| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a ray gleam, flash of hope | проблиск надії |
| gen. | a ray of hope | проблиск надії |
| gen. | a ray of light | промінь світла |
| chem. | alpha ray | α-випромінення |
| microel. | alpha-ray resistant strength | радіаційна стійкість до альфа-випромінювання |
| chem. | angle-resolved X-ray photoelectron spectroscopy | рентгенівська фотоелектронна спектроскопія з кутовим розділенням |
| met. | anomalous X-ray transmission | аномальне проходження рентгенівських променів |
| med. | be to get X-rayed | просвічуватися |
| med. | be to get X-rayed | просвітитися |
| comp., MS | Blu-ray Disc | диск Blu-ray (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to HD DVD) |
| O&G | calibrated gamma ray curve | тарувальна крива |
| O&G | calibrated gamma ray curve | крива тарування для гама-методу |
| O&G | calibrated gamma ray curve | графік |
| chem. | cathode ray | катодне проміння |
| avia. | cathode-ray | електронно-променевий |
| comp. | cathode-ray curve tracer | характеріограф |
| commun. | Cathode Ray Direction Finder | пеленгатор з електроннопроменевою індикацією |
| tech. | Cathode Ray Indicator | електроннопроменевий індикатор |
| gen. | cathode-ray lamp | електронно-променева лампа |
| tech. | Cathode Ray Oscilloscope | електроннопроменевий осцилограф |
| O&G | cathode ray oscilloscope | осцилоскоп катодних променів |
| gen. | cathode-ray oscilloscope | електронно-променевий осцилоскоп |
| O&G | cathode ray screen | катодний екран |
| el. | cathode ray screen | екран електронно-променевого індикатора |
| avia. | cathode-ray tube | кінескоп |
| IT | cathode ray tube | електронно-променева трубка |
| comp. | Cathode Ray Tube | катодна променева трубка |
| avia. | cathode-ray tube | електронно-променева трубка |
| tech. | cathode ray tube adder | електроннопроменевий суматор |
| archive. | cathode ray tube COM recorder | КОМ-пристрій з електронно-променевою трубкою |
| commun. | cathode-ray tube display | екранний дисплей |
| comp. | cathode-ray tube terminal | екранний термінал |
| tech. | cathode-ray voltmeter | електронно-променевий вольтметр |
| met. | characteristic X-ray radiation | характеристичне рентгенівське випромінювання |
| phys. | collimating ray | візирний промінь |
| space | corpuscular cosmic ray | корпускулярний космічний промень |
| nat.sc. | cosmic ray | космічний промінь |
| meteorol. | cosmic ray albedo | альбедо космічних променів |
| mil. | cosmic ray background | зумовлений космічними променями фон |
| astronaut. | cosmic ray detection equipment | апаратура виявлення космічних променів |
| astronaut. | cosmic ray distribution | розповсюдження космічних променів |
| astronaut. | cosmic ray meson | мезон космічного випромінювання |
| meteorol. | cosmic ray neutron | нейтрон космічного випромінювання |
| astronaut. | cosmic ray neutron production | генерація нейтронів космічними променями |
| tech. | cosmic ray shower | космічна злива |
| astronaut. | cosmic ray tracks | сліди частинок космічного випромінювання |
| astronaut. | death ray antimissile weapon | радіаційний протиракетний засіб |
| dentist. | dental X-ray image | знімок зуба |
| microel. | diffractive X-ray optics | дифракційна рентгенівська оптика |
| astronaut. | diffusely reflected ray | дифузновідбитий промінь |
| astronaut. | diffusely reflected ray | дифузно-відбитий промінь |
| med. | do an X-ray | робити рентген |
| microel. | double-crystal X-ray topography | двохкристальна рентгенівська топографія |
| zool. | electric ray | електричний скат |
| chem. | electron probe X-ray microanalysis | електроннозондовий мікроаналіз |
| gen. | electron-ray | електронно-променевий |
| chem. | energy dispersive X-ray fluorescence | енерго-дисперсійна рентгенівська флуоресценція |
