Terms containing ROLL

Subject	English	Ukrainian
avia.	aerial roll film	аерофотоплівка
avia.	aerodynamic roll control	керування креном за допомогою аеродинамічної поверхні
avia.	aerodynamic roll system	аеродинамічна система керування креном
avia.	autopilot roll channel	канал крену автопілота
mil.	check roll call	перекличка
mil.	check roll call	переклик
avia.	damping in roll derivative	похідна демпфірування крену
construct.	double-roll crusher	двовалкова дробарка
mil.	electronic roll control assembly	електронний блок поперечного керування
avia.	engine roll-in fitting	вузол закатки двигуна (для установлення у фюзеляжі)
mil.	evening roll call	вечірня перевірка
mil.	hydraulic roll actuator	гідропідсилювач поперечного керування
fin.	launching roll-out	введення в дію
tech.	multiple roll breaker	многовалкова дробарка
gen.	muster for roll-call	зібратися на перекличку
mil.	non uniform roll rate	нерівномірна кутова змінювана швидкість крену
econ.	pay-roll funds	фонд заробітної плати
inf.	pay-roll reduction	скорочення кількості робітників і службовців
tech.	pitch-roll buoy	хвилемірний буй
tech.	pitch-roll buoy	нахиломірний буй
construct.	pitch-and-roll buoy	хвилемірний буй
construct.	pitch-and-roll buoy	нахиломірний буй
gen.	planets roll on their courses	планети обертаються по своїх орбітах
econ.	price roll back	повернення до колишніх цін
avia.	rate-of-roll indicator	покажчик швидкості крену
dipl.	request a roll-call vote	просити провести поіменне голосування
gen.	roll a ball	котити м'яч
gen.	roll a cigarette	крутити цигарку
gen.	roll a map	згорнути карту
gen.	roll a road	укотити
gen.	roll a road	укочувати
gen.	roll about	покачатися
gen.	roll about	повалятися
mil.	roll accelerometer	датчик кутової швидкості крену
gen.	roll along	котити
gen.	roll along	їхати
avia.	roll angle	кут крену
astronaut.	roll attitude signal	сигнал поперечної стабілізації
gen.	roll away	розходитися (про туман)
gen.	roll away	розсіюватися (про туман)
gen.	roll away	відкочувати
gen.	roll away	відкочуватися
gen.	roll away	відкотитися
transp.	roll axis	автостабілізація
astronaut.	roll axis reference	відлік кута крену
econ.	roll-back	зниження ринкових цін за допомогою урядових заходів до колишнього рівня
tech.	Roll back	нахилити назад (ківш екскаватора Dmytro_Crusoe)
comp., MS	roll back	відкотити (To reverse changes)
IT	roll back	відкотити (транзакцію)
gen.	roll back	відкочуватися
econ.	roll-back	скасування (закону й т.д.)
