| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of wide reading | ерудит |
| gen. | a man of wide reading | дуже начитана людина |
| gen. | a well-read but uncritically minded person | начотник |
| chem. | accuracy of reading | точність відліку |
| gen. | adopt at the first reading | прийняти в першому читанні |
| IT | airspeed indicator reading | відлік приладової повітряної швидкості |
| philolog. | alternative reading | різночитання (interpretation) |
| gen. | an appetite for reading | охота до читання |
| gen. | an appetite for reading | схильність до читання |
| dipl. | approve in first reading | затвердити у першому читанні |
| comp. | backward read | читання в зворотному напрямку |
| gen. | be busy with reading for one's exams | готуватися до екзаменів |
| gen. | be read | читатися |
| gen. | become engrossed in reading | зачитуватися |
| gen. | become engrossed in reading | зачитатися |
| gen. | card-reading | ворожіння |
| gen. | card-reading | ворожба |
| gen. | cart-reading | гадання на картах |
| comp. | CD read only memory | пристрій зчитування компакт дисків (CD ROM) |
| comp. | check read | контрольне зчитування |
| archive. | compact disc – read only memory | зчитувач пам'яті |
| gen. | cursory reading | курсорне читання |
| gen. | cursory reading | вільне читання |
| gen. | cursory skimming, extensive reading | курсорне читання |
| dipl. | cursory reading of a report | поверхове ознайомлення з доповіддю |
| IT | data reading | зчитування даних |
| IT | data reading | читання даних |
| gen. | deep in reading | заглиблений у читання |
| comp. | destructive read | зчитування з руйнуванням |
| IT | destructive read element | считувальний елемент зі зруйнуванням |
| tech. | dial reading | показання по шкалі |
| avia. | digital read-out | цифрове зчитування |
| O&G | direct reading | безпосередній відлік |
| automat. | direct reading analyzer | аналізатор з безпосереднім зчитуванням |
| avia. | direct-reading indicator | покажчик прямого зчитування |
| O&G | direct reading instrument | інструмент з прямим відліком |
| O&G | direct reading instrument | інструмент з безпосереднім відліком |
| O&G | direct reading instrument | прилад з прямим відліком |
| O&G | direct reading instrument | прилад з безпосереднім відліком |
| avia. | distant-reading compass | дистанційний компас |
| mil. | do you read me | чуєте мене (
під час радіообміну
Александр_10) |
| mil. | do you read me | як чути (під час радіообміну Александр_10) |
| mil. | do you read me | прийом (
під час радіообміну
Александр_10) |
| tech. | drum reading amplifier | підсилювач зчитування з барабану |
| gen. | easy reading series | посібники для початківців (вивчення іноземних мов) |
| gen. | easy reading series | книги для початківців (вивчення іноземних мов) |
| tech. | edge-reading gage | профільний вимірювальний прилад |
| IT | electrically alterable read-only memory | електрично програмовний постійний пам'ятовий пристрій |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | електрично стирана програмовна постійна пам'ять |
| comp. | electrically erasable programmable read-only memory | електрично стираємий програмний постійний запам'ятовуючий пристрій |
| microel. | electrically-alterable read-only memory | електрично перепрограмовуваний ПЗП |
| gen. | enjoy a good read | з насолодою читати цікаву книгу |
| IT | erasable programmable read-only memory | стирний програмовний постійний пам'ятовий пристрій |
| IT | erasable programmable read-only memory | стираний програмовний постійний пам'ятовий пристрій |
| comp. | Erasable Programmable Read Only Memory | спеціальний тип пам'яті, яку можна стерти за допомогою ультрафіолету |
| construct. | error in reading | помилка відліку |
| gen. | extensive reading | курсорне читання |
| gen. | extensive reading | вільне читання |
| mil. | extreme reading | крайній відлік |
| microel. | factory-programmable read-only memory | програмований користувачем |