| microel. | energy dispersive X-ray spectroscopy | спектроскопія енергетичної дисперсії рентгенівського випромінювання |
| avia. | enhanced X-ray equipment | удосконалене рентгенівське обладнання |
| gen. | enlargement spot X-ray film | прицільна рентгенограма |
| earth.sc. | epipolar ray | керновий промінь |
| met. | fluorescent X-ray radiation | рентгенівське флюоресцентне випромінювання |
| tech. | gamma ray | гамма-промінь |
| mil. | gamma ray contamination | радіоактивне зараження гамма-випромінюванням |
| el. | gamma ray emission | гамма-випромінювання |
| O&G | gamma-ray examination | контроль з просвічуванням гаммапроменями |
| oil | gamma ray flaw detection | гамма-дефектоскопія |
| met. | gamma-ray flaw detector | гама-дефектоскоп |
| O&G | gamma-ray log | крива гамакаротажу |
| O&G | gamma-ray log | діаграма гамакаротажу |
| geophys. | gamma-ray logging | гамма-каротаж |
| O&G | gamma-ray logging | гама-каротаж |
| astronaut. | gamma ray monitor | контрольний прилад гамма-випромінювання |
| tech. | gamma-ray phosphor | гамма-люмінофор |
| ecol. | gamma-ray photon | гамма-квант |
| O&G | gamma-ray probe | свердловинний гама-лічильник |
| mil. | gamma ray projector | джерело гамма-випромінювання |
| met. | gamma ray radiography | радіографія за допомогою гамма-променів |
| met. | gamma ray radiography | гаммаграфія |
| gen. | gamma-ray radionuclide | гамма-топограма |
| tech. | gamma ray spectrometer | гамма-спектрометр |
| mil. | gamma ray spectrum | спектр гамма-випромінювання |
| tech. | gamma ray telescope | телескоп для реєстрації гамма-променів |
| O&G | gamma-ray test | радіографія |
| O&G | gamma-ray test | гамаграфія |
| met. | gamma-ray test | гама-променева дефектоскопія |
| tech. | gamma ray testing | гамма-дефектоскопія |
| phys. | gamma rays | гаммапромені |
| gen. | gamma-therapy gamma-ray teletherapy unit | телетерапевтична установка |
| microel. | glancing-angle X-ray spectroscopy | рентгенівська спектроскопія при ковзаючих кутах |
| busin. | grocery shrink ray | шрінкфляція (приховане підвищення цін – зниження виробником кількості товару в упаковці при збереженні відпускної ціни  wikipedia.org, bbc.com bojana) |
| microel. | hard X-ray | жорстке рентгенівське випромінювання |
| microel. | high-contrast X-ray mask | високо-контрастний рентгеношаблон |
| microel. | high-transmission X-ray mask | рентгеношаблон високої прозорості |
| avia. | impingement of sonic ray | падіння звукового променя |
| law | incident ray | падаючий промінь |
| cultur. | infra red ray | інфрачервоний промінь |
| tech. | infrared ray | інфрачервоний промень |
| met. | Instrumental X-ray line broadening | інструментальне розширення рентгенівської лінії |
| O&G | internal X-ray crawler | пристрій для внутрішньої рентгенівської дефектоскопії |
| met. | intrinsic X-ray lines broadening | фізичне розширення рентгенівських ліній |
| microel. | laser ray | лазерний промінь |
| microel. | laser X-ray source | лазерне джерело рентгенівського випромінювання |
| orthop. | Lumbar spine X-Ray | Рентген поперекового хребта (aaavramenko) |
| med. | make an X-ray | робити рентген |
| O&G | marine X-ray tree | морська фонтанна "ялинка" |
| med. | mobile X-ray unit | авторентген |
| gen. | not a ray of hope | ані найменшої надії |
| met. | oscilating-crystal X-ray pattern | рентгенограма коливання |
| chem. | particle-induced X-ray emission | рентгеноспектральний аналіз з протонним збудженням |
| dentist. | periapical X-ray | прицільна рентгенографія (Anuvadak) |
| chem. | proton-induced X-ray emission | рентгеноспектральний аналіз з протонним збудженням |
| mil. | radar at X-ray | локатор на рентгенівських променях |
| mil. | radar ray | радіолокаційний промінь |
