| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a usurious rate of interest | лихварський відсоток |
| econ. | acceptable rate of profit | прийнятна норма прибутку |
| econ. | accounting rate of return | обліковий коефіцієнт окупності |
| econ. | accounting rate of return | облікова норма прибутку |
| econ. | allowable rate of depreciation | норма амортизації |
| mil. | annual rate of change in prices | річний показник зміни цін |
| econ. | at the rate of... | за курсом... |
| econ. | at the rate of... | по ставці в... |
| econ. | at the rate of... | у розмірі |
| econ. | at the rate of | за ставкою |
| econ. | at the rate of | за курсом |
| econ. | at the rate of | розміром |
| mil. | at the rate of 70 miles an hour | із швидкістю 70 миль на годину |
| mil. | at the rate of ... miles an hour | із швидкістю ... миль на годину |
| gen. | at the rate of one hundred kilometres per hour | зі швидкістю сто кілометрів на годину |
| gen. | at the rate of ten kilometres per hour | по десять кілометрів за годину |
| econ. | average annual rate of growth | середньорічний темп зростання |
| econ. | Average Internal Rate of Return | внутрішня норма прибутковості проекту (Yuriy Sokha) |
| econ. | Average Internal Rate of Return | середня внутрішня норма прибутковості (Yuriy Sokha) |
| mil. | average rate of march | середній темп маршу |
| mil. | average rate of march | маршова швидкість |
| econ. | average rate of operation | середня норма завантаження виробничих потужностей |
| gen. | average rate of profit | середня норма прибутку |
| econ. | average rate of rent per capital | середня норма ренти на капітал |
| fin. | average rate of return | середня ставка окупності капіталовкладень |
| econ. | average rate of return | середня норма прибутку |
| fin. | basic rate of charge | базисна ставка відсотка |
| econ. | basic rate of income tax | базова ставка прибуткового податку |
| fin. | basic rate of interest | базисна ставка відсотка |
| law | basic rate of tax | базисна податкова ставка |
| econ. | book-value rate of return | балансова норма прибутку |
| econ. | calculate the internal rate of return | підрахувати внутрішню ставку доходу |
| econ. | calculate the internal rate of return | підраховувати внутрішню ставку доходу |
| econ. | calculation of exchange rate | обчислення курсу валюти |
| law | claim damages at the rate of | вимагати сплати неустойки в розмірі |
| mil. | combat rate of fire | бойова скорострільність |
| law | constant rate of duty | постійна ставка мита |
| mil. | constant rate of penetration | постійна швидкість проникнення |
| gen. | contributing to growth of crime rate | криміногенний |
| econ. | conversion of currency at the going rate | перерахування валюти за курсом |
| econ. | credit at a reduced rate of interest | кредит за зниженою відсотковою ставкою |
| fin. | current rate of exchange | діючий обмінний курс |
| mil. | cyclic rate of fire | технічна швидкострільність |
| mil. | cyclic rate of fire | темп стрільби |
| econ. | determine the internal rate of return | визначити внутрішню ставку доходу |
| econ. | determine the internal rate of return | визначати внутрішню ставку доходу |
| econ. | drop in the exchange rate of currency | падіння курсу валюти |
| fin. | economic rate of return | економічна ставка прибутку (ERR) |
| fin. | economic rate of return | ставка прибутковості для економіки країни (ERR) |
| fin. | economic rate of return | прибутковість для економіки країни (ERR) |
| gen. | effect of exchange rate changes | величина впливу змін курсу іноземної валюти (Ker-online) |
| fin. | effective rate of exchange | діючий обмінний курс |
| mil., logist. | effective rate of fire | бойова швидкострільність |
| aerodyn. | elementary rate of flow | елементарна витрата |