gen.	roll back	відкотитися
gen.	roll back	знижувати до попереднього рівня
gen.	roll-back	зниження до попереднього рівня (про ціни тощо)
IT	roll back transaction	відкотити транзакцію
astronaut.	roll behavior	поведінка в русі крену
construct.	roll booster	прискорювач обертання
gen.	roll by	минати (про час)
gen.	roll by	проїжджати мимо
law	vote by roll-call	поіменне голосування
gen.	roll-call	перекличка
gen.	roll-call	збір (сигнал)
econ.	roll call	переклик
gen.	roll call	перекличка (Anuvadak)
econ.	roll call	перевірка відвідуваності
law	roll call	поіменне голосування
law	roll call inspection	перевірка поіменного голосування
IT	roll-call polling	кругове опитування
mil.	roll call training	відпрацювання проведення переклички
gen.	roll-call vote	поіменне голосування
astronaut.	roll capture	фіксування заданого крену
astronaut.	roll capture	стабілізація завданого крену
avia.	roll channel	канал крену (автопілота)
met.	roll chock	подушка валка
astronaut.	roll clearance	граничний кут повороту навколо поздовжньої осі
meteorol.	roll cloud	шкваловий коловорот
avia.	roll cloud	шквальний коловорот
gen.	roll-collar	відкладний комірець
gen.	roll-collar	м'який комірець
met.	roll collar	натікання
gen.	roll collar	комір-шалька
met.	roll compacting	прокатка порошку
commun.	roll control	управління за креном
avia.	roll control	керування за креном
avia.	roll control knob	ручка керування креном
industr.	roll crusher	валкова каменедробилка
gen.	roll crusher	валкова дробарка
avia.	roll damper	демпфер крену
astronaut.	roll direction	напрям обертання
tech.	roll doctor	шаберний валик
gen.	roll to tumble down	скочуватися (з гірки)
gen.	roll down	покотитися
gen.	roll to tumble down	скотитися
gen.	roll down	валкувати
gen.	roll down hill	котитися з гори
gen.	roll downhill	покотитися по похилій площині
gen.	roll dressing	калібрування валків
tech.	roll drier	вальцьова сушарка
gen.	roll-driving	роликоправильний
navig.	roll erection	поперечна корекція
gen.	roll one's eyes	закочувати очі (спосіб виявити своє роздратування, незгоду тощо Borita)
gen.	roll one's eyes	закочувати очі під лоба (спосіб виявити своє роздратування, незгоду тощо Borita)
gen.	roll one's eyes	повести очима
mil.	roll-fed waterproof paper	рулонний водонепроникний папір
gen.	roll-film	широкоплівковий
gen.	roll film	роликова фотоплівка
archive.	roll film	котушкова фотоплівка
gen.	roll-film	роликова фотоплівка
gen.	roll for some time	погриміти
O&G	roll-form	вальцювати
tech.	roll-formed section	гнутий профіль
construct.	roll forming	накочування
tech.	roll forward	нахилити вперед ківш навантажувача (BHL JCB 4CX Dmytro_Crusoe)
tech.	roll-foundry iron	валковий чавун
astronaut.	roll frequency	частота поперечного коливання
astronaut.	roll frequency	частота коливання крену
avia.	roll gimbal	рамка крену
tech.	roll glazer	лощильний каландр
tech.	roll grinding	вальцешліфування
avia.	roll guidance	керування за креном
astronaut.	roll gyroscope	гіроскоп крену
astronaut.	roll hold limit	межа стабілізації за кутом крену
IT	roll in	вкочувати (into, up, on)
gen.	roll-in	підкачка
comp.	roll-in	підкачування
comp.	roll-in	зчитування (із зовнішньої пам'яті в оперативну пам'ять)
comp.	roll-in	завантаження
gen.	roll in	сходитися у великій кількості
gen.	roll in	приходити у великій кількості
IT	roll in	вкотити (into, up, on)
gen.	roll smth. in a piece of paper	загорнути щось у папір
gen.	roll in crumbs	обкачати в сухарях
gen.	roll in flour	покачати в борошні
gen.	roll in one's gait	ходити перевальцем
gen.	roll in luxury	жити в розкоші
gen.	roll in money	купатися у золоті
gen.	roll in money	купатися в грошах
avia.	roll in the aircraft	вводити ПС у крен
gen.	roll in the mud	валятися в грязюці
IT	roll indicator	кренометр
mil.	roll indicator	блок сигналізації крену
avia.	roll inertia	момент інерції відносно поздовжньої осі
avia.	roll instability	нестійкість по крену
avia.	roll into final	виходити на посадкову пряму
construct.	roll jaw crusher	валково-шелепова каменедробилка
gen.	roll landing	перекат після приземлення (легка атлетика)
gen.	roll-leaf	езерфоль
avia.	roll left on the heading	виходити на курс із лівим розворотом
gen.	roll logs for	виконувати важку роботу за когось (smb.)
