапазону |
| mil. | microwave surveillance receiver | мікрохвильовий розвідувальний приймач |
| mil. | midget receiver | мініатюрний приймач |
| gen. | midget receiver | мініатюрний радіоприймач |
| mil. | missile approach warning receiver | приймач попередження про наближення ракети |
| astronaut. | missile intelligence receiver | приймач сигналів наведення ракет |
| mil. | missile launch warning receiver | приймач системи сповіщення про пуск ЗКР |
| mil. | missile radar receiver | бортовий приймач радіолокації ракети |
| mil. | missile receiver | приймальний пристрій ракети |
| mil. | missile-borne receiver set | бортовий приймач ракети |
| commun. | mobile receiver | приймач рухомого об'єкту |
| avia. | monitor receiver | контрольний приймач |
| commun. | monitoring receiver | контрольний приймач |
| commun. | monochrome receiver | телевізор з чорно-білим зображенням |
| house. | monopulse optical receiver | одноімпульсний оптичний приймач |
| commun. | monopulse receiver | приймач моноімпульсної РЛС |
| mil. | monopulse tracking receiver | приймач моноімпульсної РЛС супроводу |
| commun. | multiband receiver | багатодіапазонний радіоприймач |
| commun. | multichannel receiver | багатоканальний приймач |
| commun. | multifrequency receiver | багаточастотний приймач |
| commun. | multiple-response receiver | багатоканальний приймач |
| commun. | multiplex receiver | багатоканальний приймач |
| mil. | navy receiver | радіоприймач військово-морського зразка |
| mil. | navy receiver | приймач військово-морського зразка |
| mil. | nitrogen receiver assembly | контейнер із рідинним азотом у зборі |
| proverb | no receiver, no thief | якби не було скупників краденого, не було б і злодіїв |
| commun. | on-course receiver | курсовий радіоприймач |
| construct. | optical communication receiver | приймач системи оптичного зв'язку |
| commun. | optical receiver | фотоприймач |
| el. | optical receiver | приймач оптичного діапазону |
| commun. | paging receiver | приймач сигналів пошукового виклику |
| commun. | panoramic receiver | панорамний приймач |
| commun. | phase-lock loop receiver | приймач з фазовим автоматичним підлаштовуванням частоти |
| commun. | phase-lock loop receiver | приймач з ФАПЧ |
| commun. | phase-modulation receiver | приймач ФМ-сигналів |
| mil. | portable receiver-transmitter | ранцевий приймач-передавач |
| mil. | portable receiver-transmitter | переносний приймач-передавач |
| mil. | portable receiver-transmitter | портативний прийомопередавач |
| mil. | portable receiver-transmitter | портативний приймач-передавач |
| mil. | portable receiver-transmitter | малогабаритний приймач-передавач |
| rec.mngmt | put down the receiver | класти слухавку |
| mil. | radar control receiver | приймач радіолокаційної системи керування |
| mil. | radar homing and warning receiver | приймач системи попередження про радіолокаційне опромінення і наведення засобів ураження |
| tech. | radar receiver | приймач радіолокаційної станції |
| tech. | radar receiver | радіолокаційний приймач |
| avia. | radar receiver | приймач РЛС |
| mil. | radar search receiver | радіолокаційний пошуковий приймач |
| mil. | radar set-on receiver/jammer | вбудований радіолокаційний приймач перешкод |
| mil. | radar warning receiver | приймач системи попередження про радіолокаційне опромінення |
| mil. | radar warning receiver | станція попередження про радіолокаційне виявлення |
| mil. | radar warning receiver | станція попередження про опромінення |
| mil. | radar warning receiver/processor system | система, що складається з приймача попередження про радіолокаційне опромінення і процесора |
| mil. | radar-warning receiver | приймач попередження про опромінення |
| avia. | radiation receiver thruster | геліотермічний РДМТ із приймачем сонячного випромінювання |