| econ. | end-of-year rate of operation | коефіцієнт використання виробничої потужності на кінець року |
| econ. | equilibrium rate of growth | збалансований темп зростання |
| fin. | equity rate of return | прибуток на власний капітал |
| fin. | equity rate of return | прибуток на акціонерний капітал |
| econ. | estimate the internal rate of return | підрахувати внутрішню ставку доходу |
| econ. | estimate the internal rate of return | підраховувати внутрішню ставку доходу |
| econ. | exchange at the rate of... | обмін за курсом... |
| law | exchange at the rate of... | обмінювати за курсом... |
| econ. | exchange rate as of the day of actual payment | курс дня фактичного платежу |
| econ. | exchange rate of the day | курс дня |
| econ. | exchange rate of the dollar | курс долара |
| mil. | expected rate of hits | математичне чекання числа влучень |
| econ. | expected rate of inflation | очікуваний темп інфляції |
| econ. | expected rate of net profits | очікувана норма чистого прибутку |
| econ. | fair rate of exchange | сприятливий курс |
| law | fair rate of return | справедлива норма прибутку (очікувана норма прибутку, еквівалентна ставці дисконту, скоригованій на ризик, яка відображає рівень ризику проекту та характер і рівень капіталу, який приватні інвестори планують інвестувати  gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | fall in the rate of exchange | падіння обмінного курсу |
| econ. | favourable rate of exchange | сприятливий курс |
| O&G | field wide rate of production | темп відбору з усього родовища |
| O&G | field-wide rate of production | темп відбору з усього покладу |
| fin. | financial internal rate of return | внутрішня ставка прибутковості у фінансовому вираженні (проекту, FIRR) |
| fin. | financial rate of return | ставка прибутковості у фінансовому вираженні (про проект, FRR) |
| econ. | fixed rate of interest | постійний відсоток |
| econ. | fixed rate of interest | твердий відсоток |
| mil. | flight path rate of the turn | кутова швидкість змінювання напрямку дотичної до траєкторії |
| dipl. | fluctuation of currency exchange rate | коливання грошових курсів |
| econ. | fluctuations in the rate of exchange | коливання курсу |
| econ. | fluctuations of the discount rate | коливання облікової ставки |
| econ. | general rate of profit | загальна норма прибутку |
| law | growth of the crime rate | зростання рівня злочинності |
| econ. | growth of the exchange rate | ріст курсу |
| int.rel., econ. | growth rate of economy | темпи економічного зростання |
| econ. | hedging of interest rate risks | захист від ризику, який впливає на відсоткову ставку |
| econ. | high internal rate of return | висока внутрішня ставка доходу |
| mil. | high rate of fire | висока швидкострільність |
| econ. | high rate of inflation | високий темп інфляції |
| econ. | high rate of interest | висока процентна ставка |
| fin. | hurdle rate of return | припустима мінімальна прибутковість |
| fin. | hurdle rate of return | гранична прибутковість (мінімально прийнятна) |
| fin. | imputed rate of interest | інкримінована ставка відсотка (процента) |
| gen. | in excess of planned rate | понад норму |
| econ. | increase in the rate of production | нарощування темпу виробництва |
| gen. | increase of the rate of production | збільшення темпів виробництва |
| fin. | incremental borrowing rate of interest | прирісна ставка відсотка на позиковий капітал (процента) |
| chem. | initial rate of reaction | початкова швидкість реакції |
| nautic. | instantaneous rate of flow | миттєва витрата |
| chem. | instantaneous rate of reaction | миттєва швидкість реакції |
| mil. | intense rate of fire | інтенсивний вогонь |
| econ. | interest at the rate of 5 per cent | відсотки у розмірі 5% |