astronaut.	roll loop	контур крену
avia.	roll maneuver	маневр у поперечній до крену площині
gen.	roll-mill	прокатний цех
tech.	roll-mills	вальці
mil.	roll motion	поперечний рух
mil.	roll motion	рух крену
proverb	roll my log and I will log yours	рука руку миє
proverb	roll my log and I will roll yours	рука руку миє
proverb	roll my log and I will roll yours	послуга – за послугу
proverb	roll my log and I will roll yours	за позику – віддяка
gen.	roll my log and I will roll yours	послуга за послугу
gen.	roll near	прикочувати (to, up)
gen.	roll near	прикотити (to, up)
gen.	roll-neck	водолазка
gen.	roll-neck sweater	водолазка
gen.	roll of a drum	барабанний дріб
gen.	roll of bread	булочка
gen.	roll of carpet	згорнутий килим
mil.	roll of honour	перелік полеглих на війні
dipl.	roll of honour	список вбитих на війні
mil.	roll of honour	список убитих на війні
gen.	roll of the sea	хвилювання моря
construct.	roll of wallpaper	рулон шпалер
el.	roll off	покотити (away)
el.	roll off	відкочувати (away, aside, down)
tech.	roll-off capacitor	вирівнювальний конденсатор
mil.	roll-off ships	трейлерні судна (перевозять транспортні засоби з завантаженням і розвантаженням за допомогою рамп)
gen.	roll-on	жіночий пояс (з еластичної тканини)
gen.	roll on	проходити
gen.	roll on	минати (про час)
gen.	roll on	проминати
gen.	roll on	неухильно просуватися вперед
O&G	roll-on method	накочувальний метод приймання знімання важких вантажів на морські спеціальні судна
mil.	roll-on ships	трейлерні судна (перевозять транспортні засоби з завантаженням і розвантаженням за допомогою рамп)
avia.	roll on the aircraft	виконувати етап пробігу повітряного судна
avia.	roll on the course	виводити на заданий курс
gen.	roll on the floor	валятися на підлозі
gen.	roll oneself in a blanket	загорнутися в ковдру
gen.	roll-on-roll-off ferry	автомобільний пором
mil.	roll-on/roll-off ship	трейлерне судно
gen.	roll out	вимовляти виразно
gen.	roll out	покачати (про тісто)
fin.	roll-out	початковий етап (функціонування системи)
fin.	roll-out	впровадження (системи)
comp.	roll-out	вивантаження
market.	roll out	розгортання
comp.	roll-out	збереження (запис групи даних з оперативної пам'яті в зовнішню пам'ять)
comp.	roll-out	відкачка
gen.	roll out	розкачувати (тісто)
gen.	roll out	викочувати
gen.	roll out	вимовляти голосно
gen.	roll out	видавати імпульси
gen.	roll out	викотити
avia.	roll-out guidance	керування під час виведення на курс
gen.	roll out of bed	скотитися з ліжка
avia.	roll out on the heading	виходити на заданий курс
avia.	roll out the aircraft	викочувати ПС (з ангару)
avia.	roll out the aircraft	виводити ПС із крену
dipl.	roll out the red carpet for	прийняти кого-небудь з пошаною (smb.)
dipl.	roll out the red carpet for	прийняти кого-небудь з почестями (smb.)
