Terms containing Random

Subject	English	Ukrainian
avia.	aircraft random test	випробування довільно обраного повітряного судна
gen.	at random	навмання
gen.	at random	наздогад
gen.	at random	врозбивку
gen.	at random	наугад
IT	at random	навдалу
IT	at random	довільно
gen.	at random	навздогад
econ.	at random	випадковим чином
gen.	at random	навгад
gen.	at random	методом тика
microel.	byte-wide random-access memory	ЗППВ з байтовою організацією
math.	continuous random variable	неперервні випадкові змінні
math.	discrete random variable	дискретні випадкові змінні
comp., MS	dynamic random access memory	динамічна оперативна пам'ять (A form of semiconductor random access memory (RAM))
comp.	Extended Data Out Random Access Memory	пам'ять з прискореним доступом до даних (EDO RAM)
gen.	fire at random	стріляти не цілячись
IT	function of a random variable	функція випадкового аргумента
gen.	go at random	іти навмання
microel.	hash random file	файл з довільною організацією
gen.	hit out at random	бити куди попало
econ.	in a random way	випадковим чином
math.	in random way	хаотично
microel.	line-addressable random-access memory	пам'ять з довільною адресною вибіркою по рядках
microel.	magnetoresistive random-access memories	магніторезистивна оперативна пам'ять
IT	non-random	невипадковий
math.	non-random sample	невипадкова вибірка
met.	non-stationary random loading	нестаціонарне випадкове навантажування
telecom.	Pseudo raNdom	псевдовипадковий
avia.	pseudo-random noise	псевдовипадковий шум
IT	Pseudo Random Noise	псевдовипадковий шум
avia.	pseudo-random noise	зв'язок
math.	pseudo-random numbers	псевдовипадкові числа
math.	pure random process	випадковий процес
math.	pure random process	стаціонарний процес
math.	pure random process	випадкове блукання
IT	quasi-random	псевдовипадковий
math.	quasi-random sampling	псевдовипадкова вибірка
gen.	quote at random	вихвачувати цитату
IT	random access	довільне вибирання
IT	random access	довільний доступ
IT	random access	прямий доступ
archive.	random access	вільний доступ
IT	random access database	база даних з прямим доступом
comp.	random-access device	запам'ятовуючий пристрій прямого доступу
IT	random-access device	пам'ятовий пристрій довільного доступу
IT	random-access device	пам'ятувач з довільним доступом
comp.	random-access device	запам'ятовуючий пристрій з довільною вибіркою
microel.	random access memory	ЗП з довільною вибіркою
IT	random access memory	запам'ятовувальний прилад з довільною вибіркою даних
IT	random access memory	пам'ятовий пристрій з довільним доступом
Braz.	Random Access Memory	оперативна пам'ять
IT	random access memory	пам'ять з довільним доступом
comp.	random-access memory	оперативний запам'ятовуючий пристрій
IT	random-access memory	оперативна пам'ять
comp.	random-access memory	запам'ятовуючий пристрій з довільною вибіркою
comp.	Random Access Memory Digital to Analog Converter	спеціальна форма пам'яті
mil.	random access secure communications anti jam link	система прихованого завадостійкого зв'язку з підключенням великої
astronaut.	random access stationary satellite	нестабілізований супутник на стаціонарній орбіті
microel.	random-access storage	пам'ять з довільною вибіркою
IT	random-access storage	пам'ятовий пристрій ДВ
IT	random-access storage	пам'ятовий пристрій з довільним вибиранням
microel.	random-access storage	ЗП з довільною вибіркою
IT	random action	випадкова подія
IT	random action	випадкова дія
gen.	random bullet	випадкова куля
gen.	random stray bullet	сліпа куля
gen.	random bullet	сліпа куля
math.	random cause	випадкова причина
fin.	random check	вибірковий контроль
stat.	random check	контрольно-вибірковий
fin.	random check	вибіркова перевірка
dipl.	random checks	перевірки навмання
dipl.	random checks	випадкові перевірки
econ.	random choice	випадковий вибір
gen.	random choise	випадковий вибір
