| Subject | English | Ukrainian |
| construct. | accelerometer response | реакція акселерометрів |
| mil. | acceptable response | прийнятна реакція |
| astronaut. | airframe pitch response | реакція ракети з тангажу |
| el. | amplitude response | амплітудна характеристика |
| health. | antibody response | антитілогенез |
| construct. | aperture response | апертурна характеристика |
| commun. | audio-response unit | пристрій мовної відповіді |
| comp. | audio response unit | пристрій аудіо мовного виводу |
| tech. | band pass response | частотна характеристика смуги пропускання |
| mil. | bomb-response operation | операція з протидії застосуванню вибухових пристроїв |
| mil. | bomb-threat response | реакція на загрозу застосування вибухових пристроїв |
| mil. | bomb-threat response | заходи протидії застосуванню вибухових пристроїв |
| comp., MS | campaign response | результат кампанії (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| med. | cardiac arrest response | реанімаційні заходи при зупинці серця (SergiusT) |
| ecol. | cell mediated immune response | клітинна імунна відповідь |
| data.prot. | challenge and response procedure | процедура запиту і підтвердження |
| astronaut. | closing response time | час закриття клапанів |
| gen. | concept of flexible response | концепція гнучкого реагування |
| law | consultary response | консультативний висновок суду |
| law | consultative response | консультативний висновок (суду тж) |
| econ. | consumer response | реакція споживача |
| mil. | contingency response | програма здійснення заходів у відповідь в умовах надзвичайного стану |
| mil. | contingency response program | програма швидкого реагування (пріоритетне використання наземних транспортних засобів в інтересах США в особливій обстановці) |
| el. | control response | виконання команд управління |
| dipl., mil. | controlled response | контрольований удар у відповідь |
| mil. | controlled response | контрольований відповідний удар |
| dipl. | controlled response strategy concept | концепція контрольованого реагування |
| dipl. | controlled response strategy concept | стратегія контрольованого реагування |
| mil. | controlled response strategy concept | концепція стратегії контрольованого реагування |
| gen. | cordial response | гарячий відгук |
| gen. | cordial warm response | гарячий відгук |
| mil. | crisis response | реагування дії у відповідь на кризову ситуацію |
| mil. | crisis response cell | група з розроблення заходів у відповідь в кризовій обстановці |
| mil. | Crisis Response Centre | Центр реагування на кризу |
| mil. | crisis response measure | антикризовий захід |
| mil. | crisis-response operation | операція з реагування на кризу |
| mil. | crisis response operation | операція з ліквідації кризових ситуацій |
| mil. | crisis response operation | операція з реагування на кризові ситуації |
| mil. | crisis response operation | операція реагування на кризу (Військова операція НАТО з метою врегулювання криз) |
| mil. | crisis-response plan | план реагування на кризу |
| IT | cue-response query | запит з ініційованою відповіддю (яка породжує наступний запит) |
| gen. | decreased response | гіпореактивність |
| astronaut. | deflection response | деформація при динамічному навантаженні |
| mil. | demining accident response plan | план реагування на нещасні випадки при розмінуванні |
| mil. | destructive response | руйнівний відповідний удар |
| chem. | detector response | функція детектора |
| econ. | direct response advertising | пряма поштова реклама |
| econ. | direct-response offer | пропозиція з прямою відповіддю |
| econ. | direct response promotion | стимулювання в рамках прямого маркетингу |
| mil. | Disaster Assistance Response Team | оперативна група з надання допомоги при стихійних лихах |
| mil. | disaster response | реагування на надзвичайну ситуацію |
| mil. | disaster response | реагування на катастрофу |
| mil. | disaster response | реагування на лихо (надзвичайну ситуацію) |
| mil. | disaster response capabilities | сили і засоби реагування на лиха і катастрофи (надзвичайні ситуації) |
| mil. | disaster response capabilities | сили та засоби реагування на лиха та катастрофи (надзвичайні ситуації) |
| mil. | disaster response plan | план реагування на лиха і катастрофи (надзвичайні ситуації) |
| mil. | disaster response plan | план реагування на лиха та катастрофи (надзвичайні ситуації) |
| law | doctrine of flexible response | доктрина гнучкого реагування |