| econ. | interest at the rate of 5 per cent | процентна ставка у розмірі 5% |
| O&G | internal rate of production | діапазон коливань дебіту (або запомповування) |
| O&G | internal rate of production | інтервал коливань дебіту (або запомповування) |
| fin. | internal rate of return | внутрішня ставка доходу |
| fin. | internal rate of return | дисконтований коефіцієнт окупності (проекту, IRR) |
| fin. | internal rate of return | дисконтована норма прибутку (проекту, IRR) |
| econ. | internal rate of return | норма прибутку усередині країни |
| law | internal rate of return | внутрішня норма прибутку |
| fin. | lawful rate of exchange | законний обмінний курс |
| fin. | leading rate of interest | випереджувальна процентна ставка |
| econ. | low internal rate of return | низька внутрішня ставка доходу |
| mil. | low rate of fire | низька скорострільність |
| econ. | marginal rate of return on investment | гранична норма віддачі інвестицій |
| econ. | marginal rate of return on investment | гранична норма окупності |
| econ. | marginal rate of substitution | гранична норма заміни |
| econ. | marginal rate of substitution | гранична норма заміщення |
| econ. | marginal rate of time preference | гранична норма часової переваги |
| econ. | marginal rate of transformation | гранична норма трансформації |
| aerodyn. | mass rate of flow | масова витрата |
| O&G | mass rate of production | темп видобутку в тоннах |
| econ. | mean rate of exchange | середній курс |
| mil. | missile defence rate of fire | вогнева продуктивність ПРО |
| mil. | missile defense rate of fire | вогнева продуктивність ПРО (кількість запусків протиракет в одиницю часу) |
| econ. | monthly rate of remuneration | місячна винагорода |
| fin. | mortality rate of projects | відсоток відсіву проектів (процент) |
| fin. | mortality rate of projects | відсів проектів |
| dipl. | nominal rate of protection | норма номінального захисту |
| gen. | of the first rate | найкращий |
| gen. | of the first rate | першокласний |
| fin. | operation rate of return | ставка прибутку від проекту |
| econ. | percentage rate of commission | відсоток комісійних |
| tech. | practicable rate of fire | бойова скорострільність |
| mil. | practical rate of fire | бойова скорострільність |
| fin. | prevailing rate of exchange | діючий обмінний курс |
| gen. | profitable rate of exchange | вигідний курс валюти |
| mil. | propeller rate of rotation | число обертів повітряного гвинта |
| econ. | quotation of rate | котирування курсу |
| mil. | rapid rate of fire | високий темп стрільби |
| chem. | rate constant of bimolecular reaction | константа швидкості бімолекулярної реакції |
| law | rate of | рівень виробництва |
| law | rate of a duty | ставка мита |
| law | rate of a return | норма прибутку (рентабельності) |
| O&G | rate of absorption | швидкість поглинання |
| avia. | rate of acceleration | ступінь прискорення |
| econ. | rate of accumulation | темп нагромадження |
| econ. | rate of accumulation | норма нагромадження |
| econ. | rate of activity | рівень активності |
| econ. | rate of activity | рівень діяльності |
| econ. | rate of adjustment | швидкість економічного пристосування |
| O&G | rate of advance | швидкість проходки |
| mil. | rate of advance | темп наступу |
| mil. | rate of airflow | швидкість повітряного потоку |
| econ. | rate of allowance | розмір знижки |
| econ. | rate of allowance | розмір зниження ціни |
| avia. | rate of angular motion | кутова швидкість |
| econ. | rate of balanced growth | темп збалансованого зростання |
| avia. | rate of braking | ступінь гальмування |
| mil. | rate of burning | швидкість горіння |
| fin. | rate of capital replacement | норма заміщення головних фондів |
| econ. | rate of change | темп зміни |
| econ. | rate of change | ступінь зміни |