| chem. | radioisotope induced X-ray emission analysis | рентгеноемісійний аналіз, індукований радіоактивним ізотопом |
| tech. | ray acoustics | геометрична акустика |
| avia. | ray angle | кут орієнтації променя |
| tech. | ray bundle | пучок проміння |
| IT | ray center | центр гомотетії |
| construct. | ray coordinate | променева координата |
| IT | ray coordinates | променеві координати |
| gen. | ray energy | промениста енергія |
| mil. | ray from stations | лінія візування з точок стояння |
| med. | ray-fungus | променястий грибок |
| med. | ray-fungus | променистий грибок |
| bot. | ray-grass | райграс англійський |
| law | ray gun | променева гармата |
| space | ray gun | променева гармата (для зварювання) |
| avia. | ray gun | променева зброя |
| gen. | ray-like | променеподібний |
| agric. | ray of light | промінь світла |
| gen. | ray-proof | захищений від випромінювання |
| IT | ray space | променевий простір |
| avia. | Х-ray testing | рентгенівська дефектоскопія |
| ecol. | ray weapon | променева зброя |
| mil. | ray weapon | пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів) |
| ecol. | ray weapon | зброя променевої ураження |
| astronaut. | rays on the moon | промінь на поверхні місяця |
| chem. | relative X-ray intensity | відносна інтенсивність рентгенівського випромінювання |
| gen. | roentgen-ray X-ray | променева діагностика |
| gen. | roentgen X-ray | променева діагностика |
| met. | rotating-crystal X-ray photograph | рентгенограма обертання |
| O&G | seismic ray | шлях сейсмічних хвиль |
| O&G | seismic ray | сейсмічний профіль |
| O&G | seismic ray | сейсмічний промінь |
| zool. | shark-ray | скат морський ангел |
| med. | skull X-ray | краніографія |
| microel. | soft X-ray | м'яке рентгенівське випромінювання |
| astronaut. | solar X-ray counter | лічильник сонячного рентгенівського опромінювання |
| avia. | sound ray | звуковий промінь |
| tech. | space ray | просторовий промінь |
| gen. | sting ray | скат дазіатіс |
| gen. | string ray | морський кіт |
| gen. | sun-ray | сонячний промінь |
| microel. | synchrotron X-ray | рентгенівське випромінювання в синхротроні |
| gen. | take an X-ray | робити рентген |
| med. | target X-ray image | прицільний рентгенівський знімок |
| chem. | total-reflection X-ray fluorescence spectrometry | рентгенофлуоресцентна спектрометрія з повним відбиттям |
| gen. | two-ray | двопроменевий |
| O&G | wave ray | сейсмічний профіль |
| gen. | wave ray | сейсмічний промінь |
| chem. | wavelength-dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентний аналіз з розділенням за довжиною хвиль |
| gen. | without a ray gleam of hope | без просвітку |
| gen. | wood ray | стрижневий промінь (в деревині) |
| gen. | X-ray | проходити рентгенівське обстеження |
| gen. | X-ray | просвітити |
| gen. | X-ray | опромінювати рентгенівським промінням |
| law | X-ray | рентгенівський промінь |
| environ. | X ray | рентгенівські промені (Проникне електромагнітне випромінювання, утворене через прискорення електронів до високої швидкості і їх різку зупинку при зіткненні із твердим тілом або переміщень на внутрішніх орбітах атомів з атомним числом більш 10; довжина таких хвиль в межах від 10-2 ангстрем до 103 ангстрем, середня довжина хвилі, що використовують у дослідах, становить 1 ангстрем) |
| mil. | X-Ray | рентгенівське опромінення |
| gen. | X-ray | просвічувати рентгенівським промінням |
| law | X-ray | просвічувати рентгенівськими променями |
| microel. | X-ray | рентгенівське випромінювання |
| gen. | X-ray | просвічувати |
| gen. | X-ray | рентгенологічний |
| gen. | X-ray | рентгенівський |
| gen. | X-ray | робити рентгенівський знімок |
| gen. | X-ray | рентгенограма |
| avia. | X ray | рентгенівський промінь |
| gen. | X-ray | рентгенівський знімок |