| gen. | doctrine of flexible response | доктрина "гнучкого реагування" |
| mil. | dose response | ефект дози (співвідношення інтенсивності та ефекту) |
| math. | dose-response curve | крива доза - ефект |
| ecol. | dose-response evaluation | оцінювання ризику |
| biochem. | dose-response experiment | експеримент із визначення залежності доза-відповідь (VladStrannik) |
| math. | dose-response relationship | залежність реакції від дози |
| ecol. | dose-response relationship | залежність «доза-відповідь» |
| mil. | dynamic operator response apparatus | враховуючий реакцію льотчика |
| chem. | electrode response | електродна функція |
| dipl. | elicit response from | отримати відповідь від (smb., когось) |
| dipl. | elicit response from | отримати відгук від (smb., когось) |
| mil. | emergency response | екстрене реагування |
| mil. | emergency response | реагування на надзвичайну ситуацію |
| gen. | emergency response plan | план реагування на надзвичайні ситуації (IrynaUkr) |
| mil. | emergency response team | група екстреного реагування |
| nautic. | engine response | приймальність двигуна |
| NATO | Euro-Atlantic Disaster Response Capability | євроатлантичний потенціал реагування на НС |
| mil. | Euro-Atlantic Disaster Response Capability | євроатлантичний потенціал реагування на НС (NATO, НАТО) |
| mil. | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre | Євроатлантичний координаційний центр реагування на стихійні лиха і катастрофи (НАТО) |
| mil. | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre | Євроатлантичний координаційний центр реагування на стихійні лиха та катастрофи НАТО (у взаємодії з Управлінням з координації гуманітарних питань ООН) |
| mil. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Євроатлантичний підрозділ реагування на стихійні лиха і катастрофи (НАТО) |
| gen. | evoke a response | достукуватися (from) |
| gen. | evoke a response | достукатися (from) |
| avia., corp.gov. | expert group on environmental emergencies response activities | група експертів з питань реагування на надзвичайні екологічні ситуації |
| comp. | failing response | невірна реакція |
| health. | fast response | мала інерційність |
| IT | fast-response | швидкореагувальний |
| IT | fast-response | швидкореагівний |
| IT | fast-response | з малим часом реакції |
| health. | fast response | швидкодія |
| gen. | fast-response | малоінерційний |
| space | fast response instrument | швидкодіючий прилад |
| astronaut. | fast response sensor | швидкодіючий датчик |
| construct. | fast response transducer | малоінерційний датчик |
| mil. | fast time response | мала стала часу |
| IT | finite impulse response | скінченний час реакції на імпульсну дію |
| mil. | first response | екстрені заходи реагування |
| med. | first response | перша допомога (SergiusT) |
| mil. | first response unit | екстрена служба (служба з надзвичайних ситуацій, пожежна служба, медична швидка допомога, поліція тощо) |
| el. | flat response | горизонтальна характеристика |
| mil. | Fleet Response Plan | План оперативного використання боєготових сил флоту |
| mil. | flexible response | гнучке реагування |
| mil. | flexible response strategy | стратегія гнучкого реагування |
| law | forced response | вимушені міри (Yanamahan) |
| h.rghts.act. | formal response | офіційна відповідь |
| radio | frequency response | частотна характеристика |
| mil. | frequency response | амплітудно-частотна характеристика (залежність амплітуди вихідного сигналу від частоти вхідного сигналу сталої амплітуди) |
| astronaut. | frequency response analysis | частотний аналіз |
| microel. | frequency-response characteristic | амплітудно-частотна характеристика |
| O&G | frequency response curve | частотна характеристика |
| microel. | frequency-response curve | амплітудно-частотна характеристика |
| tech. | frequency-response equalization | вирівнювання частотної характеристики |
| math. | frequency response function | частотна характеристика функції, передача функцій |
| avia. | frequency response function | амплітудно-частотна характеристика |
| mil. | frequency response method | амплітудно-фазовий метод |
| mil. | frequency response run | випробування на визначення частотної характеристики |
| mil. | Generic Manual of Military Response Options | загальний довідник можливих дій у відповідь військового характеру |
| gen. | give response | відгукуватися (to) |
| gen. | give response | відгукнутися (to) |