| econ. | rate of charge | ставка збору |
| mil. | rate of climb | вертикальна швидкість набирання висоти |
| O&G | rate of climb | швидкість піднімання |
| navig. | rate of climb | швидкість набору висоти |
| mil. | rate of climb | швидкість підйому |
| mil. | rate of climb | скоропідйомність |
| avia. | rate of climb | швидкість набирання висоти |
| avia. | rate of climb | швидкопідйомність |
| avia. | rate of climb and descent indicator | варіометр |
| mil. | rate of climb hold | стабілізація вертикальної швидкості |
| avia. | rate of closure | швидкість зближення |
| econ. | rate of commission | ставка комісійної винагороди |
| econ. | rate of commission | ставка комісії |
| econ. | rate of company tax | ставка оподаткування компанії |
| fin. | rate of compensation | ставка оплати праці |
| fin. | rate of compensation | ставка винагороди |
| econ. | rate of compensation | розмір компенсації |
| econ. | rate of competitiveness | ступінь конкурентоспроможності |
| O&G | rate of compression | сила стиску |
| dipl. | rate of consumption | норма споживання |
| O&G | rate of convergence | інтенсивність ступінь сходження пластів |
| econ. | rate of conversion | курс перерахунку |
| econ. | rate of conversion | курс переказу |
| met. | rate of cooling | швидкість охолодження |
| econ. | rate of corporation tax | ставка корпоративного податку |
| O&G | rate of corrosion | швидкість корозії |
| met. | rate of corrosion penetration | швидкість проникнення корозії |
| econ. | rate of cover | розмір страхової премії |
| avia. | rate of crack propagation | швидкість розвитку тріщини |
| law | rate of crime | рівень злочинності |
| law | rate of crime growth | рівень зростання злочинності |
| econ. | rate of currency | курс валюти |
| econ. | rate of customer's order | темп замовлення споживачем |
| econ. | rate of customer's order | швидкість замовлення споживачем |
| O&G | rate of cutting | швидкість різання |
| O&G | rate of decline | темп виснаження пласта |
| O&G | rate of decline | швидкість зменшення пластового тиску |
| O&G | rate of delivery | темп нагнітання |
| O&G | rate of delivery | віддача пласта |
| O&G | rate of delivery | темп відпомповування |
| O&G | rate of delivery | витрата |
| O&G | rate of delivery | ступінь віддачі |
| econ. | rate of dependency | ступінь залежності |
| econ. | rate of depletion | швидкість витрачання запасів |
| econ. | rate of deposit turnover | швидкість оборотності депозитів |
| fin. | rate of depreciation | амортизаційна ставка |
| fin. | rate of depreciation | норма амортизації |
| econ. | rate of depreciation | ступінь знецінення |
| avia. | rate of descend | швидкість зниження |
| mil. | rate of descent | вертикальна швидкість зниження |
| avia. | rate of descent | вертикальна швидкість |
| avia. | rate of descent | швидкість зниження |
| construct. | rate of descent indicator | покажчик швидкості зниження |
| econ. | rate of devaluation | ступінь знецінення |
| O&G | rate of development | швидкість проходки |
| O&G | rate of development | темп розвитку буріння |
| O&G | rate of development | темп підготовчих робіт |
| O&G | rate of development | темп розвитку розробки |
| econ. | rate of development | темп розвитку |
| avia. | rate of deviation | величина відхилення |
| O&G | rate of deviation change | швидкість набирання кута відхилення (при бурінні похилих свердловин) |
| O&G | rate of dilution | ступінь розведення |
| O&G | rate of discharge | швидкість витікання |
| econ. | rate of discharge | норма вивантаження |
| O&G | rate of discharge | витрата рідини |
| econ. | rate of discharge | норма розвантаження |
| econ. | rate of discharge | швидкість розвантаження |
| gen. | rate of discount | облікова ставка |
| econ. | rate of dispatch | ставка відправляння |