inf.	roll over	завернути (Yanamahan)
econ.	roll over	відкладання платежів на наступні періоди
econ.	roll-over	рол-овер
fin.	roll over	продовжувати термін
fin.	roll over	пролонгувати (кредит)
econ.	roll over	віднесення платежів на наступні періоди
gen.	roll over	перевертати
law	roll-over	роловер (заміна опціонної пропозиції на іншу з більш віддаленим строком)
law	roll-over	рефінансування
sport.	roll-over	перекочування (боротьба)
tech.	roll over	перевертатися ((про транспортний засіб) Dmytro_Crusoe)
gen.	roll over	перекидатися
gen.	roll over	перекидати (когось)
gen.	roll over	перекочувати
gen.	roll over	перевалювати (про мішки)
fin.	roll over claims on insolvent debtors	продовжувати терміни кредитів для неспроможних платників-позичальників
econ.	roll-over credit	кредит з періодично переглядуваною відсотковою ставкою
transp.	roll pallet	піддон на роликах
IT	roll paper	рулонний папір
gen.	roll paste for pies	розкачувати тісто на пиріжки
avia.	roll performance	характеристики в русі крену
avia.	roll performance	поперечна керованість
forestr.	roll pin	циліндричний штифт
astronaut.	roll position	положення по крену
astronaut.	roll position stabilization	стабілізація за кутом крену
astronaut.	roll position stabilization	стабілізація за креном
astronaut.	roll program	програма зміни кута крену
avia.	roll programmer	механізм програмування кута крену
astronaut.	roll rate damping	демпфування кутової швидкості крену
IT	roll rate gyro	гіродатчик кутової швидкості крену
navig.	roll-rate gyro	гіродатчик кутової швидкості крену
tech.	roll rate gyroscope	прецесійний гіроскоп крену
mil.	roll-rate sensor	датчик кутової швидкості крену
astronaut.	roll reaction system	система реактивного управління креном
astronaut.	roll reaction system	реактивна система поперечного керування
astronaut.	roll reference attitude	початковий кут крену
astronaut.	roll reference attitude	початкові положення за креном
avia.	roll response	реакція за креном
avia.	roll right on the heading	виходити на курс із правим розворотом
gen.	roll round	знову повертатися
avia.	roll-sensing accelerometer	акселерометр крену
construct.	roll sensor	датчик крену
met.	roll-separating mechanism	встановлювальний механізм
construct.	roll servo	сервопривод кренової рамки
astronaut.	roll shaping amplifier	підсилювач схеми формування сигналу управління за креном
tech.	roll shop	вальцетокарна майстерня
tech.	roll sleeve	бандаж валка
mil.	roll stabilization	стабілізація кута крену
tech.	roll stabilization	стабілізація поперечного руху
mil.	roll stabilization	стабілізація корабля при бортовій хитавиці
tech.	roll stabilizer	гіровертикант
astronaut.	roll stabilizing jet	струминний руль системи стабілізації стану відносно поздовжньої
astronaut.	roll stabilizing jet	струминний руль системи поперечної стабілізації
IT	roll stationery	рулонний папір
sport.	roll-step	перекітний крок (легка атлетика)
dentist., tech.	roll swab holder	валикотримач
met.	roll table	рольганг (train)
tech.	roll-table	рольганг
tech.	roll titles	рухомі титри
aerohydr.	roll to yaw coupling parameter	параметр зв'язку руху крену і рискання
mil.	roll trim actuator	МП бокового каналу
gen.	roll-turning	вальцетокарний
gen.	roll under	підкочуватися
gen.	roll under	підкотитися
gen.	roll-up	що закочується
gen.	roll up	закачувати (закочувати, засукувати)
gen.	roll up	закачати
gen.	roll up	вмотувати (in)
gen.	roll up	вмотати (in)
gen.	roll up	згортатися (скручуватися)
gen.	roll up	підгортати
gen.	roll up	скручуватися
mil., inf.	roll-up	ліквідація фронту (після закінчення бойових дій тощо)
inf.	roll up	раптово з'явитися
inf.	roll up	збільшуватися
mil., inf.	roll up	розширювати ділянку прориву