| mil. | Global Outbreak Alert Response Network | Глобальна мережа сповіщення про спалахи захворювань і реагування на них (ВООЗ) |
| mil. | Global Outbreak Alert Response Network | Глобальна мережа оповіщення про спалахи захворювань та реагування на них |
| mil. | graduated mobilization response | розподілена за ступенями реагування відповідь на отриманий сигнал |
| dipl., mil. | graduated response | ескалація конфлікту |
| mil. | graduated response | диференційовані заходи у відповідь |
| dipl., mil. | graduated response | "градуйований удар" |
| mil. | graduated response | дозований відповідний удар |
| dipl. | graduated response strategy | стратегія дозованого удару у відповідь |
| dipl. | graduated response strategy | стратегія дозованого реагування у відповідь |
| mil. | high response pump | насос з високою швидкодією |
| mil. | high speed response | швидке спрацьовування |
| gen. | his love met with no response | його кохання залишилося без взаємності |
| avia., med. | human response | реакція людського організму |
| mil. | immediate response force | сили швидкого розгортання (СВ і ВПС США, час глобального розгортання 18 годин) |
| ecol. | immune response | імунна відповідь |
| law | in response | у відповідь (на, to) |
| IT | in response | у відповідь |
| gen. | in response | у відповідь на (to) |
| mil. | in response to | під впливом чогось |
| gen. | in response to | у відповідь на (InnaKr) |
| IT | in response to | у відповідь на |
| mil. | in response to | у відповідь на... |
| gen. | in response to | у зв'язку з (trends in the changing ethical landscape of journalism in response to the development of digital technologies bojana) |
| dipl. | in response to the application | у відповідь на заяву |
| mil. | in response to threats | у відповідь на загрози |
| gen. | in response to your inquiry | у відповідь на ваш запит |
| econ. | in response to your letter of | у відповідь на Ваш лист від такого-л. числа |
| mil. | instill habits of precision and response to the leader's orders | прищеплювати звичку чітко реагувати на накази командира |
| avia. | landing gear response | динамічні характеристики шасі |
| law | letter of response | лист-відповідь |
| dipl. | limited nuclear response | обмежений ядерний удар у відповідь |
| mil. | limited nuclear response | відповідний ядерний удар обмеженої потужності |
| dipl., mil. | limited response | обмежені дії у відповідь |
| mil. | limited response | обмежені відповідні дії |
| mil. | matching response | реакція відповідної сили |
| mil. | measures of response | критерії реагування |
| mil. | medical response | медичне реагування |
| comp., MS | meeting response | відповідь на запрошення на нараду (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| IT | message response function | функція-опрацьовувач повідомлень |
| comp., MS | metering response | відгук (A confirmation from a metering aggregation service that metering data was successfully reported by a computer or portable device) |
| comp., MS | Microsoft Security Response Center | центр Microsoft Security Response Center (A Microsoft business unit responsible for investigation and remediation of all security vulnerabilities involving Microsoft products) |
| mil. | military response | відповідь з залученням військового потенціалу (в НАТО - на основі консенсусу) |
| mil. | military response | військове реагування |
| mil. | military response | реагування з залученням військового потенціалу (в НАТО - на основі консенсусу) |
| mil. | military response | воєнне реагування |
| mil. | military response options | варіанти військових дій |
| mil. | missile launch response | час реакції ракетного комплексу |
| mil. | missile response | час відпрацювання команди управління ракетою |
| mil. | missile response time | час реакції ракети |
| gen. | mobile response | рухова реакція |
| construct. | model response | частотна характеристика моделі |
| mil. | monitoring immune response | спостереження імунної реакції |
| commun. | multiple-response receiver | багатоканальний приймач |
| mil. | munition response | ефект штатного спрацьовування |
| mil. | National Response Center | національний центр реагування |
| mil. | NATO Computer Incident Response Capability Coordination Centre | Координаційний центр НАТО з реагування на комп'ютерні інциденти |
| mil. | NATO Crisis Response System | Система кризового реагування НАТО |
| mil. | NATO crisis response system | система реагування НАТО на кризу |
| mil. | NATO Response Force | Сили реагування НАТО |