| microel. | field-programmable read-only memory | програмований користувачем |
| IT | file is read-only | файл створено тільки для читання |
| astronaut. | film reading time | час зчитування даних з плівки |
| gen. | finish reading | дочитати |
| gen. | finish reading | дочитувати |
| dipl. | first reading | перше читання (прийняття на обговорення) |
| arts. | first reading | читка |
| gen. | first reading | перше читання |
| gen. | fluent reading | вільне читання |
| gen. | fluent reading | швидке читання |
| gen. | fluent reading | швидке вільне читання |
| mil. | fuel indicator reading | відлік покажчика паливоміру |
| construct. | full scale reading | максимальне показання |
| O&G | gauge reading | показники вимірювального приладу |
| O&G | gauge reading | покази вимірювального приладу |
| gen. | go on reading | читайте далі |
| proverb | God protect us from him who has read but one book | будь обережним у суперечках зі спеціалістом |
| gen. | have a read | почитати |
| gen. | have little leisure for reading | майже не мати часу для читання |
| gen. | have read much | начитатися |
| gen. | he can read several languages | він уміє читати кількома мовами |
| gen. | he does not read or write | він не вміє ні читати, ні писати |
| gen. | he fell to reading the book with keen interest | він з цікавістю накинувся на книжку |
| gen. | he is absorbedin reading | він захоплений читанням |
| gen. | he is poorly read in history | він слабо знає історію |
| gen. | he loves reading books of travel | він любить читати про подорожі |
| gen. | he read a paper | він прочитав реферат (on) |
| gen. | he read it but once | він читав це тільки один раз |
| gen. | he went on reading | він продовжував читати |
| gen. | his reading is vast | він дуже начитана людина |
| ed. | home reading | позакласне читання |
| mil. | How do you read me | "Як чуєте мене?" (фраза радіообміну) |
| mil. | how do you read me? | "як чуєте мене?" (термін радіообміну) |
| gen. | how do you read this passage? | як ви тлумачите це місце? |
| gen. | I am reading | я читаю |
| gen. | I can read him like a book | я бачу його наскрізь |
| gen. | I can't read his hieroglyphs | я не можу прочитати його карлючки |
| gen. | I confess to a satisfaction in the self act of reading | сказати правду, сам процес читання дає мені задоволення |
| gen. | I confess to a satisfaction in the self act of reading | сказати правду, саме читання дає мені задоволення |
| gen. | I had some trouble in reading his handwriting | мені було важко розібрати його почерк |
| gen. | I have read it in some magazine | я це вичитав у якомусь журналі |
| mil. | I read back | "повторюю отримане повідомлення" (термін радіообміну) |
| gen. | I read it to relax my mind | я читаю це для перепочинку |
| mil. | I read you... | "я приймаю ваше повідомлення" (термін радіообміну) |
| mil. | I read you... | "я розумію ваше повідомлення" (термін радіообміну) |
| mil. | I read you... | "я чую ваше повідомлення" (термін радіообміну) |
| mil. | I read you loud and clear | "чую вас дуже добре" (термін радіообміну) |
| gen. | information read-out | зчитування інформації |
| proverb | it is a tie between men to have read the same book | люди, які прочитали одну і ту саму книжку, пов'язані між собою |
| gen. | it is well worth reading | це варто прочитати |
| gen. | keep reading | продовжувати читати |
| O&G | large reading dial | дискова шкала самописця (манометра або індикатора тиску) |
| gen. | learn to read and write | вчитися грамоти |
| gen. | learn to read, write and reckon | навчитися читати, писати й рахувати |
| gen. | light reading | розважальне читання |
| gen. | light reading | легке читання |
| gen. | lip-reading | читання по губах (як метод навчання глухонімих) |
| gen. | lip-reading | мімічна мова |
| gen. | man of vast reading | начитана людина |
| construct. | map reading | читання карти |
| mil. | map reading ability | вміння читати карту |