| O&G | rate of displacement | швидкість витіснення |
| geol. | rate of divergence | ступінь розходження (пластів) |
| law | rate of divorce | рівень розлучень (за судом) |
| law | rate of divorce | кількість розлучень (за судом) |
| econ. | rate of drawdown | темп зниження |
| law | rate of drug abuse | рівень вживання наркотиків |
| gen. | rate of duty | ставка мита |
| econ. | rate of earnings | норма доходу |
| int.rel., econ. | rate of economic growth | темпи економічного зростання |
| econ. | rate of economic growth | темп економічного зростання |
| polygr. | rate of elevation | швидкість вертикального наведення |
| law | rate of error | процент помилкових рішень |
| tech. | rate of evaporation | швидкість випаровування |
| econ. | rate of exchange | курс закордонної валюти |
| econ. | rate of exchange | курс обміну |
| econ. | rate of exchange | курс валюти |
| econ. | rate of expansion | темп зростання |
| econ. | rate of expansion | ступінь розширення |
| econ. | rate of expenditure | розмір витрат |
| econ. | rate of expenses | розмір витрат |
| tech. | rate of exploitation | ступінь експлуатації |
| O&G | rate of fall | швидкість осідання (тонкодисперсних частинок) |
| met. | rate of fatigue crack growth | швидкість росту втомної тріщини |
| O&G | rate of feed | швидкість подачі (інструмента) |
| industr. | rate of feed | швидкість подачі |
| mil. | rate of fire | режим вогню |
| mil. | rate of fire | швидкострільність (Одна з найважливіших тактико-технічних характеристик зброї, яка визначає її ефективність) |
| mil. | rate of fire | вогнева продуктивність |
| mil. | rate of fire | швидкість стрільби |
| O&G | rate of flow | швидкість течії (витікання) |
| O&G | rate of flow | витрата рідини |
| O&G | rate of flow | пропускна здатність трубопроводу |
| O&G | rate of flow | дебіт свердловини |
| aerodyn. | rate of flow | витрата |
| O&G | rate of flow controller | регулятор швидкості потоку флюїду |
| O&G | rate of flow controller | регулятор витрати потоку флюїду |
| econ. | rate of foreign exchange | курс закордонної валюти |
| econ. | rate of freight | фрахтова ставка |
| econ. | rate of freight | розмір фрахту |
| O&G | rate of grout acceptance | швидкість поглинання цементного розчину породою |
| account. | rate of growth | норма зростання |
| dipl. | rate of growth | темп зростання |
| gen. | rate of growth | норма зросту |
| met. | rate of heating | швидкість нагріву |
| econ. | rate of increase | темп приросту |
| econ. | rate of increase | темп зростання |
| econ. | rate of increase | темп збільшення |
| econ. | rate of increment | темп приросту |
| econ. | rate of inflation | рівень інфляції |
| econ. | rate of inflation | темп інфляції |
| O&G | rate of inflow | приплив |
| econ. | rate of insurance | ставка страхової премії |
| fin. | rate of insurance | тариф страхового внеску |
| fin. | rate of insurance | тариф страхової премії |
| law | rate of insurance | страхова премія |
| law | rate of interest | ставка відсотка (процента) |
| fin. | rate of interest | ставка відсотка |
| fin. | rate of interest | ставка процента |
| int.rel., econ. | rate of interest | розмір відсоткової ставки |
| dipl. | rate of interest | річна норма відсотка |
| forestr. | rate of interest | розмір відсотка |
| O&G | rate of interest | проценти |
| O&G | rate of interest | відсотки |
| dipl. | rate of interest | річна ставка відсотка |
| int.rel., econ. | rate of interest | розмір процентної ставки |
| fin. | rate of interest | норма процента |
| gen. | rate of interest | норма відсотка |
| law | rate of interest | відсоткова ставка |
| law | rate of interest | розмір відсотів |
| gen. | rate of interest | процентна ставка |
| econ. | rate of inventory turnover | оборотність товарних запасів |