| mil. | NBC event response team | група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового ураження |
| mil. | NBC event response team | група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового знищення (ураження) |
| dipl. | negative response | негативний відгук |
| dipl. | negative response | негативна реакція |
| chem. | Nernstian response | нернстівська електродна функція |
| seism. | neutron response | кількість зареєстрованих нейтронів |
| IT | no-response status | стан бездіяльності (опитуваного пристрою або вузла мережі) |
| O&G | nominal response | номінальна реакція |
| math. | non-response | не отримання даних |
| dipl. | nuclear response | ядерний удар у відповідь |
| dipl. | nuclear response | відповідь ядерною зброєю |
| avia. | octane number response | реакція двигуна на зміну октанового числа (бензину) |
| avia. | octane number response | реакція двигуна на зміну октанового числа бензину |
| law | official response | офіційна реакція |
| tech. | organism response | реакція організму |
| avia. | pitch response | частотна характеристика в русі тангажу |
| astronaut. | plane of the response | площина реакції |
| astronaut. | plane of the response | площина відповідного руху |
| mil. | pointer sluggish response | замирання стрілки |
| law | police response time | час реагування поліції (на виклик або повідомлення про подію) |
| avia. | pressure response characteristic | характеристика чутливості до звукового тиску |
| el. | pulse response | імпульсна характеристика |
| law | punishment response | реакція на покарання |
| math. | quadratic response | квадратичний відклик |
| math. | quantal response | результат |
| stat. | quantal response | який може мати лише скінчену кількість значень |
| math. | quantal-response method | пробіт-аналіз |
| math. | quantitative response | кількісний результат |
| microel. | quick-response | швидкодіючий |
| tech. | quick-response | чутливий |
| tech. | quick-response | швидко реагуючий |
| tech. | quick-response | малоінерційний |
| mil. | quick response | швидка реакція |
| logist. | quick response logistics | логістика "миттєвої реакції" |
| mil. | quick response multicolor printer | високопродуктивний багатокольоровий друкувальний пристрій |
| avia. | radar response | радіолокаційна відповідь |
| mil., grnd.forc. | rapid response brigade | бригада швидкого реагування (amorgen) |
| avia. | rapid response shuttle | БТКК з нетривалою передстартовою підготовкою |
| avia. | rapid response shuttle | БПКА з невеликим часом реакції |
| avia. | rapid response space transportation system | КА з нетривалою передстартовою підготовкою |
| avia. | rapid response space transportation system | ТКЛ з нетривалою передстартовою підготовкою |
| mil. | Rapid Response Team | група швидкого реагування |
| IT | real-time response | реакція в реальному часі |
| comp., MS | Record a closed campaign response | Записати закритий відгук кампанії (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| IT | request-response time | проміжок часу між запитом і відповіддю |
| IT | request-response time | відрізок часу між запитом і відповіддю |
| tech. | required response spectrum | необхідний спектр відповідної реакції |
| ecol. | resistance response to biological incident | відповідні заходи при біологічному інциденті |
| mil. | response altitude | висота спрацьовування |
| IT | response assembly | компонування відповіді (на запит) |
| IT | response characteristic | частотна характеристика |
| el. | response characteristic | залежність вихідної величини від вхідної |
| microel. | response compression | стиснення тесту |
| el. | response curve | частотна характеристика |
| O&G | response curve | динамічна характеристика |
| el. | response curve | крива чутливості |
| econ. | response data | дані про відповідні реакції |
| econ. | response data | відповідні дані |
| IT | response delay | затримка реакції (системи) |
| comp. | response delay | затримка відповіді |
| avia. | response deviation | відхилення у відповідь (на зміну положення рулів) |
| IT | response duration | час реакції (системи) |
| IT | response file | файл відповіді (з іменами файлів, які підлягають обробці) |
| IT | response file | відповідний файл |
| mil. | response forces pool | об'єднання сил реагування |
| IT | response formatting | форматування відповіді (в системі реального часу) |
| IT | response frame | активний кадр (потребує дії користувача у відповідь) |