| comp., MS | mark read | позначити як прочитане (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| O&G | meter reading | покази лічильника |
| O&G | meter reading | відлік показів лічильника |
| comp. | nondestructive read | зчитування без руйнування |
| O&G | null reading instrument | прилад з відліком нульовим методом |
| construct. | off-scale reading | зашкалення (of an instrument) |
| gen. | one who can read and write | грамотій |
| mil. | optical-reading directional-type instrument | прилад оптичного зчитування направленої дії |
| tech. | origin of reading | початок відліку |
| gen. | outside reading | домашнє читання |
| gen. | outside reading | позааудиторне читання |
| gen. | outside reading | позакласне читання |
| gen. | over-read | зачитуватися |
| gen. | over-read | учитати надто багато |
| math. | Pearl-Read curve | логістична крива |
| gen. | penny reading | лекція з платою за вхід 1 пенні |
| gen. | pick-up reading | безладне читання |
| astronaut. | plot reading | відлік за планшетом |
| microel. | programmable read-only memory | програмований ПЗП |
| comp. | programmable read-only memory | програмувальний постійний запам'ятовуючий пристрій |
| gen. | proof-read | правити коректуру |
| gen. | proof-read | читати гранки |
| gen. | proof-reading | читання коректури |
| mil. | radar ground speed reading | показання швидкості ходу по радару |
| mil. | radar reading | дані радіолокаційної розвідки |
| mil. | radiation reading | показання рівня радіації |
| gen. | random reading | читання усього, що потрапить під руку |
| gen. | random reading | безладне читання |
| gen. | re-read | перечитувати |
| gen. | re-read | перечитати |
| econ. | read a bar code | прочитати штриховий код |
| econ. | read a bar code | читати штриховий код |
| gen. | read a book down to the last page | дочитати книгу до останньої сторінки |
| gen. | read a book from cover to cover | прочитати книжку від дошки до дошки |
| gen. | read smb. a lecture | вичитувати комусь |
| gen. | read a lecture | читаіи лекцію |
| gen. | read smb. a lesson | прочитати комусь нотацію |
| math. | read a little | підчитати |
| math. | read a little | підчитувати |
| math. | read a little | почитати (трохи, for a while) |
| gen. | read a paper | читати доповідь |
| gen. | read a piece of music | розібрати музичну п'єсу |
| dipl. | read a report to the meeting | відзвітувати на зборах |
| gen. | read a report to the meeting | оголосити звіт на засіданні |
| dipl. | read a report to the meeting | зачитати звіт на засіданні |
| gen. | read a report to the meeting | зробити доповідь на зборах |
| poetic | read a rhyme | читати вірш |
| gen. | read a riddle | розгадати загадку |
| gen. | read aloud | читати вголос |
| dipl. | read and approved | заслухано і схвалено (про протокол, план тощо) |
| mil. | read and interpret the map | читати та розуміти карту |
| econ. | read as follows | говорить наступне |
| gen. | read at a moderate rate | читати неквапливо |
| gen. | read attentively | вчитуватися (carefully) |
| gen. | read attentively | вчитатися (carefully) |
| gen. | read avidly | читати запоєм (voraciously) |
| mil. | read back | повторіть отримане повідомлення (термін радіообміну) |
| mil. | Read back | "Повторіть повідомлення" (фраза радіообміну) |
| gen. | read back | повторяти текст (телеграми тощо) |
| comp. | read-back check | ехо-контроль |
| gen. | read between the lines | розпізнати підтекст |
| gen. | read between the lines | читати між рядками |
| law | read charge | зачитувати обвинувачення |
| gen. | read one's fill | начитатися |
| gen. | read for examinations | готуватися до іспитів |
| law | read for the Bar | готуватися до адвокатури |
| gen. | read for the law | вивчати право |
| gen. | read for the law | навчатися на юридичному факультеті |
| gen. | read haltingly | читати із запинками |
| el. | read head | считуюча головка |
| cleric. | read in | прийняти духовний сан |