| avia. | radiation receiver-thruster combination | геліотермічний ракетний двигун малої тяги із приймачем сонячного випромінювання |
| tech. | radio fuse receiver | приймач радіопідривника |
| commun. | radio receiver | радіоприймальний пристрій |
| commun. | radio receiver | радіоприймач |
| gen. | radio receiver | приймальна радіостанція |
| law | radio transmitter-receiver | радіопередавач |
| commun. | radiometer receiver | радіометричний приймач |
| commun. | radiotelegraph receiver | приймальний радіотелеграфний апарат |
| avia. | receiver aircraft | ПС, що дозаправляється у польоті |
| tech. | receiver bridge | перемичка ствольної коробки |
| auto. | receiver bushing | встановлювальна втулка |
| nautic. | receiver circuit | схема радіоприймача |
| law | receiver general of the public revenue | збирач податків |
| el. | receiver group | приймаюча група |
| mil. | receiver group | ствольна коробка в зборі |
| mil. | receiver lock | бойовий упор ствольної коробки |
| law | receiver of a loan | позикоодержувач |
| fin. | receiver of cargo | вантажоодержувач |
| law | receiver of cargo | отримувач вантажу |
| law | receiver of cargo | вантажодержувач |
| law | receiver of ciphertext | адресат зашифрованого повідомлення |
| law | receiver of customs | адміністратор митних прибутків |
| law | receiver of freight | отримувач вантажу |
| law | receiver of freight | вантажодержувач |
| law | receiver of goods | отримувач вантажу |
| law | receiver of goods | вантажодержувач |
| law | receiver of stolen goods | переховувач краденого |
| mil. | receiver opening | вікно ствольної коробки |
| O&G | receiver pipe | труба приймальна |
| construct. | receiver processor | блок приймання і опрацювання сигналів |
| meteorol. | receiver processor unit | блок процесора приймача |
| O&G | receiver recorder | реєстраційний прилад |
| weap. | receiver runner | направляюче ребро ствольної коробки |
| el. | receiver sensitivity | чутливість приймача |
| mil. | receiver station | приймальна радіостанція |
| mil. | receiver suite | бортовий комплекс радіоприймача |
| commun. | receiver-transmitter | приймально-передавальна станція |
| radio | receiver-transmitter | прийомопередавач |
| commun. | receiver-transmitter | приймач-передавач |
| gen. | reflex receiver | рефлексний радіоприймач |
| astronaut. | relay set receiver | приймач з релєйною групою на виході |
| mil. | remote receiver | дистанційний приймач |
| mil. | remotely operated video enhanced receiver | дистанційно керований покращений відеоприймач (дозволяє отримувати зображення з літака / БпЛА в режимі реального часу) |
| mil. | responsible receiver | відповідальний одержувач |
| mil. | rifle receiver | ствольна коробка гвинтівки |
| mil. | satellite communication receiver | приймач супутникового зв'язку |
| mil. | satellite radio digital receiver | приймач супутникового цифрового радіомовлення |
| mil. | satellite receiver | супутниковий приймач |
| mil. | satellite receiver | приймач супутникового зв'язку |
| mil. | satellite-receiver-only radar midcourse guidance | радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ |
| mil. | satellite-receiver-only radar mid-course guidance | радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ |
| mil. | satellite receiver system | система супутникового прийому |
| mil. | satellite-borne receiver | супутниковий приймач |
| commun. | search receiver | приймач пошукової станції радіотехнічної розвідки |
| commun. | short wave receiver | короткохвильовий приймач |
| commun. | single-sideband receiver | приймач сигналів з однією бічною смугою |
| commun. | single-sideband receiver | ОБС-приймач |
| commun. | single-signal receiver | вузькосмуговий супергетеродинний радіоприймач для реєстрації кодованих повідомлень |
| gen. | soil-receiver | ґрунтоприймач |
| avia. | solar radiation receiver thruster | геліотермічний РДМТ з приймачем сонячного випромінювання |