| econ. | rate of inventory turnover | швидкість руху товарних запасів |
| econ. | rate of investment | норма інвестицій |
| econ. | rate of investment | норма капіталовкладень |
| econ. | rate of investment | інвестиційна квота |
| econ. | rate of issue | курс випуску |
| econ. | rate of levy | ставка податку |
| chem. | rate of liquid aspiration | швидкість засмоктування рідини |
| chem. | rate of liquid consumption | витрата рідини |
| gen. | rate of living | спосіб життя |
| O&G | rate of loading | швидкість зростання навантаження |
| econ. | rate of loading | норма навантаження |
| econ. | rate of loading and discharging | норма вантажно-розвантажувальних робіт |
| econ. | rate of loss | норма втрат |
| mil. | rate of march | швидкість руху колони |
| mil. | rate of march | маршова швидкість руху |
| mil. | rate of march | швидкість маршу |
| mil., logist. | rate of march | темп маршу |
| econ. | rate of markdown | величина знижки |
| econ. | rate of migratory increase | коефіцієнт збільшення мігруючого населення |
| sport. | rate of movement | швидкість руху |
| O&G | rate of net drilling | швидкість чистого буріння |
| met. | rate of nucleation | швидкість утворення зародків |
| econ. | rate of option | розмір премії |
| stat. | rate of pay | оклад (of salary) |
| econ. | rate of pay | ставка заробітної плати |
| mil. | rate of pay | розмір грошового забезпечення |
| mil. | rate of pay | оклад |
| law | rate of pay | плата (розмір тж) |
| mil. | rate of pay | норма/розмір грошового забезпечення |
| mil. | rate of pay | норма грошового забезпечення |
| law | rate of payment | плата (розмір тж) |
| O&G | rate of penetration | швидкість проникнення (напр., цементного розчину в породу) |
| O&G | rate of penetration | механічна швидкість буріння |
| O&G | rate of penetration | нафтовіддача |
| O&G | rate of penetration | дебіт |
| econ. | rate of premium | розмір премії |
| law | rate of premium | ставка страхової премії |
| O&G | rate of pressure rise | швидкість зростання тиску |
| mil. | rate of pressure rise | швидкість нарощування тиску |
| econ. | rate of price increases | темп зростання цін |
| fin. | rate of price inflation | темпи інфляції (RPI) |
| econ. | rate of production | рівень виробництва |
| gen. | rate of production | продуктивність |
| gen. | rate of production | норма виробітку |
| O&G | rate of production curve | крива динаміки середньодобового видобутку |
| ecol. | rate of production per hectare | врожайність з гектара |
| gen. | rate of profit | норма прибутку |
| econ. | rate of profitability | ступінь рентабельності |
| econ. | rate of profitability | норма рентабельності |
| econ. | rate of profitability | норма прибутковості |
| O&G | rate of propagation | швидкість поширення |
| econ. | rate of purchase | частота покупок |
| law | rate of rape | рівень зґвалтувань |
| construct. | rate of rate | похідна швидкості |
| chem. | rate of reaction | швидкість реакції |
| econ. | rate of rebuying | частотність повторних покупок |
| law | rate of recidivism | рівень рецидивізму |
| O&G | rate of recovery | дебіт |
| O&G | rate of recovery | величина нафтовіддачі |
| O&G | rate of recovery | темп відбору |
| fin. | rate of recovery | коефіцієнт стягнення |
| econ. | rate of reduction | розмір знижки |
| fin. | rate of reimbursement | ставка відшкодування |
| fin. | rate of remuneration | ставка винагороди |
| fin. | rate of remuneration | ставка оплати праці |
| econ. | rate of remuneration | розмір винагороди |
| econ. | rate of replacement | норма заміщення |
| fin. | rate of return | прибуток на капітал |
| fin. | rate of return | ставка прибутку |
| fin. | rate of return | норма прибутку |
| econ. | rate of return | норма віддачі |
| econ. | rate of return | норма прибутковості |
| fin. | rate of return | окупність |