| gen. | read in | записувати (дані приладу) |
| law | read into | припускати наявність (про умови, що включаються до угоди за законом) |
| law | read into the contract | передбачати наявність (в угоді) |
| dipl., amer. | read into the record | внести до протоколу невиголошену промову |
| h.rghts.act. | read into the transcript of the proceeding | залучати до судового протоколу |
| gen. | read law | вивчати право |
| gen. | read smb.'s minds | читати чужі думки |
| comp., MS | Read mode | режим читання (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| microel. | read-mostly memory | ЗП з перезаписом інформації |
| gen. | read now and then | почитувати |
| gen. | read off | зчитувати (дані приладу) |
| gen. | read off | читати вголос |
| IT | read off | відлічити |
| O&G | read off | відмічати (за шкалою) |
| IT | read off | зчитати |
| IT | read off | зчитувати |
| IT | read off | відрахувати |
| IT | read off | відраховувати |
| IT | read off | відлічувати |
| gen. | read off | читати не спиняючись |
| tech. | read to sweep; to go off-scale | зашкалювати (про прилади) |
| tech. | read to sweep; to go off-scale | зашкалити |
| gen. | read on! | продовжуйте читати! |
| gen. | read on | продовжувати читати |
| gen. | read one a lecture | читати нотацію |
| gen. | read oneself into a language | оволодіти мовою шляхом читання |
| comp., MS | read-only | лише для читання (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| IT | read-only memory | постійна пам'ять |
| IT | read-only memory | внутрішня незмінна пам'ять |
| microel. | read-only storage | постійна пам'ять |
| comp., MS | read-optimized | оптимізований для читання (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| gen. | read or to speak fast | шпарити (читати, говорити без упину, fluently, smoothly) |
| gen. | read out | прочитати щось вголос (лист) |
| gen. | read out | зачитувати (виголошувати) |
| gen. | read out | оголосити |
| dipl. | read out | виголошувати |
| gen. | read out | зчитати |
| gen. | read out | зчитувати (за допомогою електронного пристрою) |
| dipl. | read out | зачитувати |
| gen. | read out | зачитати |
| procur. | read out a bid price at the bid opening | зачитувати ціну заявки при її розкритті |
| procur. | read out a bid price at the bid opening | зачитувати ціну пропозиції при її розкритті |
| h.rghts.act. | read out a judgement | оголошувати ухвалу суду |
| law | read out a judgement | оголосити вердикт (рішення суду) |
| law | read out a resolution | оголосити резолюцію |
| dipl. | read smth. out of the context | наводити щось поза контекстом |
| dipl. | read out the agenda | зачитувати порядок денний |
| gen. | read over | прочитати від початку до кінця |
| gen. | read over | перечитувати |
| gen. | read over again | перечитувати |
| gen. | read over again | перечитати |
| dipl. | read one's paper | робити доповідь |
| gen. | read proofs | тримати коректуру |
| gen. | read proofs | правити коректуру |
| mil. | read RIGHT and UP | визначати прямокутні координати по горизонтальній та вертикальній лінії координатної сітки |
| avia. | read the drift angle | відлічувати відраховувати кут знесення |
| gen. | read the funeral service | відправляти панахиду |
| h.rghts.act. | read the indictment | зачитувати обвинувачення |
| avia. | read the instruments | зчитувати показання приладів |
| tech. | Read the operator's manual | Прочитайте посібник користувача |
| h.rghts.act. | read the rights | зачитувати права |
| gen. | read the Riot Act | бурхливо протестувати |
| gen. | read the Riot Act | попередити демонстрантів про необхідність розійтися |
| inf. | read the Riot Act | дати прочухана |
| gen. | read the Riot Act | лаяти (когось) |
| gen. | read the Riot Act | наказати розійтися (натовпу) |
| abbr. | read the room | розуміти що варто говорити а що ні (Tips for Reading the Room Before a Meeting or Presentation  hbr.org O.Zel) |