mil., inf.	roll up	збиратися (на збори)
gen.	roll-up	збори
gen.	roll-up	збір
gen.	roll-up	рулет
mil., inf.	roll up	сходитися (на збори)
mil.	roll up	атакувати внутрішні фланги
comp., MS	roll up	добирати (On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar)
inf.	roll up	накопичуватися
gen.	roll up	укачувати
gen.	roll up	укачати
gen.	roll to drive up	підкочувати (під'їжджати)
gen.	roll up	підкачувати
gen.	roll to drive up	підкачувати
gen.	roll up	накочувати
gen.	roll up	згортати
gen.	roll up	скручувати (цигарку)
gen.	roll up	скочувати
gen.	roll up	загортатися
gen.	roll up	підгорнути
gen.	roll up	скрутитися
gen.	roll up	загортати
gen.	roll up	накотити
gen.	roll up	крутити
gen.	roll up	згорнутися
gen.	roll up	закочувати (рукав)
gen.	roll-up	що піднімається
gen.	roll-up blinds	штори, що піднімаються на шнурах
tech.	roll up door	рулонні двері
mil.	roll up enemy lines	розбивати оборону противника (ударом у фланг)
tech.	roll up screen	вертикальний натяжний занавіс
gen.	roll to tuck up one's sleeves	засукувати рукава
gen.	roll up the hay	валкувати сіно
mil.	roll up the hostile flanks	громити противника на його флангах
O&G	roll welding	зварювання ковальське прокатуванням між вальцями
mil.	roll yaw interaction	взаємозв'язок руху крену і рискання
econ.	sales roll out	розгортання продажу
construct.	single-roll crusher	одновалкова дробарка
commun.	spectrum roll-off	убування спектра
dipl.	take a vote by roll-call	проводити поіменне голосування
gen.	tears roll from the eyes	сльози котяться з очей
gen.	the distant roll of thunder	далекі розкоти грому
gen.	the roll of honour	список убитих на війні
gen.	to roll a cigarette	крутити цигарку
gen.	to roll-call	викликати поіменно
gen.	to roll down hill	котитися з гори
gen.	to roll downhill	покотитися по похилій площині
gen.	to roll one's eyes	повести очима
gen.	to roll in crumbs	обкачати в сухарях
gen.	to roll in flour	покачати в борошні
gen.	to roll in luxury	купатися в розкошах
avia.	to roll in the aircraft	вводити ПС у крен
avia.	to roll into final	виходити на посадкову пряму
avia.	to roll left on the heading	виходити на курс із лівим розворотом
avia.	to roll on the aircraft	виконувати етап пробігу повітряного судна
avia.	to roll on the course	виводити на заданий курс
gen.	to roll on the floor	валятися на підлозі
avia.	to roll out on the heading	виходити на заданий курс
avia.	to roll out the aircraft	викочувати ПС (з ангару)
avia.	to roll out the aircraft	виводити ПС із крену
avia.	to roll right on the heading	виходити на курс із правим розворотом
gen.	"р" to roll one's "r"s	розкотисто вимовляти звук
gen.	to roll one's "r"s	розкотисто вимовляти звук "р"
gen.	to roll up one's sleeves	засукувати рукава
gen.	to roll up one's sleeves	засукати рукава
gen.	to roll up one's sleeves	закачувати рукава
gen.	to roll up one's sleeves	закачати рукава
gen.	to roll up the carpet	згортати килим
gen.	to roll up the carpet	згорнути килим
gen.	to roll up the hay	валкувати сіно
tech.	two-roll mills	двовалкові вальці
law	vote by roll call	поіменне голосування
dipl.	vote by roll-call	голосувати поіменно
polit.	vote by roll-call	поіменне голосування
dipl.	vote by roll-call	проводити поіменне голосування
law	vote by roll call	голосувати поіменно (у парламенті тощо)
dipl.	vote by roll-call at the rostrum	публічне голосування
dipl.	vote by roll-call at the rostrum	голосування коло трибуни
h.rghts.act.	voting by roll-call	поіменне голосування
law	voting by roll call	поіменне голосування
tech.	wire roll entanglement	загородження з дротяних спіралей
mil.	yaw roll oscillations	зв'язане довгоперіодичне коливання крену і рискання