| fin. | rate of return | коефіцієнт окупності |
| econ. | rate of return | коефіцієнт окупності капіталовкладень |
| law | rate of return | норма рентабельності |
| fin. | rate of return on capital | ставка прибутку від капіталу |
| fin. | rate of return on capital | коефіцієнт окупності |
| econ. | rate of return on capital | норма прибутку на капітал |
| econ. | rate of return on investment | норма прибутку на інвестицію |
| fin. | rate of return on investments | ставка прибутку на інвестиції |
| econ. | rate of return on net worth | норма прибутку на акціонерний капітал |
| econ. | rate of return on net worth | норма прибутку на власний капітал |
| law | rate of return on owner's investment | коефіцієнт віддачі інвестованого капіталу |
| law | rate of return on owner's investment | коефіцієнт віддачі власного капіталу |
| law | rate of return on permanent capital | коефіцієнт віддачі постійного капіталу |
| econ. | rate of return regulation | регулювання норми віддачі |
| avia. | rate of roll | кутова швидкість крену |
| mil. | rate of sailing | швидкість ходу (судна) |
| fin. | rate of securities | курс цінних паперів |
| O&G | rate of sedimentation | швидкість осідання |
| O&G | rate of setting | швидкість осідання (твердих частинок в розчині) |
| econ. | rate of shrinkage | норма скорочення |
| O&G | rate of sinking | швидкість заглиблення |
| mil. | rate of slope | величина ухилу |
| O&G | rate of speed | прискорення |
| O&G | rate of speed | значення швидкості |
| O&G | rate of speed | ступінь швидкості |
| econ. | rate of spending | темпи витрат |
| econ. | rate of stevedoring operations | норма портово-вантажних робіт |
| econ. | rate of stevedoring operations | ставка портових вантажно-розвантажувальних робіт |
| econ. | rate of stock turnover | швидкість обороту товарних запасів (goods) |
| econ. | rate of stockturn | швидкість оборотності товарних запасів |
| econ. | rate of stockturn | норма оборотності товарних запасів |
| met. | rate of straining | швидкість деформації |
| agric. | rate of sublimation | швидкість сублімації |
| gen. | rate of surplus value | норма додаткової вартості |
| O&G | rate of take provision | умова в контракті, що передбачає норму одержання газу газопровідною компанією |
| mil. | rate of target travel | швидкість переміщення цілі |
| dipl. | rate of tariff | тарифна ставка |
| econ. | rate of tax | ставка оподаткування |
| econ. | rate of tax | ставка податку |
| econ. | rate of taxation | ставка оподаткування |
| econ. | rate of the day | курс дня |
| econ. | rate of throughput | виробництво |
| econ. | rate of throughput | пропускна спроможність |
| econ. | rate of throughput | продуктивність |
| econ. | rate of time preference | коефіцієнт часової переваги |
| O&G | rate of travel | швидкість подачі (напр., долота на вибій) |
| mil. | rate of traverse | швидкість горизонтального наведення |
| avia. | rate of turn | швидкість розвертання |
| avia. | rate of turn | швидкість розвороту |
| econ. | rate of turnover | оборотність |
| econ. | rate of turn-over | швидкість обороту |
| econ. | rate of turnover | швидкість обігу |
| fin. | rate of turnover | темпи обороту |
| econ. | rate of turnover | швидкість обороту |
| econ. | rate of underutilization | коефіцієнт недовикористання |
| econ. | rate of unemployment | рівень безробіття |
| econ. | rate of unloading | норма розвантаження |
| econ. | rate of use | коефіцієнт використання |
| econ. | rate of VAT | норма податку на додану вартість |
| O&G | rate of volume flow | об'ємна швидкість |
| aerodyn. | rate of volumetric change | швидкість об'ємного розширення |
| busin. | rate of wages | ставка заробітної плати |
| busin. | rate of wages | розмір зарплати |
| econ. | rate of wastage | норма відходів |