| met. | X-ray absorption spectrum | рентгенівський спектр поглинання |
| microel. | X-ray aligner | установка рентгенівської літографії |
| O&G | X-ray analysis | рентгенографічний аналіз |
| O&G | X-ray analysis | рентгеноструктурний аналіз |
| O&G | X-ray analysis | аналіз з допомогою рентгенівських променів |
| chem. | X-ray analysis | рентгенівський аналіз |
| O&G | X-ray apparatus | рентгенівська установка |
| tech. | X-ray astronomy | астрономія в діапазоні рентгенівських променів |
| met. | X-ray camera | рентгенівська камера |
| O&G | X-ray crystal analysis | рентгеноструктурний аналіз |
| chem. | X-ray crystallography | рентгенокристалографія |
| avia. | X-ray detection | рентгенівська дефектоскопія |
| met. | X-ray diffraction | рентгенівська дифракція |
| O&G | X-ray diffraction method | рентгеноструктурний аналіз |
| met. | X-ray diffraction pattern | рентгенограма |
| chem. | X-ray diffraction pattern | рентгенодифракційна модель |
| O&G | X-ray diffraction study | рентгенографічне дослідження |
| microel. | X-ray diffractometer | рентгенівський дифрактометр |
| microel. | X-ray distortion | дисторсія рентгенівського випромінювання |
| met. | X-ray emission | рентгенівське випромінювання |
| met. | X-ray emission | випромінювання в діапазоні рентгенівських променів |
| met. | X-ray emission spectrum | рентгенівський спектр випромінювання |
| med. | X-ray engineering | рентгенотехніка |
| gen. | X-ray evidence | рентгенограма |
| met. | X-ray examination | рентгеноскопія |
| microel. | X-ray examination | рентгенівська дефектоскопія |
| gen. | X-ray examination | рентгенологічне дослідження |
| microel. | X-ray exposer | устаткування рентгенівської літографії |
| met. | X-ray exposure | рентгенівське опромінення |
| microel. | X-ray exposure | рентгенівське експонування |
| microel. | X-ray exposure system | обладнання для рентгенолітографії |
| microel. | X-ray exposure system | устаткування рентгенівської літографії |
| microel. | X-ray fabrication | виготовлення ІС методом рентгенівської літографії |
| oil | X-ray flaw detection | рентгенодефектоскопія |
| avia. | X-ray flaw detection | рентгенівська дефектоскопія |
| chem. | X-ray fluorescence | рентгеноспектральний флуоресцентний аналіз |
| chem. | X-ray fluorescence | рентгенівська флуоресценція |
| microel. | X-ray fluorescence | рентгенівська флюоресценція |
| chem. | X-ray fluorescence | рентгенофлуоресцентний аналіз |
| chem. | X-ray fluorescence | рентгенофлуоресценція |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | рентгенівський флюоресцентний аналіз |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентний аналіз |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | рентгеноспектральний флуоресцентний аналіз |
| spectr. | X-ray fluorescence spectroscopy | рентгенофлуоресцентний аналіз (Yuriy Sokha) |
| microel. | X-ray hardness | стійкість до рентгенівського випромінювання |
| microel. | X-ray hardness | жорсткість рентгенівського проміння |
| avia. | X-ray image | рентгенівське зображення |
| microel. | X-ray imaging | формування малюнка методом рентгенівської літографії |
| O&G | X-ray inspection | рентгенівський контроль |
| met. | X-ray inspection | рентгенодефектоскопічний контроль |
| avia. | X-ray inspection | рентгеноскопія |
| chem. | X-ray intensity | інтенсивність рентгенівського випромінення |
| O&G | X-ray investigation | дослідження за допомогою рентгенівських променів |
| phys. | X-ray irradiation | рентгенівське опромінення |
| microel. | X-ray irradiation | опромінювання рентгенівським випромінюванням |
| tech. | X-ray laser | рентгенівський лазер |
| ecol. | X-ray laser weapon | рентгенівська лазерна зброя |
| chem. | X-ray level | рівень рентгенівського випромінення |
| met. | X-ray line width | ширина рентгенівської лінії |