| comp., MS | Response Group tab | вкладка "Група відповіді" (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| O&G | response lag | запізнення реагування |
| el. | response lag | запізнювання реакції |
| comp. | response lag | затримка відповіді |
| IT | response message | повідомлення-відповідь |
| stat. | response metameter | перетворена реакція |
| astronaut. | response of structure | поведінка конструкції |
| mil. | response of the recording instrument | показання реєструвального приладу |
| mil. | response options | варіант дій у відповідь |
| IT | response ratio | коефіцієнт реактивності (відношення часу відповіді до часу обслуговування завдання) |
| mil. | response scenario | план імовірних дій у відповідь |
| mil. | response scenario | план ймовірних дій у відповідь |
| IT | response set | множина реакцій-відповідей |
| O&G | response speed | швидкість спрацювання (реагування) |
| met. | response speed | швидкість реакції |
| stat. | response surface | поверхня відклику |
| IT | response time | час відгуку |
| mil. | response time | час реагування |
| mil., logist. | response time | час відновлення (техніки) |
| mil. | response time | час для дій у відповідь |
| microel. | response time | час спрацьовування |
| O&G | response time | інерційність (приладу або пристрою) |
| metrol. | response time | час запізнювання |
| mil. | response time | швидкість реагування |
| comp., MS | response time | час відгуку (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side) |
| chem. | response time | час встановлення показу |
| IT | response time | час реакції |
| comp. | response time | час відповіді |
| math. | response time distribution | розподіл часу відповіді |
| h.rghts.act. | response to a query | відповідь на запит |
| IT | response to device error | реакція на збій пристрою |
| law | response to the crime | реагування на злочин |
| mil. | response types | тип реакції у відповідь |
| math. | response variable | залежні змінні |
| gen. | Robinson's response | хапальний рефлекс |
| avia. | roll response | реакція за креном |
| mil. | satellite frequency response | частотна характеристика супутникової лінії зв'язку |
| construct. | seismic response | сейсмічні характеристики |
| construct. | seismic response | реакція на сейсмічну дія |
| mil. | servovalve frequency response | частотна характеристика егу |
| law | situational response | ситуативна реакція |
| law | situational response | реакція на ситуацію |
| tech. | sluggish response | уповільнена реакція |
| IT | speed of response | швидкість реакції |
| O&G | speed of response | швидкість спрацювання |
| O&G | speed of response | інерційність |
| IT | speed of response | реактивність |
| avia. | SSR response | відповідь ВОРЛ |
| mil. | standing maritime groups of the NATO Response Force | постійні військово-морські групи сил реагування НАТО |
| comp., MS | statement of health response | Перевірена декларація справності SoH-R (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| IT | step response | реакція на стрибок |
| el. | step response | перехідна характеристика імпульсної дії |
| IT | stimulus/response testing | перевірка методом стимул - реакція (шляхом подавання вхідного сигналу і спостереження відгуку) |
| microel. | stimulus-response testing | тестування методом "стимул–реакція–порівняння" |
| IT | stored-response testing | перевірка за допомогою бережних відгуків (на задані вхідні сигнали) |
| mil. | submarine quickened response | автоматизована система управління рухом підводного човна |
| econ. | supply response | реакція пропозиції |
| fig. | to draw a wide response | викликати великий резонанс |
| O&G | transient response | характеристика неусталеного режимів (напр., теплового процесу) |
| O&G | transient response | характеристика перехідного режимів (напр., теплового процесу) |
| IT | transient response | перехідний режим |
| aerohydr. | transient response characteristics | характеристики перехідних режимів |
| dipl. | unfavourable response | несприятлива відповідь |
| dipl. | unfavourable response | недоброзичлива відповідь |
| dipl. | unified response to | єдина реакція на (smth., щось) |
| dipl. | unified response to | єдина відповідь на (smth., щось) |
| mil. | valve response time | час спрацьовування клапанів на закриття |
| gen. | warm response | гарячий відгук |
| mil. | weapon response simulator | симулятор для оцінювання реакції системи озброєння |
| avia. | yaw response | реакція по рисканню |