| radio | sound receiver | звукознімач |
| commun. | space receiver | приймач системи космічного зв'язку |
| commun. | spaced receiver | приймач системи з просторовим розділенням сигналів |
| commun. | spread-spectrum receiver | приймач з розширеним спектром сигналів |
| avia. | standard receiver | стандартний приймач |
| commun. | stereo-television receiver | телевізор стереоскопічного зображення |
| commun. | straight receiver | радіоприймач прямого підсилення |
| mil. | submarine laser communications receiver | приймач системи лазерного зв'язку з підводним човном |
| mil. | submarine sound receiver | гідроакустичний приймач |
| radio | superheterodyne receiver | супергетеродинний приймач |
| el. | superheterodyne receiver | супергетеродинний радіоприймач |
| radio | superheterodyne receiver | супергетеродин |
| commun. | sweeping receiver | приймач пошукової станції радіотехнічної розвідки |
| mil. | synchronous transmitter receiver | синхронний приймач |
| mil. | tactical ECM receiver | приймач станції електронної протидії тактичного призначення |
| mil. | tactical electronic receiver | тактичний електронний приймач |
| mil. | tactical missile receiver | приймач тактичної ракети |
| law | tax loophole receiver | збирач податків |
| el. | telephone receiver | телефонний апарат |
| gen. | telephone receiver | слухова трубка |
| gen. | television receiver | телевізор |
| proverb | the receiver is as bad as the thief | спільник не кращий за злодія |
| tech. | thermal receiver | теплоакумулятор |
| mil. | throat of receiver | направляючий лоток ствольної коробки |
| gen. | to hang up the receiver | покласти телефонну трубку |
| gen. | to lift the receiver | знімати трубку (телефону) |
| gen. | to lift the receiver | зняти трубку (телефону) |
| mil. | top plate of receiver | кришка ствольної коробки |
| mil. | transmitter + receiver | трансівер |
| mil. | transmitter + receiver | дуплексна радіостанція |
| mil. | transmitter + receiver | прийомопередавач |
| commun. | triple-conversion receiver | приймач з потрійним перетворенням частоти |
| commun. | triple-detection receiver | приймач з потрійним перетворенням частоти |
| commun. | tuned radio-frequency receiver | радіоприймач прямого підсилення |
| mil. | UHF radio receiver transmitter | УВЧ радіо-прийомопередавач |
| mil. | UHF radio receiver transmitter | радіоприймач-передавач УВЧ (RRT) |
| commun. | universal asynchronous receiver-transmitter | універсальний асинхронний прийомопередавач |
| telecom. | Universal Asynchronous Receiver/Transmitter | універсальний асинхронний приймач-передавач, реалізований мікросхемою, що перетворює байтовий потік в асинхронний послідовний потік бітів, і навпаки (Використовується, наприклад, в інтерфейсі RS232-C) |
| comp. | Universal Asynchronous Receiver/Transmitter | універсальний асинхронний прийомопередавач (інтегральна схема, яка замінює паралельний потік даних на послідовний і навпаки) |
| commun. | universal receiver | радіоприймач з універсальним живленням |
| comp., MS | Universal Receiver Transmitter | універсальний приймач-передавач (A circuit which is used for synchronous, asynchronous, or combined synchronous/asynchronous communications, and which contains a serial-to-parallel converter for data transmitted out of the computer and a parallel-to-serial converter for data coming in) |
| commun. | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter | універсальний синхронно-асинхронний прийомопередавач |
| mil. | upper receiver | верхня частина ствольної коробки |
| construct. | valve receiver | ламповий приймач |
| gen. | valve receiver | ламповий радіоприймач |
| mil. | wideband high intercept probability reconnaissance receiver | широкодіапазонний приймач радіотехнічної розвідки з високою імовірністю |
| el. | wideband receiver | широкосмужний приймач |