| O&G | rate of water injection | швидкість нагнітання води |
| O&G | rate of wear | ступінь спрацювання |
| O&G | rate of wear | швидкість стирання |
| econ. | rate of wear and tear | ступінь зношування |
| econ. | rate of work | інтенсивність роботи |
| econ. | rate of work | продуктивність роботи |
| econ. | rate of work | темп роботи |
| O&G | rate of yield | дебіт |
| O&G | rate of yield | величина нафтовіддачі |
| O&G | rate of yield | темп відбору |
| econ. | rate on the day of payment | курс на день платежу |
| avia. | rate-of-climb indicator | покажчик швидкості набирання висоти |
| avia. | rate-of-climb indicator | варіометр |
| O&G | rate-of-flow meter | вимірювач витрати (рідини або газу) |
| O&G | rate-of-flow meter | витратомір |
| O&G | rate-of-flow meter | ротаметр |
| meteorol. | rate-of-rainfall gauge | вимірювач інтенсивності опадів |
| avia. | rate-of-roll indicator | покажчик швидкості крену |
| avia. | rate-of-turn indicator | покажчик швидкості розвороту |
| avia. | rate-of-yaw indicator | покажчик швидкості рискання (по курсу) |
| fin. | real rate of interest | фактична процентна ставка |
| corp.gov. | real rate of return | реальна норма прибутку |
| fin. | re-fixing of a rate | переоформлення ставки |
| econ. | regulation of the currency exchange rate | урегулювання валютного курсу |
| fin. | sensitivity of a client to interest rate movements | чутливість клієнта до коливань процентної ставки |
| fin. | sensitivity of a project to interest rate movements | чутливість проекту до коливань процентної ставки |
| law | short rate of interest | короткострокова процентна ставка |
| law | short rate of interest | короткострокова відсоткова ставка |
| law | short-term rate of interest | короткострокова процентна ставка |
| law | short-term rate of interest | короткострокова відсоткова ставка |
| mil. | slow cyclic rate of fire | мала скорострільність |
| gen. | stabilization of the exchange rate | стабілізація валютного курсу |
| law | standard of international law rate of tax | нормативна податкова ставка |
| econ. | step up the rate of growth | прискорити темп зростання |
| econ. | step up the rate of growth | збільшити темп зростання |
| econ. | step up the rate of growth | прискорювати темп зростання |
| econ. | step up the rate of growth | збільшувати темп зростання |
| mil. | sustained rate of fire | швидкострільність при тривалому веденні вогню (фактичний темп стрільби без перегріву) |
| mil. | sustained rate of fire | тривалий темп стрільби |
| mil., logist. | sustained rate of fire | звичайний темп вогню |
| mil. | sustained rate of fire | витримуваний тривалий час темп стрільби |
| mil. | sustained rate of fire | практична скорострільність |
| chem. | temperature coefficient of reaction rate | температурний коефіцієнт швидкості реакції |
| gen. | the rate of exchange | вексельний курс |
| gen. | the rate of exchange | валютний курс |
| econ. | the rate of inflation | темп інфляції |
| gen. | the rate of surplus value | норма додаткової вартості |
| mil., logist. | theoretical rate of fire | технічна швидкострільність |
| fin. | time rate of exchange | курс за терміновими угодами (валютний) |
| aerodyn. | total rate of flow | повна витрата |
| nautic. | total rate of flow | повне витрачання |
| fin. | turnover rate of personnel | плинність кадрів |
| fin. | unification of the exchange rate | уведення єдиного обмінного курсу |
| O&G | volume rate of flow | об'ємна витрата |
| O&G | volume rate of flow | об'ємна швидкість течії |
| aerodyn. | volumetric rate of flow | об'ємна витрата |
| aerodyn. | weight rate of flow | вагова витрата |
| int.rel., econ. | withhold tax at a rate of... | стягувати податок у розмірі... |
| busin. | year-on-year rate of increase | річні темпи зростання |