| met. | X-ray lines broadening | розширення рентгенівських ліній |
| microel. | X-ray lithography | рентгенівська літографія |
| law | X-ray machine | рентгенівський апарат (в аеропорту, на митниці тощо) |
| avia., transp. | x-ray machine | рентген |
| microel. | X-ray made chip | ІС, виготовлена із застосуванням рентгенівської літографії |
| microel. | X-ray lithography mask | рентгеношаблон |
| microel. | X-ray lithography mask | маска шаблон для рентгенівської літографії |
| astronaut. | X-ray measuring | прилад для виміру інтенсивності рентгенівського випромінювання |
| met. | X-ray microanalysis | мікрорентгеноспектральний аналіз |
| microel. | X-ray microanalysis | рентгенівський мікроаналіз |
| O&G | X-ray pattern | рентгенограма |
| microel. | X-ray patterning | формування малюнка методом рентгенівської літографії |
| chem. | X-ray photoelectron spectroscopy | рентгенівська фотоелектронна спектроскопія |
| med. | X-ray photograph | рентгенограма |
| gen. | X-ray photograph | рентгенівський знімок |
| ecol. | X-ray photon | рентгенівський фотон |
| gen. | X-ray picture | рентгенівський знімок |
| O&G | X-ray powder method | метод рентгенівських порошкограм |
| O&G | X-ray powder method | порошковий метод рентгеноскопії |
| gen. | X-ray production | генерація рентгенівського випромінювання |
| O&G | X-ray protection | захист від рентгенівських променів |
| med. | X-ray protective shield | рентгенозахисний екран |
| mil. | X-ray radiation | рентгенівське випромінювання |
| met. | X-ray radiography | рентгенівська дефектоскопія |
| met. | X-ray radiography | рентгенографія |
| microel. | X-ray resist | рентгенорезист |
| microel. | X-ray resist | резист для рентгенографії |
| gen. | X-ray room | рентгенівський кабінет |
| chem. | X-ray satellite | сателіт у рентгенівському спектрі |
| med. | X-ray sensitivity | чутливість до рентгенівського випромінювання |
| construct. | X-ray sensor | датчик рентгенівських променів |
| O&G | X-ray shadowgraph technique | метод тіньової рентгенографії (для визначення фронту витіснення) |
| O&G | X-ray shield | екран-запобіжник від опромінення рентгенівськими променями |
| microel. | X-ray source | джерело рентгенівського випромінювання |
| O&G | X-ray spectrography | рентгеноспектрографія |
| met. | X-ray spectroscopy | рентгенівська спектроскопія |
| microel. | X-ray spectrum | спектр рентгенівського випромінювання |
| tech. | X-ray spectrum | рентгенівський спектр |
| microel. | X-ray stepper | устаткування рентгенівської літографії з послідовним кроковим експонуванням |
| met. | X-ray structure analysis | рентгенівський дифракційний аналіз |
| O&G | X-ray study | рентгеноскопічне вивчення |
| O&G | X-ray study of powder patterns | рентгенівське вивчення порошкограм |
| pharma. | X-ray technician | рентгенотехнік |
| microel. | X-ray technology | метод рентгенівської літографії |
| microel. | X-ray technology | техніка застосування рентгенівського випромінювання |
| avia. | X-ray telescope | рентгенівський телескоп |
| med. | X-ray teletherapy | телерентгенотерапія |
| O&G | X-ray test | рентгенівський контроль |
| law | X-ray test | рентгенівський аналіз |
| O&G | X-ray testing | рентгеноскопічний аналіз |
| gen. | X-ray therapy | рентгенотерапія |
| microel. | X-ray thickness gage | рентгенівський товщиномір |
| microel. | X-ray topography | рентгенівська топографія |
| microel. | X-ray total reflective Bragg diffraction | брегівська дифракція рентгенівського випромінювання при повному відбиванні |
| gen. | X-ray treatment | рентгенотерапія |
| gen. | X-ray tube | рентгенівська трубка |
| med. | X-ray view box | негатоскоп |
| microel. | X-ray visual | візуальний контроль з використанням рентгенівського випромінювання |
| gen. | X-ray worker | рентгенолог |