| abbr. | read the room | розуміти що варто говорити а що ні (hbr.org O.Zel) |
| abbr. | read the room | враховувати ситуацію (hbr.org O.Zel) |
| gen. | read the Scriptures | читати Біблію |
| gen. | read the sky | складати гороскоп |
| gen. | read the sky | складати прогноз погоди |
| gen. | read the sky | передбачати погоду |
| gen. | read smb.'s thoughts | читати чиїсь думки |
| IT | read through | прочитувати |
| IT | read through | прочитати |
| gen. | read through | прочитати від початку до кінця |
| gen. | read a book to tatters | зачитувати (читаючи, обтріпати) |
| math. | read to the end | дочитати |
| math. | read to the end | дочитувати |
| gen. | read Ukrainian | читати по-українському |
| gen. | read up | підчитувати (on andriy f) |
| gen. | read up! | не чути! |
| gen. | read up | читати гучніше |
| gen. | read with delight | зачитуватися |
| gen. | read with delight | зачитатися |
| IT | read/write memory | робоча пам'ять |
| IT | read/write memory | оперативна пам'ять |
| IT | read/write memory | зчитувально-записувальний пам'ятувач |
| gen. | read written hand | читати чийсь почерк |
| avia. | reading accuracy | точність зчитування показань приладу |
| gen. | reading and writing | письменність |
| gen. | reading and writing | грамота (письменність) |
| mil. | reading beam | считувальний електронний промінь |
| gen. | reading-book | хрестоматія |
| gen. | reading book | хрестоматія |
| gen. | reading-book | збірка текстів для читання |
| polygr., inf. | reading boy | коректор-підчитувач |
| IT | reading circuit | схема зчитування |
| IT | reading circuit | ланцюг зчитування |
| gen. | reading conference | читацька конференція |
| gen. | reading-desk | пульт |
| cleric. | reading-desk | аналой |
| gen. | reading desk | пюпітр |
| cleric. | reading-desk | поставець |
| gen. | reading-desk | пюпітр |
| construct. | reading duration | тривалість зчитування |
| gen. | reading easel | пюпітр |
| avia. | reading error | погрішність відліку (показань приладу) |
| avia. | reading error | похибка відліку (показань приладу) |
| avia. | reading error | похибка зчитування (показань приладу) |
| chem. | reading error | похибка відліку |
| commun. | reading error | похибка показання (приладу) |
| commun. | reading error | помилка у відліку |
| avia. | reading error | погрішність зчитування (показань приладу) |
| avia. | reading error | похибка зчитування чи відліку (показань приладу) |
| tech. | reading face | відлікова шкала |
| polygr. | reading for the press | зведення |
| gen. | reading-glass | збільшувальне скло |
| gen. | reading hall | читальня |
| gen. | reading hall | читальна зала |
| gen. | reading in out-of-school hours | позакласне читання |
| comp., MS | reading indicator | індикатор читання (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| transp. | reading lamp | настільна лампа |
| gen. | reading-lamp | настільна лампа |
| comp., MS | Reading List | Список переглядів (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| gen. | reading list | список рекомендованих книг |
| gen. | reading machine | апарат для читання мікрофільмів |
| gen. | reading man | любитель читання |
| gen. | reading man | старанний студент |
| gen. | reading man | начитана людина |
| gen. | reading matter | література для читання |
| construct. | reading micrometer | відліковий мікрометр |
| law | reading of a bill | читання законопроекту |
| comp., MS | reading order | напрям читання (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
| comp., MS | reading pane | область читання (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | reading position indicator | індикатор місця читання (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| gen. | reading room | читальний зал |
| polygr. | reading room | коректорська |
| archive. | reading room | читальний зал архіву |
| gen. | reading-room | читальна зала |
| gen. | reading room | бібліотека-читальня |
| gen. | reading room | читальня |