econ.	random circumstances	випадкові обставини
data.prot.	random code	випадковий код
chem.	random coil	випадковий клубок
chem.	random coincidence	випадкове співпадання
math.	random component	випадкова компонента
econ.	random control	вибірковий контроль
microel.	random-control logic macros	макроструктура з довільною логікою управління
chem.	random copolymer	рандом-кополімер
chem.	random copolymerization	рандом-кополімеризація
math.	random digits	випадкові числа
IT	random distribution	розподіл випадкової величини
math.	random distribution	випадковий розподіл
tech.	random drift rate	швидкість випадкового виходу
O&G	random drilling	буріння свердловини, закладеної навмання
math.	random error	випадкова помилка
math.	random error	випадкова похибка
avia.	random error	випадкова погрішність
chem.	random error of measurement	випадкова похибка вимірювання
IT	random error-correcting	випадкова помилка
avia.	random event	випадковість
math.	random event	випадкова подія
IT	random failure	випадкова відмова
IT	random failure	випадковий збій
avia.	random failure	випадковий перебій
IT	random failure	раптова відмова
IT	random fault	епізодична несправність
IT	random fault	випадкова несправність
IT	random file	файл прямого доступу
comp.	random file	файл із довільною організацією
market.	random fluctuation	випадкове коливання
stat.	random fluctuation	випадкова флуктуація
stat.	random fluctuation	безладні збурювання
gen.	random fluctuation	випадкова флюктуація
stat.	random fluctuations	випадкові коливання
econ.	random fluctuations	коливання випадкового характеру
IT	random function	випадкова функція
IT	random generator	генератор випадкових чисел
math.	random inaccuracy	випадкова похибка
met.	random inspection	вибірковий контроль
microel.	random interconnections	нерегулярна розводка
microel.	random interconnections	нерегулярні міжз'єднання
avia.	random interference	випадкові перешкоди
law	random interrogation	безладний допит
tech.	random lasing	хаотична генерація
gen.	random lengths	різні довжини (про лісоматеріали)
met.	random loading	випадкове навантаження
microel.	random logic	довільна нерегулярна логіка
microel.	random-logic desiccant	проектування з використанням довільної логіки
microel.	random logic synthesis	синтез на основі довільної логіки
gen.	random masonry	кам'яне мурування неправильними рядами
construct.	random material	несортований матеріал
tech.	random motion	безладний рух
tech.	random motion	хаотичний рух
tech.	random motion	рух за безсистемно змінюваними маршрутами
mil.	random murder	вбивства без розбору
tech.	random navigation	позатрасова навігація
IT	random noise	випадковий шум
avia.	random noise	зв'язок
el.	random noise	хаотичні перешкоди
IT	random noise	випадкові завади
avia.	random noise	випадкові перешкоди
el.	random noise testing	випробування з випадковими характеристиками збурюючої дії
IT	random number	випадкове число
math.	random number generator	генератор випадкових чисел
data.prot.	random-number generator	генератор випадкових чисел
comp.	random number generator	генератор псевдо випадкових чисел
math.	random numbers	випадкові числа
mil.	random on site inspection	вибіркова інспекція на місці
astronaut.	random orbit	довільна орбіта
astronaut.	random orbit	випадкова орбіта
math.	random order	випадковий порядок
comp.	random order	довільний порядок
O&G	random orientation	дезорієнтованість
gen.	random orientation	дезорієнтація
tech.	random-orientation alloy	нетекстурований сплав
O&G	random packing	випадкове розташування зерен (напр., в штучному керні)
O&G	random packing	невпорядковане розміщення зерен (напр., в штучному керні)
O&G	random packing	невпорядковане розташування зерен (напр., в штучному керні)
O&G	random packing	випадкове розміщення зерен (напр., в штучному керні)
data.prot.	random-password generator	генератор випадкових паролів