| gen. | reading room | читальна зала |
| topogr. | reading scale | шкала відліку |
| topogr. | reading scale | графічний масштаб |
| topogr. | reading scale | відлікова шкала |
| microel. | reading signal | сигнал зчитування |
| tech. | reading spread | розкид показань |
| gen. | reading-stand | пульт |
| gen. | reading stand | пюпітр |
| gen. | reading-stand | пюпітр |
| comp., MS | Reading View | подання читання (A slide show mode that displays content in a manageable window that can be resized and features navigation buttons. This mode is optimized for reviewing presentations, allowing users to get the full experience, complete with animations and media, while performing other tasks, such as taking notes) |
| hist. | reading wheel | книжне колесо (bookwheel, book wheel - пристрій епохи Відродження - шафа, що обертається та дає змогу розташовувати на пюпітрі декілька книг водночас і працювати з ними bojana) |
| gen. | reference reading list | список рекомендованої літератури |
| gen. | reflective reading | вдумливе читання |
| mech.eng. | remote reading | дистанційний відлік |
| nautic. | remote reading compass | дистанційний компас |
| nautic. | remote-reading compass | дистанційний компас |
| avia. | remote-reading gage | дистанційний манометр |
| avia. | remote-reading gyro horizon | дистанційний авіагоризонт |
| avia. | remote-reading indicator | дистанційний покажчик |
| astronaut. | remote reading instrument | телевимірювальний прилад |
| comp., MS | Resume Reading | відновлення читання (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| mil. | reverse reading | дзеркальне зображення |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Читання справа наліво (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| fishery | scale reading | показання по шкалі |
| IT | scatter read | зчитування блоку даних у несуміжні комірки пам'яті |
| polit. | second reading | друге читання (законопроекту у парламенті) |
| law | second reading | друге читання (законопроекту в парламенті) |
| dipl. | second reading | друге читання (обговорення та принципове схвалення) |
| gen. | second reading | друге читання (законопроекту, of the bill) |
| gen. | serious reading | серйозна література |
| gen. | she is well-read in the History of Arts | вона добре знає історію мистецтв |
| gen. | she was once very fond of reading | колись вона дуже любила читати |
| microel. | Shockley-Read-Hall theory | теорія Шоклі–Ріда–Холла |
| ed. | silent reading | читання про себе |
| gen. | skimming reading | курсорне читання |
| gen. | skimming reading | вільне читання |
| radio | solid reading | достовірний показник (Yanamahan) |
| gen. | solid reading | серйозні книги |
| gen. | speech-reading | розуміння мови за рухом губ (про глухих) |
| gen. | speed reading | метод швидкого читання (gov.ua bojana) |
| gen. | take as read | приймати на віру |
| gen. | take as read | приймати без перевірки |
| gen. | take as read | прийняти без зачитування |
| O&G | take the reading | зняти показники приладу |
| O&G | take the reading | робити розрахунок (за шкалою приладу) |
| econ. | telegram reading as follows | телеграма наступного змісту |
| gen. | the act of reading over again | перечитування |
| dipl. | the bill was declined at the second reading | законопроект був відхилений під час другого читання |
| dipl. | the bill was read the third time | законопроект прийняли підчас третього читання |
| gen. | the bill was rejected at the second reading | законопроект був відхилений під час другого читання |
| gen. | the most read of all books | найбільш читана книга |
| astronaut. | theodolite reading | дані вимірювань траєкторії за допомогою кінофототеодоліту |
| gen. | thermometer reading | показання термометра |
| dipl. | third reading | третє читання (прийняття заключного тексту) |
| law | third reading | третє читання (законопроекту у парламенті) |
| gen. | this novel is very easy reading | цей роман легко читається |