O&G	random pattern	безсистемне розташування (свердловин)
gen.	random paving	брукування без добору каміння
math.	random process	випадкове блукання
math.	random process	випадковий процес
math.	random process	стаціонарний процес
avia.	random pulse	випадковий імпульс
avia.	random pulse	зв'язок
gen.	random reading	читання усього, що потрапить під руку
gen.	random reading	безладне читання
gen.	random remark	випадкове зауваження
econ.	random sample	випадкова вибіркова сукупність
chem.	random sample	рандомізована проба
math.	random sample	випадкова вибірка
avia.	random sample	довільна вибірка
dipl.	random sampling	вибіркове опитування
mil.	random sampling	випадкове відбирання зразків (Процес відбирання проб, за якого шанси відбирання кожного елемента рівні)
fin.	random sampling	вибіркова перевірка
fin.	random sampling	випадкова вибірка
fin.	random sampling	вибірковий контроль
mil.	random sampling	випадкове відбирання проб
math.	random sampling error	похибка випадкового відбору
math.	random sampling numbers	випадкові числа
microel.	random scan	нерегулярне сканування
IT	random search	випадковий пошук
microel.	random-search algorithm	алгоритм випадкового пошуку
math.	random selection	випадковий відбір (edu.ua bojana)
math.	random selection	випадковий вибір
IT	random sequence	послідовність випадкових чисел
IT	random sequence	випадкова послідовність
math.	random series	випадковий ряд
O&G	random set bit	коронка з неорієнтованими алмазами
gen.	random shot	неприцільний постріл
math.	random tesselation	випадкова мозаїка
environ.	random test	разове випробування (Випробування, які не обов'язково приводять до однакових результатів, навіть якщо проходять при незмінних умовах)
bus.styl.	random test	вибірковий тест
avia.	random test	вибіркове випробування
astronaut.	random travel	рух за довільниими маршрутами
el.	random uncertainty	випадкова похибка
IT	random variable	випадкова змінна
IT	random variable	випадкова величина
math.	random variable	випадкові змінні
econ.	random variances	випадкові відхилення
math.	random variate	випадкові змінні
IT	random variate generation	генерування випадкових змінних (при моделюванні)
fin.	random verification	вибірковий контроль
fin.	random verification	вибіркова перевірка
tech.	random vibration	випадкова вібрація
astronaut.	random vibration criterion	критерій випробувань на випадкові вібрації
earth.sc.	random vibrations	випадкові коливання
law	random victim	випадкова жертва
law	random violence	хуліганське насильство
IT	random walk	випадковий хід
math.	random walk	випадкове блукання
comp.	random walk	метод випадкового блукання
math.	random walk process	адитивний процес
math.	random walk process	процес випадкового блукання
fin.	random-walk theory	теорія руху ф'ючерсних цін (на акції і товари, старі ціни на які не можуть служити прогнозом руху цін у майбутньому, of stock market prices)
econ.	service in random order	обслуговування у випадковому порядку
gen.	shoot at random	стріляти не цілячись
econ.	simple random sample	проста випадкова вибірка
math.	simple random sampling	простий випадковий відбір
gen.	speak at random	говорити навмання
gen.	speak at random	говорити, що спаде на думку
comp.	Static Random Access Memory	статична оперативна пам'ять
met.	stationary random loading	стаціонарне випадкове навантажування
econ.	stratified random sample	розшарована випадкова вибірка
comp.	Synchronous Dynamic Random Access Memory	технологія передачі даних (зчитування або запис одного слова за такт, з піковою швидкістю 800 Мбайт/с)
	talk at random	забрехатися
gen.	to fire at random	стріляти не цілячись
gen.	to go at random	іти навмання
gen.	to quote at random	вихвачувати цитату
gen.	to quote at random	вихватити цитату
fig.	to speak at random	говорити на вітер
gen.	to speak at random	говорити навмання
math.	unrestricted random sample	випадкова вибірка без обмежень