| gen. | thought-reading | розгадування чужих думок |
| gen. | thought-reading | читання думок |
| gen. | thought-reading | читання чужих думок |
| gen. | to adopt at the first reading | прийняти в першому читанні |
| gen. | to begin reading | приступити до читання |
| gen. | to begin reading | приступати до читання |
| gen. | to finish reading | дочитувати |
| gen. | to hear a reading | заслухувати читання |
| gen. | to hear a reading | заслуховувати читання |
| gen. | to hear a reading | заслухати читання |
| gen. | to learn to read and write | вчитися грамоти |
| gen. | to read aloud | читати вголос |
| gen. | to read attentively | вчитуватися (InnaKr) |
| gen. | to read avidly | читати запоєм |
| gen. | to read between the lines | розпізнати підтекст |
| gen. | to read for examinations | готуватися до іспитів |
| gen. | to read for the law | вивчати право |
| IT | to read off | відлічувати |
| IT | to read off | відраховувати |
| IT | to read off | відрахувати |
| IT | to read off | зчитати |
| IT | to read off | зчитувати |
| IT | to read off | відлічити |
| gen. | to read one a lecture | читати нотацію |
| gen. | to read one to sleep | усипляти читанням |
| gen. | to read out | прочитати щось вголос (лист і т.ін.) |
| gen. | to read proofs | правити коректуру |
| avia. | to read the drift angle | відлічувати відраховувати кут знесення |
| gen. | to read the funeral service | відправляти панахиду |
| gen. | to read the funeral service | відправити панахиду |
| avia. | to read the instruments | зчитувати показання приладів |
| gen. | to read to the end | дочитувати |
| gen. | to read voraciously | читати запоєм |
| gen. | to start reading | приступити до читання |
| gen. | to start reading | приступати до читання |
| gen. | to teach one to read | виучувати читати |
| gen. | to teach one to read | виучити читати |
| gen. | variant reading | різночитання |
| O&G | variation of instrument reading | варіація коливання показів приладу |
| gen. | various reading | різночитання |
| O&G | visual reading | візуальний відлік |
| microel. | wafer-reading tool | інструмент для зчитування маркування на напівпровідникових пластинах |
| gen. | well-read | увіїжно прочитаний |
| gen. | well-read | увіїжно простудійований |
| gen. | well-read | добре обізнаний |
| gen. | what papers do you read? | які газети ви читаєте? |
| gen. | while he was reading he fell asleep | коли він читав, він заснув |
| gen. | while reading he fell asleep | читаючи, він заснув |
| gen. | whiles reading he fell asleep | читаючи, він заснув |
| gen. | whilst reading he fell asleep | читаючи, він заснув |
| comp., MS | Windows Reading List | Список переглядів Windows (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| inf. | worthless reading | макулатура |
| comp., MS | write once, read many | компакт-диск з однократним записом і багаторазовим зчитуванням (An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives and other large bodies of unchanging information) |
| comp. | Write Once Read Many | дисковий накопичувач, на який можна лише один раз записати інформацію і скільки завгодно зчитувати |
| IT | write-once/read-many | з одноразовим писанням і багаторазовим зчитуванням (про тип постійної пам'яті) |
| IT | write-once/read-many | з одноразовим писанням і багаторазовим читанням (про тип постійної пам'яті) |
| IT | write-once/read-many | з одноразовим писанням і багаторазовим зчитуванням читанням (про тип постійної пам'яті) |
| IT | write-once/read-many | з одноразовим записуванням і багаторазовим зчитуванням (про тип постійної пам'яті) |
| IT | write-once/read-many | з одноразовим записуванням і багаторазовим читанням (про тип постійної пам'яті) |
| IT | write-once/read-many | з одноразовим записуванням і багаторазовим зчитуванням читанням (про тип постійної пам'яті) |
| gen. | your turn to read | тобі читати |
| O&G | zero reading | відлік від нуля |